Flowserve ISC - Manuale (Pagina 8)

14 15
ISC - Istruzioni di montaggio per parti di macchina.
È necessario evitare la trasmissione
delle vibrazioni alla tenuta meccanica
montata durante il funzionamento
(p.e. adottando misure strutturali sulla
macchina).
La macchina, su cui sarà montata la
tenuta meccanica, dovrà essere colle-
gata a terra conformemente alle norme
elettrotecniche vigenti (p. e norme
VDE), per scaricare a terra le cariche
elettrostatiche ed escludere così la
formazione di scintille.
6.5 Montare il coperchio pompa (camera della tenuta) e fissarla tramite bulloni sul
telaio del cuscinetto. Vedi figura 4.
6.6 Posizionare la tenuta ISC con la flangia stretta contro l’anello alloggiamento
tenuta. Se le condizioni della macchina lo permettono, posizionare la flangia con
il foro di uscita o il foro di flusso tappato il più vicino possibile alla posizione ore
1:00. Vedi paragrafi 7 e 8 per ulteriori informazioni relative alle tubazioni.
In caso contrario ruotare la flangia in modo che la connessione di flussaggio sia
e più vicino possibile alla posizione ore 1.00, così che I tubi di flussaggio pos-
sano pulire l’alloggiamento del cuscinetto.
Attenzione: Non rimuovere o allentare le linguette di centraggio prima di aver
serrato I bulloni della flangia e le viti di fnissaggio all’albero.
Serrare i dadi della flangia in modo uniforme, seguendo una sequenza diago-
nale. Non serrarli eccessivamente, in quanto questo potrebbe storcere parti della
tenuta e provocare perdite. Di seguito sono indicati i valori di torsione minimi per
le ISC suggeriti per le tenute con le seguenti dimensioni dell’albero:
Dimensioni 1.000” – 1.97” 5-48 mm 20 Nm
Dimensioni .000” – .750” 50-70 mm 27 Nm
I componenti impiegati dal cliente per il montaggio della TM, come ad esempio
il coperchio della pompa o le viti di fissaggio, devono essere idonei per quanto
attiene alla scelta del materiale ed al dimensionamento. Deve essere esclusa
una sollecitazione eccessiva, come p.e. il superamento della coppia di serraggio
ammissibile per le viti di fissaggio.
6.7 Montare la pompa. Evitare che il tubo si deformi. Allineare l’innesto in modo
adeguato.
6.8 Dopo aver posizionato la girante, l’albero, l’innesto e i cuscinetti nelle loro posi-
6. Installazione delle tenute ISC - Versione tenuta singola
L‘ingombro della tenuta meccanica va verificato in base al rispettivo disegno opp.
tabella delle dimensioni. Assicurarsi che siano rispettate tutte le dimensioni, le con-
dizioni di superficie ed i limiti di tolleranza (p.e concentricità, oscillazione assiale,
accoppiamenti). Rispetto delle indicazioni secondo p.e. ISO 1049 oppure API 68,
DIN 8161, FLOWSERVE stampato FSD101, FLOWSERVE stampato FSD17.
NOTA: Non è necessario effettuare alcuna operazione di settaggio per installare la
tenuta. Le istruzioni si riferiscono alle pompe ANSI con cassa a divisione verticale ed
aspirazione finale. Per altri tipi di pompa possono essere necessarie eventuali modifiche
alla procedura. Consultare Flowserve.
Assicurarsi che durante il montaggio della tenuta meccanica sia garantita una
manipolazione e un trasporto sicuro della tenuta a cartuccia o degli elementi di
tenuta, nonché il rispetto dei principi ergonomici. Al fine di evitare danni a perso-
ne, anche l‘operatore è tenuto ad indossare indumenti di protezione, conforme-
mente alle disposizioni vigenti relative all‘impianto.
Le parti di una tenuta meccanica, destinate ad essere calpestate durante i lavori
di montaggio, devono essere protette con misure idonee. Dette parti devono
avere caratteristiche antiscivolo, anti-inciampo e anticaduta (p. e. con l‘applica-
zione di dispositivi di sostegno).
6.1 Gli utensili necessari per il montaggio sono:
• una chiave fissa doppia per i dadi del bullone della flangia
• 1/8" (dimensioni in pollici) o  mm (dimensioni metriche)
chiave Allen (fornita)
• /16" (dimensioni in pollici) o 5 mm (dimensioni metriche)
chiave Allen (fornita) per dimensioni
>.500" (65 mm)
6. Lubrificare leggermente l’albero o la
camicia con lubrificante al silicone, a meno
di diversa specificazione.
6. Serrare le viti della linguetta di centraggio
6.4 Installare il gruppo cartuccia ISC
completo sull’albero o sulla camicia con le
linguette di centraggio vicino alla sede del
cuscinetto.
Vedi figura .
Figura 3
Figura 4
!