Pioneer DVR-5100H-S - Manuale (Pagina 11)

Prima della messa in funzione 01
11
It
Italiano
I dischi DVD-RW registrati in modalità VR (Video
Registrazione) si possono ascoltare su alcuni lettori.
Questa dicitura indica una caratteristica di
prodotto, ovvero la capacità di leggere dischi DVD-
RW registrati con uno standard VR.
Notate che Pioneer non può garantirvi che i dischi
registrati con questo registratore si possano ascoltare
con altri lettori.
*2 Registrazione ‘in formato DVD-Video’: l’uso dello
standard DVD-Video per registrare su dischi DVD-R e
DVD-RW è detto registrare in ‘Modalità Video’ sui
registratori DVD Pioneer. Consentire il playback di
dischi DVD-R/DVD-RW è un optional per i produttori di
lettori DVD, quindi ci sono apparecchi per il playback di
DVD che non decifrano dischi DVD-R o DVD-RW,
registrati con uno standard DVD-Video.
Nota: è necessaria la ‘Finalizzazione’.
Questo registratore consente la registrazione in
modalità VR di copie uniche di programmi trasmessi
con il sistema di protezione anti-copiatura CPRM (vedi
CPRM a pagina 48) su dischi DVD-RW con conformità
CPRM. Le registrazioni CPRM possono essere lette
solo su lettori che sono specificatamente compatibili
con il CPRM.
• Mi servono due registratori DVD per il montaggio?
Quale tipo di montaggio posso eseguire?
A differenza del montaggio di videonastri, vi serve un solo
registratore DVD per montare i dischi. Con un DVD,
montate eseguendo una ‘Play List (Lista d’ascolto)’ delle
parti da leggere e dell’ordine in cui farlo. Durante il
playback, il registratore legge il disco seguendo la Lista
d’Ascolto.
In tutto il manuale, incontrerete spesso le parole
Originale e Lista di Ascolto per designare il reale
contenuto e la versione editata.
• Il Contenuto Original (Originale) designa quanto è
realmente registrato sul disco.
• Il Contenuto della Play List (Lista di Ascolto) indica la
versione montata del disco, vale a dire come avviene
il playback del contenuto Originale.
A proposito del drive del disco rigido
interno
Il drive del disco rigido (HDD) interno è una componente
fragile dell’apparecchio. Per prevenire un possibile
guasto dell’HDD, si prega di usare il registratore
seguendo le istruzioni qui sotto riportate.
Per impedire una perdita accidentale, suggeriamo di
salvare le registrazioni importanti su dischi DVD-R/RW.
• Non spostate il registratore acceso.
• Installate e usate il registratore su una superficie
orizzontale stabile.
• Non ostruite le aperture posteriori per la ventilazione
e non ostruite la ventola di raffreddamento.
• Non usate il registratore in luoghi eccessivamente
caldi o umidi, o sottoposti a bruschi sbalzi di
temperatura. Questi possono provocare la
formazione di condensa al suo interno. Potrebbe
causare un guasto dell’HDD.
• Non estraete la spina di alimentazione o non
spegnete l’interruttore centrale dell’elettricità con il
registratore acceso.
• Non spostate il registratore subito dopo averlo
spento. Se è necessario spostarlo, vi preghiamo di
seguire i passaggi indicati qui sotto:
1 Dopo la comparsa sul display del messaggio
POWER OFF , aspettate almeno due minuti.
2 Staccate la spina dalla parete.
3 Spostate il lettore.
• È possibile perdere alcuni dati dell’HDD quando si
verifica un’interruzione di corrente con il registratore
acceso.
• L’HDD è molto delicato. Usato in modo improprio o in
un ambiente inadeguato, potrebbe guastarsi dopo
pochi anni d’uso. Tra i segnali di problema: un
improvviso arresto del playback e un evidente
disturbo di blocco dell’immagine (mosaico).
Tuttavia, talvolta non compaiono segnali di preavviso
del guasto dell’HDD.
Con l’HDD guasto, il playback del materiale
registrato non è possibile: in questo caso sarà
necessario sostituire l’unità dell’HDD.
DVR-5100H-It.book 11 ページ ２００３年９月１８日 木曜日 午後５時２７分