Panasonic DMRE50EG - Manuale (Pagina 53)

126
Modifica delle impostazioni dell'unità (continua)
Sommario delle impostazioni
Questo schema mostra le impostazioni iniziali per questa
unità. Per informazioni dettagliate sul funzionamento dei
menu vedere pagina 125.
≥Le voci sottolineate sono i valori predefiniti in fabbrica.
ª Sintonia
Manuale
Riavvio ATP
Trasferimento canali
ª Impostazioni
Telecomando
Per modificare il codice del telecomando in modo da poter
utilizzare contemporaneamente altri apparecchi DVD Panasonic.
[DVD 1] [DVD 2] [DVD 3]
Data e Ora
Impostazione manuale dell’orologio (pagina 131)
Per regolare l’orologio personalmente.
Impostazione automatica dell’orologio (pagina 131)
Per lasciare che sia l’unità a regolare automaticamente
l’orologio.
Risparmio energetico
[On] [Off]
Lingua
[English] [Deutsch] [Français] [Italiano] [Español]
Nazione
[België] [Belgique] [Belgien] [Danmark] [España]
[Italia] [Nederland] [Norge] [Deutschland]
[Österreich] [Portugal] [Suomi] [Sverige]
[Schweiz] [Suisse] [Svizzera] [Others]
Cancellazione totale
Viene ripristinato il valore originale per tutte le impostazioni della
schermata SETUP.
(tranne i livelli di accesso e la password)
[Si] [No]
ª Disco [DVD-V]
Impostazione della lingua del menu disco, dell’audio e dei
sottotitoli per la lettura dei DVD-Video.
≥Alcuni dischi sono progettati in modo da iniziare in una certa lingua,
nonostante i cambiamenti effettuati qui.
≥Se si seleziona una lingua non registrata, o se le lingue sono già fisse
sul disco, verrà invece utilizzata la lingua predefinita sul disco.
≥Nel caso delle lingue Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Spagnolo,
quando si effettua il trasferimento canali dal televisore ed è impostata
l’autoconfigurazione della nazione, la lingua della colonna sonora e
dei menu sarà la stessa e Sottotitolo verrà impostato su “Automatico”.
Lingua di dialogo
Per scegliere la lingua audio desiderata.
[Inglese] [Francese] [Tedesco] [Italiano] [Spagnolo]
[Originale] [Altro ¢¢¢¢]
Sottotitoli
Per scegliere la lingua dei sottotitoli desiderata.
[Automatica] [Inglese] [Francese] [Tedesco] [Italiano]
[Spagnolo] [Altro ¢¢¢¢]
Menu del disco
Per scegliere la lingua dei menu disco desiderata.
[Inglese] [Francese] [Tedesco] [Italiano] [Spagnolo]
[Altro ¢¢¢¢]
Originale
Verrà selezionata la lingua originale di ciascun disco.
Altro ¢¢¢¢
Consente di impostare il codice della lingua.
Immettere un codice con i tasti numerici
(4).
(Vedere sotto l'elenco dei codici delle lingue)
Automatica
Se la lingua selezionata per “Lingua di dialogo” non è
disponibile, appariranno automaticamente i sottotitoli in
quella lingua, se disponibili su disco.
Livello di accesso autorizzato (pagina 129)
È possibile limitare la possibilità di leggere DVD non adatti a
determinate categorie di persone, come i bambini. Per poter
leggere il disco e modificare le impostazioni occorre digitare una
password.
Impostazione del livello di accesso (Se si seleziona il livello 8)
[8 Accesso a tutti i titoli]:È permessa la lettura di tutti i video
DVD.
[1] a [7]: Proibisce la lettura di video DVD con il
livello di accesso corrispondente
registrato su di essi.
[0 Proibiti tutti i titoli]: Proibisce la lettura di tutti i video DVD.
Cambiamento del livello di accesso (Quando si seleziona il
livello di accesso 0–7)
[Apparecchio sbloccato] [Cambiare codice]
[Impostare livello di accesso] [Sblocco temporaneo]
Elenco dei codici delle lingue
Abcaziano: 6566
Afar: 6565
Afrikaans: 6570
Albanese: 8381
Amarico: 6577
Arabo: 6582
Armeno: 7289
Assamese: 6583
Aymara: 6588
Azerbaigiano: 6590
Bashkir: 6665
Basco: 6985
Bengali; Bangla: 6678
Butanese: 6890
Bihari: 6672
Bretone: 6682
Bulgaro: 6671
Birmano: 7789
Bielorusso: 6669
Cambogiano: 7577
Catalano: 6765
Cinese: 9072
Corso: 6779
Croato: 7282
Ceco: 6783
Danese: 6865
Olandese: 7876
Inglese: 6978
Esperanto: 6979
Estone: 6984
Faeroico: 7079
Figiano: 7074
Finlandese: 7073
Francese: 7082
Frisiano: 7089
Galiziano: 7176
Georgiano: 7565
Tedesco: 6869
Greco: 6976
Groenlandese: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Hausa: 7265
Ebraico: 7387
Hindi: 7273
Ungherese: 7285
Islandese: 7383
Indonesiano: 7378
Interlingua: 7365
Irlandese: 7165
Italiano: 7384
Giapponese: 7465
Giavanese: 7487
Kannada: 7578
Kashmiri: 7583
Kazako: 7575
Kirghiso: 7589
Coreano: 7579
Curdo: 7585
Laotiano: 7679
Latino: 7665
Latvian, Lettish: 7686
Lingala: 7678
Lituano: 7684
Macedone: 7775
Malgascio: 7771
Malese: 7783
Malayalam: 7776
Maltese: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldavo: 7779
Mongolo: 7778
Nauruano: 7865
Nepalese: 7869
Norvegese: 7879
Oriya: 7982
Pashto, Pushto: 8083
Persiano: 7065
Polacco: 8076
Portoghese: 8084
Punjabi: 8065
Quechua: 8185
Raeto-Romanzo: 8277
Rumeno: 8279
Russo: 8285
Samoano: 8377
Sanscrito: 8365
Scozzese-Gaelico:7168
Serbo:
8382
Serbo-Croato: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singalese: 8373
Slovacco: 8375
Sloveno: 8376
Somalo: 8379
Spagnolo: 6983
Sudanese: 8385
Swahili: 8387
Svedese: 8386
Tagalog: 8476
Tagico: 8471
Tamil: 8465
Tartaro: 8484
Telugu: 8469
Tailandese: 8472
Tibetano: 6679
Tigrinya: 8473
Tongano: 8479
Turco: 8482
Turkmeno: 8475
Twi: 8487
Ucraino: 8575
Urdu: 8582
Uzbeco: 8590
Vietnamita: 8673
Volapük: 8679
Gallese: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yoruba: 8979
Zulu: 9085
E50(Italian).book 126 ページ ２００３年２月５日 水曜日 午後２時２分