139) e cont – Panasonic DMRE50EG Manuale d'uso
Pagina 66
139
Glossario (continua)
VPS/PDC
(Per l’Europa continentale)
VPS (Video Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control)
VPS/PDC è un sistema molto comodo, in grado di garantire che i programmi TV per i quali si è programmata la registrazione temporizzata
saranno registrati esattamente dall’inizio alla fine, sebbene la durata reale della trasmissione sia diversa da quella programmata, ad esempio
perché la trasmissione è iniziata in ritardo o perché la durata del programma è maggiore del previsto. Inoltre se il programma viene interrotto,
ad esempio per un’edizione straordinaria di un telegiornale, la registrazione verrà interrotta automaticamente e ripresa contemporaneamente
al programma.
Per alcuni tipi di segnali inviati dalle stazioni TV, è possibile che il sistema VPS/PDC non funzioni correttamente anche quando “VPS/PDC” è
stato impostato a “ON”.
Per ulteriore informazioni contattare le emittenti.
≥In caso di registrazione VPS/PDC, utilizzare l’orario corretto (orario VPS/PDC) per la registrazione dei programmi TV.
Impostare “VPS/PDC” a “OFF” quando l’orario di registrazione non corrisponde a quello VPS/PDC.
La registrazione VPS/PDC non avrà luogo se l’orario non è corretto, anche soltanto di un minuto. Per conoscere l’orario corretto (orario VPS/
PDC), consultare il Teletext, un giornale, una rivista o un’altra fonte.
≥Se i tempi reali di trasmissione per le registrazioni temporizzate si sovrappongono (indipendentemente dalla impostazione di VPS/PDC), la
registrazione che inizia per prima ha sempre la priorità, e la registrazione del programma che inizia dopo viene avviata solo al termine della
prima registrazione.
≥Quando il segnale VPS/PDC va perso perché il segnale della trasmissione è debole, o quando una stazione TV non trasmette un segnale
VPS/PDC regolare, la registrazione temporizzata verrà eseguita in modalità normale (senza VPS/PDC) anche se era stata attivata la
funzione VPS/PDC.
In tal caso, anche se la registrazione programmata viene effettuata, il programma verrà annullato solo dopo due giorni, alle 4 del mattino.
≥L’orario di inizio dei programmi indicato sui giornali o sulle riviste può subire modifiche. Impostare “VPS/PDC” a “OFF” quando si programma
una trasmissione il cui orario di inizio è stato modificato in seguito. Prestare particolare attenzione se si utilizza la programmazione
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) poiché in alcuni paesi “VPS/PDC” è impostato automaticamente a “ON”.
≥Se su un giornale o una rivista sono indicati due numeri S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) per un programma, utilizzare il numero S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
) per
VPS/PDC se si desidera programmare una registrazione VPS/PDC tramite i numeri S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
).
≥Le impostazioni predefinite per “VPS/PDC” differiscono da un paese all’altro. Vedere la tabella che segue.
≥Se la stazione non trasmette i segnali VPS/PDC, nel menu per la programmazione temporizzata appare “jjj” in corrispondenza di “VPS/
PDC”.
≥In alcuni casi è possibile che la parte iniziale non venga registrata correttamente.
Titolo/Capitolo (DVD-Video)
I DVD-Video sono suddivisi in grandi sezioni, (i titoli) e in sezioni più piccole (i capitoli). I numeri assegnati a queste sezioni sono chiamati
numeri di titolo e numeri di capitolo.
Esempio
(1) Titolo 1
(2) Titolo 2
(3) Capitolo 1
(4) Capitolo 2
(5) Capitolo 3
Brano
Questa è la suddivisione più piccola su CD e CD Video; solitamente corrisponde a una singola canzone.
Esempio
(1) Brano 1
(2) Brano 2
(3) Brano 3
(4) Brano 4
(5) Brano 5
Programmazione tramite
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Modifiche dell’orario di inizio
della programmazione
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Programmazione senza
S
HOW
V
IEW
(G-
CODE
)
Belgio, Olanda, Svezia,
Danimarca, Finlandia,
Norvegia
ON
OFF
OFF
Germania, Svizzera, Austria
ON
ON
ON
Italia, Spagna, Portogallo,
Altri paesi
OFF
OFF
OFF
(1)
(2)
(3)
(4)
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
E50(Italian).book 139 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分