Dolmar PM-480 S - Manuale (Pagina 10)

8
Attention: Lire le manuel d’utili-
sateur avant d’utiliser la tondeuse.
Important: Read the instruction
handbook before using the
machine.
Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie
die Gebrauchsanweisungen.
Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare
la macchina.
Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzingen vóórdat u
deze maaier gebruikt.
Atención: Leer el libro de instrucciones antes de usar la
máquina.
Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de
instruções.
¶ЪФЫФ¯‹: ¢И·‚¿ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜ ЪИУ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
Uzman¥bu: Izlasiet instrukcijas grÇmati¿u, pirms sÇkat lie-
tot maš¥nu.
З ЗМ МЛ ЛП П‡ ‡М МЛ ЛВ В:: йБМ‡НУПЛЪ¸Тfl Т ЛМТЪÛ͈ËflÏË ‰У ЪУ„У, Н‡Н
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl „‡БУМУНУТЛОНУИ.
Figyelem: A fűnyíró használatbavétele előtt a kezelési
útmutatót alaposan olvassa át.
Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst
návod k použití.
Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento
návod na použitie.
Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.
Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-
yun.
Risque de projection. Tenir les
tierces personnes en dehors de
la zone d’utilisation.
Danger of thrown objects.
Keep other people at a safe distance whilst working.
Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte
von der Arbeitszone entfernt.
Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori del-
l’area di lavoro, durante l’uso.
Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd andere
personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier
Riesgo de expulsión. Mientras se usa, mantener a
terceras personas lejos del área de trabajo.
Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pes-
soas da zona de trabalho.
K›У‰˘УФ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘. K·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ОЪ·Щ¿ЩВ Щ· ¿ЩФМ·
М·ОЪИ¿ ·fi ЩЛУ ВЪИФ¯‹ ВЪБ·Ы›·˜.
Izsviešanas risks. Darba laikÇ p∫aušanas vietÇ nedr¥kst
atrasties cilvïki.
й йФ Ф‡ ‡Т ТМ МУ УТ ТЪ Ъ¸ ¸ ‚ ‚˚ ˚· · У УТ ТУ У‚ ‚.. иЛ ФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ы‰‡ОЛЪ¸ О˛‰ВИ
ЛБ ‡·У˜ВИ БУМ˚.
Kidobásveszély: A gép munkaterületén a kezelőn kívül
más nem tartózkodhat.
Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje
zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.
Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby
sa nepovolané osoby nachádzali mimo jeho pracovného
priestoru.
Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o
to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej
odległości od pracującej kosiarki.
Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının
dıflında tutun.
Étiquette des prescriptions
Instruction label
Etikette mit den Vorschriften
Etichetta delle prescrizioni
Sticker met voorschriften
Etiqueta de prescripciones
Etiqueta das normas
EÙÈÎ¤Щ· Ф‰ЛБИТУ
NorÇd¥jumu eti ete
и
и В В‰ ‰Ы ЫФ Ф В ВК К‰ ‰‡ ‡˛ ˛˘ ˘Л ЛВ В Ъ Ъ‡ ‡· ·О ОЛ Л˜ ˜Н НЛ Л
Előírási címkék
Štítek s upozorněními
Príkazný štítok
Tabliczka z instrukcjami
Talimat plaketi