Dolmar PM-480 S - Manuale (Pagina 31)

29
икДЗагД щдлигмДнДсаа
и ик ка ае еЦ Цу уД Дз за аЦ Ц –– З З П ПУУП ПВВММЪЪ ФФУУТТЪЪ‡‡‚‚ННЛЛ ММВВННУУЪЪУУ˚ ˚ВВ ЫЫТТЪЪУУИИТТЪЪ‚‚‡‡ П ПУУ„„ЫЫЪЪ
··˚ ˚ЪЪ¸¸ ЫЫК КВВ ЫЫТТЪЪ‡‡ММУУ‚‚О ОВВММ˚ ˚ ММ‡‡ П П‡‡¯ ¯ЛЛММВВ..
СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ Н‡ПМВИ (1) МВУ·ıУ‰ЛПУ
‚˚‰‚ЛМЫЪ¸ ОВ‚˚И ÍÓ̈ УТЛ (2) Л ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸ В„У ‚ УЪ‚ВТЪЛВ ОВ‚УИ
УФУ˚ (3) ¯‡ТТЛ. лУ‚ПВТЪЛЪВ ‰Ы„УИ ÍÓ̈ УТЛ Т
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП УЪ‚ВТЪЛВП Ф‡‚УИ УФУ˚ (4) Л, ФЛ ФУПУ˘Л
УЪ‚ВЪНЛ, ‚ТЪ‡‚¸ЪВ УТ¸ ‚ УЪ‚ВТЪЛВ, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ËÎÒfl ‰УТЪЫФ Н
Н‡М‡‚НВ (5). ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ Н‡М‡‚НЫ ЫФЫ„УВ НУО¸ˆУ (6) Л Б‡ˆÂÔËÚÂ
Ф‡‚Ы˛ ФЫКЛМЫ (7) Л ОВ‚Ы˛ (8), Н‡Н ФУН‡Б‡МУ.
к кЫЫ˜˜НН‡‡ ЪЪЛЛФФ‡‡ ““A A”” –– ··ВВББ ВВ„„ЫЫО ОЛЛУУ‚‚ННЛЛ ФФУУ ‚‚˚ ˚ТТУУЪЪВВ -- ЗТЪ‡‚¸ЪВ
МЛКМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ Ы˜НЛ (1) ‚ ·УНУ‚˚В НÂÔÎÂÌËfl ¯‡ТТЛ, Б‡НВФЛ‚
ВВ ‚ıУ‰fl˘ЛП ‚ НУПФОВНЪ НВФВКУП (2), У·‡˘‡fl ‚МЛП‡МЛВ М‡
Ф‡‚ЛО¸МУВ ‡ТФУОУКВМЛВ ˆÂÌÚУ‚У˜М˚ı ¯‡И· (3). лПУМЪЛЫИЪВ
‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ (4) ‚ıУ‰fl˘ЛП ‚ НУПФОВНЪ НВФВКУП (5), ТОВ‰fl Б‡
Ф‡‚ЛО¸М˚П ‡БПВ˘ВМЛВП М‡Ф‡‚Оfl˛˘ВИ ТФЛ‡ОЛ (6) ФЫТНУ‚У„У
ЪУТ‡.
б‡НВФЛЪВ Н‡·ВОЛ/ЪУТЛНЛ У„‡МУ‚ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ıÓÏÛÚ‡ПЛ (7).
к кЫЫ˜˜НН‡‡ ЪЪЛЛФФ‡‡ ““B B”” –– ТТ ВВ„„ЫЫО ОЛЛУУ‚‚ННУУИИ ФФУУ ‚‚˚ ˚ТТУУЪЪВВ -- ЗВМЛЪВ ‚
‡·У˜ВВ ФУОУКВМЛВ МЛКМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ ‡МВВ ТПУМЪЛУ‚‡ММУИ Ы˜НЛ
(1), Л Б‡НВФЛЪВ ВВ ФЛ ФУПУ˘Л ÌËÊÌËı ÛÍÓflÚÓÍ (2).
иЛНВФЛЪВ ‚ВıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ (3) ‚ıУ‰fl˘ЛП ‚ НУПФОВНЪ НВФВКУП
(4), ТОВ‰fl Б‡ Ф‡‚ЛО¸М˚П ‡БПВ˘ВМЛВП М‡Ф‡‚Оfl˛˘ВИ ТФЛ‡ОЛ
(5) ФЫТНУ‚У„У ЪУТ‡. б‡НВФЛЪВ Н‡·ВОЛ/ЪУТЛНЛ У„‡МУ‚
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ıÓÏÛÚ‡ПЛ (6).
йТО‡·Оflfl ÛÍÓflÚÍË (2), ПУКМУ УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ Ы˜НЫ М‡ ЪЛ
‡БОЛ˜М˚В БМ‡˜ÂÌËfl ‚˚ТУЪ˚.
лПУМЪЛУ‚‡Ъ¸ ˘ЛЪУН (1), ТОВ‰Ыfl ФЛ‚В‰ВММУИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
и иЛЛ ММ‡‡О ОЛЛ˜˜ЛЛЛЛ К КВВТТЪЪННУУ„„УУ П ПВВ¯ ¯НН‡‡:: ТУ·ВЛЪВ ‰‚В ˜‡ТЪЛ (1) Л
(2), У·‡˘‡fl ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ ‚ТЪ‡‚ЛЪ¸
НÂÔÎÂÌËfl ‚ „МВБ‰‡, ˜ЪУ·˚ ФУТО˚¯‡ОТfl ˘ВО˜УН.
и иЛЛ ММ‡‡О ОЛЛ˜˜ЛЛЛЛ ЪЪНН‡‡ММУУ„„УУ П ПВВ¯ ¯НН‡‡:: ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Н‡Н‡Т (11) ‚
ПВ¯УН (12) Л Б‡ˆÂÔËÚ ‚ТВ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ФУЩЛОЛ (13), ФУПУ„‡fl
ТВ·В УЪ‚ВЪНУИ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.
З ПУ‰ÂÎflı Т ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП Б‡ФЫТНУП ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪ¸
Н‡·ВО¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Н У·˘ВПЫ ‡Б˙ВПЫ ФУ‚У‰НЛ
„‡БУМУНУТЛОНЛ.
ДНТВОВ‡ЪУ (ВТОЛ УМ ВТЪ¸) ЫФ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ (1).
èÓÎÓÊÂÌËfl ˚˜‡„‡ ЫН‡Б‡М˚ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ. СОfl МВНУЪУ˚ı
ПУ‰ВОВИ ФВ‰ЫТП‡ЪЛ‚‡ÂÚÒfl ‰‚Л„‡ЪВО¸ Т ÔÓÒÚÓflÌÌ˚П ВКЛПУП
‡·УЪ˚, МВ МЫК‰‡˛˘ËÈÒfl ‚ ‡НТВОВ‡ЪУВ (2).
нУПУБ МУК‡ ЫФ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„УП (1); В„У МЫКМУ
ФЛКЛП‡Ъ¸ Н ÛÍÓflÚÍ ФЛ Б‡ФЫТНВ Л ‡·УЪВ „‡БУМУНУТЛОНЛ. иЛ
УЪФЫТН‡МЛЛ ˚˜‡„‡ ‰‚Л„‡ЪВО¸ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl.
З ПУ‰ÂÎflı Ò Ъfl„У‚˚П ‡„В„‡ЪУП „‡БУМУНУТЛОН‡ ‰‚ËÊÂÚÒfl
‚ФВВ‰, НУ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ФЛК‡Ъ Н ÛÍÓflÚÍÂ.
иЛ УЪФЫТН‡МЛЛ ˚˜‡„‡ УМ‡ ФВВТЪ‡ВЪ ‰‚Л„‡Ъ¸Тfl ‚ФВВ‰.
З˚ТУЪЫ ТН‡¯Л‚‡МЛfl В„ЫОЛЫ˛Ъ ÒÔÂˆË‡О¸М˚ПЛ ˚˜‡„‡ПЛ
(1). ЗТВ ˜ВЪ˚В НУОВТ‡ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ УЪВ„ЫОЛУ‚‡М˚ М‡ У‰МЫ Л
ЪЫ КВ ‚˚ТУЪЫ.
йиЦкДсаы Зхийгзьын л йлнДзйЗгЦззхе зйЬйе
.
иУ‰МЛПЛЪВ Б‡˘ЛЪЫ УЪ Н‡ПМВИ Л Ф‡‚ЛО¸МУ Б‡НВФЛЪВ 3.1
3 3.. л лд дД Дт та аЗ ЗД Дз за аЦ Ц н нк кД ДЗ Зх х
2.4
2.3
2.2
2.1
2 2.. й йи иа ал лД Дз за аЦ Ц й йк кЙ ЙД Дз зй йЗ З м ми ик кД ДЗ Зг гЦ Цз за аь ь
1.5
1.4b
1.4a
1.3
1.2b
1.2a
1.1
1 1.. б бД ДЗ ЗЦ Цк кт тЦ Цз за аЦ Ц е ей йз зн нД ДЬ ЬД Д
RU КВТЪНЛИ ПВ¯УН (1) ЛОЛ ЪН‡М˚И (2), Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ЛТЫМН‡ı.
СОfl Б‡ФЫТН‡ ТОВ‰ЫИЪВ ЫН‡Б‡ÌËflÏ ‚ ЛМТЪÛ͈Ëflı ‰Оfl
‰‚Л„‡ÚÂÎfl, Б‡ЪВП ФЛКПЛЪВ ЪУПУБМУИ ˚˜‡„ МУК‡ (1) Н
ÛÍÓflÚÍÂ Л ВБНУ ‰ВМЛЪВ Б‡ Ы˜НЫ ФЫТНУ‚У„У ЪУТ‡ (2). З
ПУ‰ÂÎflı Т ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ТЪ‡ЪВУП ФУ‚ВМЛЪВ НО˛˜ Б‡КЛ„‡МЛfl
(3).
Й‡БУМ ·Ы‰ВЪ ЛПВЪ¸ ·УОВВ ‡ННЫ‡ЪМ˚И ‚Л‰, ВТОЛ Ъ‡‚Ы
ТН‡¯Л‚‡Ъ¸ ‚ТВ„‰‡ М‡ У‰ЛМ‡НУ‚УИ ‚˚ТУЪВ Л ФУУ˜ВВ‰МУ ‚ ‰‚Ыı
М‡Ф‡‚ÎÂÌËflı.
иУ УНУМ˜‡МЛЛ ‡·УЪ˚ УЪФЫТЪЛЪ¸ ЪУПУБМУИ ˚˜‡„ (1) Л
УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ НУОФ‡˜УН Т‚В˜Л (2). З˚МЫЪ¸ НО˛˜ Б‡КЛ„‡МЛfl (3) ‚
ЪВı ПУ‰ÂÎflı, „‰В УМ ВТЪ¸. СйЬСанЦлъ ийгзйв йлнДзйЗда
зйЬД ФВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ Т „‡БУМУНУТЛОНУИ.
З ЗД ДЬ Ьз зй й –– С СО Оflfl ЪЪУУ„„УУ,, ˜˜ЪЪУУ··˚ ˚ ММ‡‡‰ ‰УУО О„„УУ УУ··ВВТТФФВВ˜˜ЛЛЪЪ¸¸ ··ВВББУУФФ‡‡ТТММЫЫ˛ ˛
‡‡··УУЪЪЫЫ ЛЛ ÒÒÓÓıı‡‡ММЛЛЪЪ¸¸ ФФВВ‚‚УУММ‡‡˜˜‡‡О О¸¸ММ˚ ˚ВВ ‡‡··УУ˜˜ЛЛВВ ıı‡‡‡‡ННЪЪВВЛЛТТЪЪЛЛННЛЛ
П П‡‡¯ ¯ЛЛММ˚ ˚,, ММВВУУ··ııÓÓ‰ ‰ЛЛП ПУУ ВВ„„ЫЫО ОflflММУУ ЛЛ ЪЪ˘ ˘‡‡ЪЪВВО О¸¸ММУУ ФФУУ‚‚УУ‰ ‰ЛЛЪЪ¸¸
ÚÚÂÂııÓÓ··ТТО ОЫЫК КЛЛ‚‚‡‡ММЛЛВВ..
п п‡‡ММЛЛЪЪВВ „„‡‡ББУУММУУННУУТТЛЛО ОННЫЫ ‚‚ ÒÒÛÛııÓÓÏ П П ПВВТТЪЪВВ..
1) иВВ‰ ФУ‚В‰ВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ,
ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ЛОЛ В„ЫОЛУ‚НВ П‡¯ЛМ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ
М‡‰В‚‡Ъ¸ ФОУЪМ˚В ‡·У˜ЛВ ЫН‡‚Лˆ˚.
2) н˘‡ЪВО¸МУ ФУП˚‚‡ИЪВ П‡¯ЛМЫ ‚У‰УИ ФУТОВ Н‡К‰У„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl; Ы‰‡ÎflÈÚ УТЪ‡ЪНЛ Ъ‡‚˚ Л „flБ¸,
ТНУФЛ‚¯ËÂÒfl ‚МЫЪЛ ¯‡ТТЛ, Ъ‡Н Н‡Н, Б‡ÒÓıÌÛ‚, УМЛ ПУ„ЫЪ
Б‡ЪЫ‰МЛЪ¸ ФУТОВ‰Ы˛˘ЛИ ФЫТН.
3) лУ ‚ВПВМВП ТОУИ Н‡ТНЛ М‡ ‚МЫЪВММВИ ˜‡ТЪЛ ¯‡ТТЛ ПУКВЪ
ТУИЪЛ ФУ‰ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВП ТНУ¯ВММУИ Ъ‡‚˚; ‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
М‡‰У Т‚УВ‚ВПВММУ М‡МВТЪЛ ТОУИ ФУЪЛ‚УНУУБЛУММУИ
Н‡ТНЛ, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУfl‚ÎÂÌËfl К‡‚˜ЛМ˚, НУЪУ‡fl
ФЛ‚В‰ВЪ Н НУУБЛЛ ПВЪ‡ОО‡.
4) ЦТОЛ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВТЪЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ‰ВИТЪ‚Лfl ‚
МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ П‡¯ЛМ˚, М‡ÍÎÓÌflÈÚÂ П‡¯ЛМЫ ЪУО¸НУ М‡ ЪУЪ ·УН,
НУЪУ˚И ЫН‡Б‡М ‚ кЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ФЛОУКВММУП Н ‰‚Л„‡ЪВО˛, Л
ТОВ‰ЫИЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ЫН‡Б‡ÌËflÏ, ЛБОУКВММ˚П ‚
кЫНУ‚У‰ТЪ‚В.
5) зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛВ ·ВМБЛМ‡ М‡ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ˜‡ТЪЛ
‰‚Л„‡ÚÂÎfl ЛОЛ П‡¯ЛМ˚, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‚ВК‰‡Ъ¸ Лı, Л
МВПВ‰ОВММУ ЫТЪ‡МЛЪВ ‚ТВ ТОВ‰˚ ·ВМБЛМ‡ ‚ ТОЫ˜‡В В„У
ЫЪВ˜НЛ. Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚ı
‰ВЪ‡ОВИ, ‚˚Б‚‡ММ˚В ·ВМБЛМУП.
г˛·‡fl ‡·УЪ‡ Т МУКУП ‰УОКМ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇОЛБЛУ‚‡ММУП ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
и
иЛЛП ПВВ˜˜‡‡ММЛЛВВ ‰ ‰О Оflfl ТТВВ‚‚ЛЛТТММУУ„„УУ ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡:: мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУК (2) М‡
ПВТЪУ, ‚˚ÔÓÎÌflfl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪ¸, ЫН‡Б‡ММЫ˛ М‡ ЛТЫМНВ, Л
Б‡ÚflÌËÚ ˆÂÌÚ‡О¸М˚И ‚ЛМЪ (1) ‰ЛМ‡ПУПВЪЛ˜ВТНЛП НО˛˜УП Т
ПУПВМЪУП 16-20 зП.
и‡‚ЛО¸МУВ М‡ÚflÊÂÌË ÂÏÌfl ‰УТЪЛ„‡ÂÚÒfl Т ФУПУ˘¸˛
„‡ИНЛ (1) ‚ФОУЪ¸ ‰У ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ЫН‡Б‡ММУ„У ‡БПВ‡ (6 ПП).
– З ПУ‰ÂÎflı Т ФЫКЛМУИ ВВ УФЪЛП‡О¸М‡fl ‰ОЛМ‡ (ФЛ
‚НО˛˜ВММУП Ъfl„У‚УП ‡„В„‡ЪВ) ‡‚М‡ 51-52 ПП Л В„ЫОЛÛÂÚÒfl
„ÛÎflÚÓУП (2).
– З ПУ‰ÂÎflı ·ВБ ФЫКЛМ˚ В„ÛÎflÚÓ (2) М‡ТЪ‡Л‚‡˛Ъ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
ФУ‚У‰ (3) ТОВ„Н‡ ФУ‚ЛТ‡О ФЛ ˚˜‡„В (4) ‚ МВ‡·У˜ВП
ФУОУКВМЛЛ.
СОfl Б‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Н
Б‡fl‰МУПЫ ЫТЪУИТЪ‚Ы (1) ТУ„О‡ТМУ ЛМТЪÛ͈ËflÏ ÔÓ
ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ЦТОЛ ‚˚ ФО‡МЛЫВЪВ МВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl „‡БУМУНУТЛОНУИ ‰УО„УВ
‚ВПfl, МЫКМУ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ УЪ ФУ‚У‰НЛ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl,
ФУ‚Вflfl, ˜ЪУ ЫУ‚ВМ¸ В„У Б‡fl‰НЛ ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚˚ТУНЛИ.
иЛ О˛·˚ı ÒÓÏÌÂÌËflı ЛОЛ ФУ·ОВП‡ı У·‡˘‡ИЪВТ¸ МВПВ‰ОВММУ
‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ ФЫМНЪ ÚÂıÒÂ‚ЛТ‡ ЛОЛ Н ‚‡¯ВПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
4.3
4.2
4.1
4 4.. н нЦ Цд дм мф фЦ ЦЦ Ц н нЦ Цп пй йЕ Ел лг гм мЬ Ьа аЗ ЗД Дз за аЦ Ц
3.4
3.3
3.2