Panasonic SCBT100 - Manuale (Pagina 92)

44
RQT9163
Glossaire
AVCHD
AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute
définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des images HD
haut résolution.
BD-J
Certains disques BD-Video contiennent des applications Java et ces
applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de différentes
fonctions interactives en plus de la lecture de films normaux.
Flux binaire
C’est la forme numérique des données audio multi-canaux (p. ex., 5.1 c.)
avant qu’elles soient décodées dans les différents canaux.
BONUSVIEW (Final Standard Profile)
C’est une BD-Video (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1) prenant
en charge les nouvelles fonctions telles que Picture-in-picture,
Secondary Audio et Virtual Package, etc.
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX
contiennent des vidéos hautement compressées de haute qualité
visuelle assurant une taille de fichier relativement réduite.
Dolby Digital
C’est une méthode de codage de signaux numériques développée par
Dolby Laboratories. A part le son stéréo (2 c.), ces signaux peuvent
aussi être un son multi-canaux.
Dolby Digital Plus
Le son multi-canaux et la qualité sonore supérieure sont rendus possibles
en utilisant Dolby Digital Plus. BD-Video supporte une sortie jusqu’à 7.1 c.
Dolby Digital Surround EX
C’est le système ambiophonique numérique développé par Dolby
Laboratories. Dolby Digital Surround EX ajoute un canal arrière
ambiophonique au format 5.1 c. traditionnel de Dolby Digital. Cela
crée un son avec une plus grande présence.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II vous permet de lire des sources stéréo sur 5.1 c.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic IIx vous permet de lire des sources stéréo et 5.1 c.
sur 7.1c.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit
l’audio du master de studio. BD-Video supporte une sortie jusqu’à 7.1 c.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système ambiophonique est utilisé dans de nombreuses salles de
cinéma. Il y a une bonne séparation entre les canaux, si bien que des
effets sonores réalistes sont possibles.
DTS-ES
DTS-ES ajoute un canal ambiophonique arrière au format 5.1 c.
traditionnel de DTS. Cela crée un son avec une plus grande présence.
DTS-HD
DTS-HD est un format audio de haute qualité utilisé dans les salles de
cinéma. Les équipements compatibles DTS Digital Surround
antérieurs peuvent lire DTS-HD comme son DTS Digital Surround.
BD-Video supporte une sortie jusqu’à 7.1c.
DTS NEO:6
DTS NEO:6 vous permet de lire des sources stéréo et 5.1 sur 6.1 canaux.
DTS 96/24
DTS 96/24 fournit un son 96 kHz à un maximum de 24 bits. Les sons
haute fréquence 96 kHz/24 bit sont lus sur des canaux multiples.
Plage disponible
La plage dynamique est la différence entre le plus bas niveau de son
qui peut être entendu au-dessus du bruit de l’appareil et le plus haut
niveau de son avant qu’il se produise des déformations.
La compression de la plage dynamique consiste à réduire l’écart entre les
sons les plus forts et les plus faibles. Cela signifie que vous pouvez écouter
à un volume élevé mais entendre quand même clairement les dialogues.
Film et vidéo
DVD-Video sont enregistrés en utilisant des moyens film ou vidéo. Cet
appareil peut déterminer quel type a été utilisé, et utiliser en
conséquence la méthode de sortie progressive la plus appropriée.
Film:
Enregistré à 25 photogrammes par seconde (disques PAL) ou 24
photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques NTSC
enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.)
Généralement approprié pour les films de cinéma.
Vidéo: Enregistré à 25 photogrammes/50 champs par seconde.
(Disques PAL) ou 30 photogrammes/60 champs par seconde
(disques NTSC). Généralement approprié pour les séries
télévisées ou les films d’animation.
Cadres et champs
Les photogrammes sont les images qui constituent le film que vous voyez
sur votre téléviseur. Chaque photogramme se compose de deux champs.
≥Un photogramme présente deux champs, si bien qu’il pourrait y avoir
un certain flou, mais la qualité de l’image est en général meilleure.
≥Un champ présente moins d’information image, si bien qu’il pourrait
être plus grossier, mais il n’y a pas de flou.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique pour les appareils électroniques de
grande consommation. A la différence des connexions traditionnelles, elle
transmet des signaux vidéo et audio non compressés sur un seul câble.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
C’est un système utilisé pour compresser/décoder des photos couleur.
Si vous sélectionnez JPEG comme système de mémorisation sur un
caméscope etc., les données seront compressées à 1/10–1/100 de leur
taille d’origine. L’avantage réside de JPEG réside dans une moindre
détérioration de la qualité de l’image vu le degré de compression.
Mémoire locale
Cette zone de mémoire est utilisée comme destination pour les
sous-contenus pour la lecture de “virtual packages” en BD-Video.
LPCM (Linear PCM)
Ce sont des signaux numériques non compressés, similaires à ceux
qu’on trouve sur un CD.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Une méthode de compression audio qui compresse le son à environ
un dixième de sa taille sans perte significative de qualité sonore.
Pan&Scan/Letterbox
En général, DVD-Video sont produits dans le but d’être visionnés sur
un téléviseur à écran large (format 16:9), si bien que les images
souvent ne tiennent pas dans un téléviseur traditionnel (format 4:3).
Deux styles d’image, “Pan & Scan” et “Letterbox” traitent ce problème.
Pan&Scan: Les côtés sont coupés de telle sorte que
l’image remplisse l’écran.
Letterbox: Des barres noires apparaissent en haut
et en bas de l’image si bien que l’image
elle-même apparaît au format 16:9.
Image incrustée
C’est une nouvelle fonction de BD-Video qui lit l’image
primaire et l’image secondaire simultanément. Par exemple, cette
fonction permet de lire le film original comme image primaire tout en
lisant le commentaire vidéo du réalisateur du film sur un petit écran
comme image secondaire.
Progressif/Entrelacé
Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage
entrelacées (i), tandis que le progressive scan, appelé 625p (ou
576p), utilise le double de lignes de balayage. Pour le standard NTSC,
on parle respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p).
En utilisant la sortie en progressive scan, vous pouvez obtenir des vidéos de
haute résolution enregistrées sur des supports tels que DVD-Video. Votre
téléviseur doit être compatible pour pouvoir profiter des vidéos en
progressive scan. Les téléviseurs Panasonic dotés de prises d’entrée 625
(576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sont compatibles avec le progressive scan.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est le processus consistant à convertir les
échantillons des hauteurs d’onde sonore (signal analogique) prélevés
à des intervalles donnés en signaux numériques (codage numérique).
La fréquence d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par
seconde, si bien que des nombres importants signifient une
reproduction plus fidèle du son d'origine.
Virtual package
Certains disques BD-Video copient les données sur d’autres supports
(mémoire locale) puis lisent l’image primaire, le son secondaire et les
sous-titres (sous-contenus) simultanément.
Ces fonctions sont appelées “virtual packages”.
Les sous-contenus sont automatiquement enregistrés sur d’autres
supports à partir du disque avant la lecture du “virtual package”. Les
méthodes de lecture varient selon les disques.
1080i (1125i)
Dans une image haut définition, 1080 (1125) lignes de balayage
alternées créent une image entrelacée. Vu que 1080i (1125i) représente
plus du double des émissions télévisées actuelles de 480i, le détail est
bien supérieur, ce qui crée une image plus réaliste et plus riche.
1080p (1125p)
Dans une image haut définition, 1080 (1125) lignes de balayage
simultanées créent une image progressive. Vu que le balayage
progressif n’alterne pas les lignes comme le balayage entrelacé, on a
un minimum de tremblement de l’image.
24 i/s
C'est une image progressive enregistrée à une vitesse de défilement
de 24 images par seconde.
720p (750p)
Dans une image haut définition, 720 (750) lignes de balayage
simultanées créent une image progressive. Vu que le balayage
progressif n’alterne pas les lignes comme le balayage entrelacé, on a
un minimum de tremblement de l’image.
Photogramme Champ Champ
u r
92
SC-BT100EG-RQT9163_fre.book Page 44 Monday, April 21, 2008 1:26 PM