Schreiber Chillers pco_xs - Manuale (Pagina 51)

Sonde attive di temperatura/umidità con segnale 0/1 V:
misurando con un voltmetro tra i morsetti Bn e GND si ha il segnale di
sonda e si puó verificare la corrispondenza tra tensione e grandezza: 1
mVdc corrisponde a 0,1°C
Esempio: leggendo 200 mVdc (0,2 Vdc) la sonda invia un segnale che
corrisponde a 20°C/20%U.R.; applicando la stessa logica a 0 mVdc
corrispondono a 0°C/0% U.R.;
Sonde di pressione: nel caso emergano errori nella lettura di queste
sonde verificare che:
• gli ingressi analogici di tali sonde siano predisposti per accettare
segnali 4/20 mA;
• i fondoscala impostati via software corrispondano alle sonde
impiegate.
Misurando con un voltmetro la tensione presente ai capi dei morsetti
Bn e GND si ottiene un’indicazione della corrente del segnale di
sonda, in quanto l’ingresso ha una impedenza di 100Ω, applicando la
formula I = V/R (2 V ≡ 20 mA).
Il valore di pressione “Ps” che la sonda sta inviando è così ricavabile
(FS = Fondo Scala):
Ps = (Vmis/100 - 0,004) x (FSmax - FSmin) / 0,016 + Fsmin
Esempio: la sonda impiegata ha Fsmin = -0,5 bar, Fsmax = 7 bar;
la tensione letta è pari a Vmis = 1,0 Vdc.
La pressione Ps che la sonda sta misurando vale:
Ps = (1,0/100 - 0,004) x [7 - (-0,5)] / 0,016 + (-0,5) = 2,3 bar
• Verificare che il capillare sonda non sia ostruito.
Sonde 0-5V: per verificare questi ingressi si può misurare con un
voltmetro la tensione presente ai capi dei morsetti Bn ed GND. Il valore
di pressione “Ps” che la sonda sta inviando è così ricavabile
(FS = Fondo Scala):
Ps = Vmis/5 x (FSmax - FSmin) + Fsmin
Sonde NTC: il segnale sonda è un valore ohmico che dipende dalla
temperatura.
Qui sotto sono riportati alcuni valori di resistenza a diverse
temperature. Scollegando la sonda dall’ingresso dell’interfaccia e
misurando con un multimetro la sua resistenza, dopo aver confrontato
la tabella si può avere il valore di temperatura corrispondente.
°C kΩ °C kΩ °C kΩ
-20 67,71 0 27,28 20 12,09
-15 53,39 5 22,05 25 10,00
-10 42,25 17 17,96 30 8,31
-5 33,89 15 14,68 35 6,94
Misurando con un voltmetro la tensione presente ai capi dei morsetti
Bn ed GND, con inserito un NTC, si deve misurare una tensione pari a:
Vin= Rntc * 6666,66/(Rntc + 6666,66) / 10000 * 5, dove Rntc è la
resistenza dell’NTC espressa in ohm.
Per verificare l’impostazione degli ingressi sonde
Spegnere il pCO
XS e fare le seguenti misure con un tester tra l’ingresso
sonda Bn ed GND:
Negli ingressi B1 e B2 si misura una resistenza di circa 12/13K Ω
Negli ingressi B3 e B4 si misura una resistenza di circa 8K Ω
Poiché il pCO XS ha l’impostazione del tipo di ingresso analogico
effettuata via software, una verifica più corretta può essere eseguita
sconnettendo i sensori e alimentando il pCO
XS . Misurare:
tipo sonda Tensione misurata
NTC 3,32 V
4/20mA 0,050 V
0/5 Vdc 3,32 V
0/1V da 4 a 5 V
Active temperature/humidity probes with 0/1V signal:
measure, using a voltmeter between terminals Bn and AVSS, the
probe signal and check that the voltage corresponds to the
temperature/humidity value: 1mVdc corresponds to 0.1°C
Example: reading 200mVdc (0.2Vdc), the probe sends a signal
which corresponds to 20°C/20%r.H.; using the same logic, 0mVdc
corresponds to 0ºC/0% r.H.;
Pressure probes: if there are errors in reading these probes,
check that:
• the analogue inputs from these probes are set to receive signals
of 4/20mA;
• the full scale set by the software corresponds to that of the
probes used.
Measuring the voltage, using a voltmeter, at the terminals Bn and GND
gives an indication of the probe signal current, as the input has an
impedance of 100W, by applying the formula I = V/R (2V ≡ 20mA).
The pressure value “Ps” sent by the probe can be calculated as
follows (FS=Full Scale):
Ps = (Vread/50 - 0.004) x (FSmax - FSmin) / 0.016 + Fsmin
Example: the probe used has a FSmin=-0.5bar, FSmax=7bar;
the voltage read is Vread= 0.5Vdc.
The pressure Ps that the probe is measuring is thus:
Ps = (0.5/50 - 0.004) x [7 - (-0.5)] / 0.016 + (-0.5)=2.3bar
• Check that the probe capillary is not blocked.
0-5V probes: to check these inputs, measure the voltage, using a volt-
meter, at the terminals Bn and GND. The pressure value “Ps” sent by
the probe can be calculated as follows (FS = End scale):
Ps = Vmis/5 x (FSmax - FSmin) + Fsmin
NTC probes: the probe signal is a value in ohms which depends
on the temperature.
The table below lists some of the resistance values for different
temperatures. On disconnecting the probe from the interface input and
measuring, using a multimeter, its resistance, the following table can be
used to calculate the corresponding temperature value.
°C kΩ C kΩ °C kΩ
-20 67,71 0 27,28 20 12,09
-15 53,39 5 22,05 25 10,00
-10 42,25 17 17,96 30 8,31
-5 33,89 15 14,68 35 6,94
When measuring the voltage, using a voltmeter, at the terminals Bn
and GND, with an NTC inserted, the voltage must be: Vin = Rntc *
6666.66/(Rntc + 6666.66) / 10000 * 5, where Rntc is the resistance of
the NTC, expressed in ohms.
To check the settings of the probe inputs
Turn off the pCO
XS and perform the following measurements using a
tester between probe input Bn and GND:
The resistance measured for inputs B1 and B2 is around 12/13KΩ
The resistance measured for inputs B3 and B4 is around 8KΩ
As the analogue input settings on the pCO XS are performed via softwa-
re, the best way to check this is to disconnect the sensors and switch
the pCO
XS on. Measure:
Probe type Voltage measured
NTC 3.32 V
4/20mA 0.050V
0/5 Vdc 3.32 V
0/1V from 4 to 5V
51
pCO XS manual - cod. +030220345 - rel. 1.0 - 18.03.03