LG RH299H - Manuale (Pagina 43)

43
Edizione
HDD, modalità VR: edizione
Originale ed Lista
Titoli, capitoli e parti
I titoli nel contenuto originale del disco contengono
uno o più capitoli. Se si inserisce un titolo del disco
nella Lista verranno visualizzati anche tutti i capitoli di
quel titolo. In altre parole, i capitoli nella Lista si
comportano esattamente come capitoli su un disco
video DVD. Le parti sono sezioni dei titoli Originali o
della Lista. Dal menu Originale ed Lista è possibile
aggiungere o eliminare parti. L’aggiunta di un capitolo
o di un titolo alla Lista crea un nuovo titolo composto
da una sezione (vale a dire, un capitolo) di un titolo
originale. L’eliminazione di una parte rimuove parte di
un titolo dal menu Originale o Lista.
Avvertenza
Se si eseguono modifiche utilizzando le funzioni
Elimina, Aggiungi e Sposta, i fotogrammi iniziali e
finali potrebbero non essere esattamente come
impostati nella visualizzazione del punto iniziale e
finale.
Durante la riproduzione della Lista, si potrebbe
notare una breve pausa tra le parti modificate.
Questo non rappresenta un problema di
funzionamento.
L’edizione di un DVD è paragonabile a
quella di una videocassetta?
No. Quando si edita una videocassetta occorre
disporre di due unità di registrazione video, una per
riprodurre l’originale e l’altra per registrare i contenuti
modificati. Con i DVD, invece, l’operazione di edizione
consiste nel definire un Lista che specifica cosa e
quando riprodurre. In fase di riproduzione, il
registrazione riproduce il disco secondo quanto
specificato nella Lista.
Significato dei termini “Originale” ed “Lista”
In questo manuale, vengono spesso utilizzati i termini
Originale ed Lista in riferimento rispettivamente ai
contenuti effettivi e alla versione editata.
Originale: ciò che è realmente registrato sul disco.
Lista: la versione editata del disco, che specifica
una modalità di riproduzione del contenuto
Originale.
Aggiunta di marcatori di
capitolo
All’interno di un titolo è possibile creare capitoli
inserendo marcatori di capitolo nei pnti desiderati.
Durante la riproduzione, premere CHP ADD nel punto
in cui si desidera iniziare un nuovo capitolo.
Sullo schermo del televisore viene visualizzata
un’icona di marcatura del capitolo.
Nota:
I marcatori di capitolo vengono inseriti
automaticamente a intervalli regolari. È possibile
cambiare questo intervallo dal menu di configurazione
(vedere “Divisione automatica in capitoli”a pagina 21).
Modifica delle miniature per i
titoli
I titoli visualizzati nel menu Lista Titolo sono
rappresentati da un’immagine in miniatura relativa
all’inizio di quel titolo o capitolo.
Se si desidera, è possibile selezionare un’immagine
diversa dal titolo.
Premere THUMBNAIL per associare l’immagine
correntemente visualizzata al menu Lista Titolo.
L’immagine selezionata apparirà sia nel menu
Originale sia nel menu Lista.
Suggerimento:
È anche possibile cambiare l'immagine in miniatura
del titolo nel menu Elenco capitoli in modalità VR per
disco DVD-RW o DVD-RAM. Selezionare un capitolo
dal menu Capitolo Lista, quindi premere THUMBNAIL.
L’immagine della miniatura del titolo che include il
capitolo viene cambiata.
+R +RW RAM -RW VR HDD
+R +RW RAM -RW VR HDD
RAM -RW VR