FBT ProMaxX - Manuale (Pagina 17)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ITA UK
15
SAFETY INSTRUCTIONS
L’installazione dei diffusori acustici , impiegando
gli accessori di sospensione descritti nel presente manuale
e le specifiche istruzioni di montaggio, dovrà essere
eseguita esclusivamente da personale qualificato nel pieno
rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore
nel paese in cui avviene l’installazione.
Gli accessori di sospensione
sono costruiti per l’uso
esclusivo con i sistemi e non sono stati progettati
per l’uso in combinazione ad alcun altro diffusore o
dispositivo.
Ogni elemento del soffitto, pavimento o altro supporto in cui
venga installato o appeso un sistema
deve
essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.
Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere
agganciati e fissati in sicurezza sia al diffusore acustico che
al soffitto o ad altro supporto.
Quando si montano componenti su soffitti, pavimenti o
travi, assicurarsi sempre che tutti i sistemi di aggancio e di
fissaggio siano di dimensioni e di capacità di carico
appropriate.
Tutti i diffusori appesi in teatri, palasport, o in altri luoghi di
lavoro e/o di intrattenimento, oltre al sistema di
sospensione principale, devono essere provvisti di un
sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità
di carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene
di costruzione a capacità di carico certificata possono
essere usati come sicurezza secondaria.
ProMaxX
FBT
ProMaxX
ProMaxX
ATTENZIONE
ITA UK
WARNING
°
°
°
°
°
I diffusori devono essere sospesi solo per
mezzo di accessori originali
Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di
sospensione e i supporti di montaggio, accertarsi che
siano tutti in grado di reggere il peso del diffusore e degli
accessori di sospensione con un opportuno coefficiente
di sicurezza
In caso di installazione fissa occorre sempre pianificare
ed eseguire ispezioni regolari e specifiche per verificare
tutte le parti che devono garantire la sicurezza del
sistema nel tempo
Non sospendere mai i diffusori per mezzo delle maniglie:
le maniglie sono state progettate per il trasporto del
diffusore, non per la loro sospensione
Non appendersi/aggrapparsi mai al diffusore quando è in
configurazione sospesa
.
ProMaxX
La FBT Elettronica SpA declina ogni responsabilità per
eventuali danni o lesioni causati da supporti o strutture
non sufficientemente solide o da una installazione non
corretta
ProMaxX
FBT
ProMaxX
ProMaxX
sound speakers must be installed using the
flying accessories described in this manual and following
the special assembly instructions by qualified staff only,
strictly complying with the current regulations and safety
standards in force in the country of installation.
flying accessories are manufactured for their exclusive
use with systems and have not been designed
for being used with any other speaker or device.
Any possible elements of the ceiling, floor or further
supports where
systems are to be installed shall
be able to safety bear the load. The flying accessories in
use are to be coupled and secured safely to both the sound
speaker and the ceiling (or the other support).
When components are fitted to ceilings, floors or beams,
always make sure that all couplers and fixing elements are
properly sized and have an adequate load capacity.
Besides the main suspension system, all flying speakers in
theatres, indoor stadiums or in several other work and/or
leisure facilities shall be provided with an additional
independent safety system with the adequate load
capacity. Only steel cables and chains with certified load
capacity can be used as an additional safety device.
°
°
°
°
°
Hang speakers using only original accessories
When choosing the place of installation, the suspension
cable and the mounting supports make sure they are
able to bear speaker and flying accessories’ weight with
the proper safety factor
As for fixed installations, always schedule and carry out
special inspections on a regular basis in order to check all
the parts that have to guarantee system safety over time
Do not hang the system by the handles: handles have
been designed for speaker transport and
are not
suitable for its suspension
Never lean on/hang from the flying speaker
ProMaxX
FBT Elettronica SpA accepts no responsibilities for
any possible damages or injuries due to the use of
supports or structures not strong enough or due to
wrong installation