Panasonic DMRE50EG - Manuale (Pagina 64)

137
Glossario
Bitstream
È la forma compressa dei segnali digitali. Un decoder decodifica
poi questi segnali in segnali surround 5,1 e multicanale.
Canale (riferito a DVD)
Il suono è suddiviso in canali a seconda del ruolo.
Ad esempio, canale 5,1
≥Diffusori anteriori—1 canale sinistro e 1 canale destro
≥Diffusore centrale—1 canale
≥Diffusori surround—1 canale sinistro e 1 canale destro
≥Subwoofer—1 canalek0, 1 (il rapporto tra il basso e il volume
totale di suono emesso)
Esempi di visualizzazione nel display di stato
(1) 1: Segnale subwoofer
(Non visualizzato se non vi è segnale subwoofer)
(2) 0: Nessun surround
1: Surround mono
2: Surround stereo (sinistra/destra)
(3) 1: Centrale
2: Anteriore sinistro iAnteriore destro
3: Anteriore sinistro iAnteriore destroiCentrale
Direct navigator
Si tratta di un elenco di programmi registrati. È possibile
selezionare i programmi da tale lista per vederli. L’elenco contiene
inoltre la data e l’ora di registrazione, il canale e il titolo dei
programmi (se disponibile). Il programma selezionato è letto in
background, semplificando ulteriormente la ricezione.
Dolby Digital
È un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato dai Dolby
Laboratories. Oltre all’audio stereo (2 canali), questi segnali
possono rappresentare l’audio a 5.1 canali. Questo metodo
consente di registrare su un disco una grande quantità di
informazioni audio.
Dolby Pro Logic
Sistema surround in cui l’audio di 4 canali viene registrato come se
fosse su 2 canali e poi riportato a 4 canali per la lettura. Il canale
surround è monofonico.
DTS Digital Surround
Questo sistema surround è utilizzato in molte sale
cinematografiche in tutto il mondo. Assicura una buona
separazione dei canali e un basso rapporto di compressione,
consentendo effetti sonori realistici.
Le colonne sonore DTS presuppongono l’utilizzo di tutti i canali.
Finalizzazione
Questo processo consente la lettura di DVD-R su apparecchi
compatibili.
Quadro e semiquadro
I quadri sono le immagini fisse che compongono una immagine
animata. Un quadro è costituito da 2 semiquadri.
Quadro Semiquadro Semiquadro
≥Un fermo immagine di quadro è costituito da due campi alternati,
cosicché l’immagine può apparire sfocata, ma la qualità generale
è elevata.
≥Un fermo immagine di semiquadro non è sfocato, ma contiene
solo metà delle informazioni rispetto a un fermo immagine di
quadro, per cui la qualità dell’immagine è inferiore.
PCM lineare
Si tratta di una forma di segnale che è stata digitalizzata senza
comprimerla. I CD sono registrati con PCM a 44,1 kHz/16 bit,
mentre i DVD utilizzano PCM compresi tra 48 kHz/16 bit e 96 kHz/
24 bit, consentendo la riproduzione di un suono di maggiore
qualità.
I segnali PCM lineare che escono dal terminale DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL sono stereo (2 canali).
NICAM (NICAM Broadcasting System)
Sistema di trasmissione audio a 2 canali che nella maggior parte
dei casi fornisce suono stereo di alta qualità. Con questo sistema è
anche possibile trasmettere due colonne sonore monofoniche
separate.
Pan&Scan/Letterbox
In generale, i DVD-Video sono prodotti per essere visti su un
televisore con schermo panoramico in formato 16:9.
Ciò significa che è possibile vedere la maggior parte del materiale
nel formato originale su un televisore con schermo panoramico.
Il materiale in questo formato non è adatto a un televisore standard
in formato 4:3. Per risolvere il problema, si ricorre a due tipi di
immagini: “Pan&Scan” e “Letterbox”.
Pan&Scan:
I lati vengono tagliati in modo che le immagini
riempiano lo schermo.
Letterbox: Sopra e sotto l’immagine appaiono delle bande
nere, cosicché il formato dell’immagine rimane di
16:9.
Controllo della lettura (PBC)
Si tratta di un metodo di lettura dei CD video. È possibile
selezionare le parti da leggere utilizzando dei menu registrati sul
disco.
Play list
Si tratta di una raccolta di scene. È possibile leggere tali scene in
successione o selezionarne solo alcune.
Programma (PRG)
La sezione compresa tra il punto di inizio e il punto finale della
registrazione.
Frequenza di campionamento
È il numero dei campioni di suono presi ogni secondo durante la
conversione a segnale digitale. Una frequenza campione elevata
consente di riprodurre un suono molto simile all’originale.
Uscita S video
I segnali del colore e della luminanza sono separati prima di
essere inviati al televisore, aumentando la chiarezza delle
immagini.
Uscita RGB
[RGB] significa segnali separati per i colori rosso, verde e blu (Solo
PAL). Se si collega un televisore in grado di ricevere segnali RGB
alla presa AV1 di questa unità, e un decoder in grado di inviare
segnali RGB alla presa AV2, il televisore può ricevere segnali RGB
dal decoder attraverso l’unità.
3/2 .1 ch
(2)
(1)
(3)
= +
E50(Italian).book 137 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分