EVCO EPK4BHQ1AH - Manuale (Pagina 2)

EVCO S.p.A. | Codice 104CP3NKPI103 | Pag. 2 di 2 | PT 46/14
Questo documento è di esclusiva proprietà EVCO la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da EVCO stessa.
EVCO non si assume alcune responsabilità in merito alle caratteristiche, ai dati tecnici e ai possibili errori riportati in questo documento o derivanti dall’utilizzo dello stesso.
EVCO non può essere ritenuta responsabile per danni causati dall’inosservanza delle avvertenze riportate in questo documento.
EVCO si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a questo documento senza preavviso e in qualsiasi momento, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza.
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIA
telefono 0437 8422 | fax 0437 83648
email [email protected] | web www.evco.it
4.6 Polarizzazione della porta RS-485 MODBUS
slave
I dispositivi non sono in grado di polarizzare la porta RS-
485 MODBUS slave; la polarizzazione deve essere esegui-
ta da un altro dispositivo.
4.7
Avvertenze per il collegamento elettrico
- non operare sulle morsettiere del dispositivo utiliz-
zando avvitatori elettrici o pneumatici
- se il dispositivo è stato portato da un luogo freddo a
uno caldo, l’umidità potrebbe condensare all’interno;
attendere circa un’ora prima di alimentarlo
- accertarsi che la tensione di alimentazione, la frequenza
elettrica e la potenza elettrica del dispositivo corri-
spondano a quelle dell’alimentazione locale; si veda il
capitolo “DATI TECNICI”
- scollegare l’alimentazione del dispositivo prima di pro-
cedere con qualunque tipo di manutenzione
- collegare il dispositivo a una rete RS-485 di dispositivi
utilizzando un doppino twistato
- collegare il dispositivo a una rete CAN di dispositivi
utilizzando un doppino twistato
- collocare i cavi di potenza il più lontano possibile da
quelli di segnale
- non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicu-
rezza
- per le riparazioni e per informazioni riguardanti il di-
spositivo rivolgersi alla rete vendita EVCO.
5 SEGNALAZIONI E INDICAZIONI
5.1 Segnalazioni
LED Significato
ON LED alimentazione
se è acceso, il dispositivo sarà alimentato
se è spento, il dispositivo non sarà alimentato
RUN LED run
se è acceso, il software applicativo sarà compila-
to e in esecuzione in modalità release
se lampeggia lentamente, il software applicativo
sarà compilato e in esecuzione in modalità debug
se lampeggia velocemente, il software applicativo
sarà compilato, in esecuzione in modalità debug
e fermo in un breakpoint
se è spento:
-
il dispositivo non sarà compatibile con il
software applicativo
- il dispositivo non sarà abilitato per
funzionare con le Special ABL
(Application Block Libraries)
LED allarme di sistema
se è acceso, sarà in corso un allarme di sistema
non resettabile via software applicativo
se lampeggia lentamente, sarà in corso un allar-
me di sistema con reset automatico
se lampeggia molto lentamente, sarà in corso un
accesso alla memoria FLASH esterna
se lampeggia velocemente, sarà in corso un al-
larme di sistema con reset manuale
se è spento, non sarà in corso alcun allarme di
sistema
CAN LED comunicazione CAN CANBUS
se è acceso, il dispositivo sarà configurato per
comunicare via CAN CANBUS con un altro dispo-
sitivo ma la comunicazione non sarà stata stabi-
lita
se lampeggia lentamente, la comunicazione CAN
CANBUS sarà stata stabilita ma questa non sarà
del tutto corretta
se lampeggia velocemente, la comunicazione CAN
CANBUS sarà stata stabilita e sarà corretta
se è spento, non sarà in corso alcuna comunica-
zione CAN CANBUS
L1 LED ausiliario
il funzionamento di questo LED può essere impo-
stato con l’ambiente di sviluppo UNI-PRO 3
6 DATI TECNICI
6.1 Dati tecnici
Scopo del dispositivo di comando: dispositivo di coman-
do di funzionamento.
Costruzione del dispositivo di comando: dispositivo
elettronico incorporato.
Contenitore: autoestinguente grigio.
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D.
Dimensioni: 142,0 x 128,0 x 60,0 mm (5,590 x 5,039 x
2,362 in; L x H x P); 8 moduli DIN.
Le dimensioni fanno riferimento al dispositivo con tutte le
morsettiere estraibili a vite correttamente inserite.
Metodo di montaggio del dispositivo di comando: su guida
DIN 35,0 x 7,5 mm (1,377 x 0,295 in) o 35,0 x 15,0 mm
(1,377 x 0,590 in), in un quadro di controllo.
Grado di protezione:
-
IP20 complessivamente
- IP40 il frontale.
Connessioni:
-
morsettiere estraibili a vite solo maschio passo 3,5 mm
(0,137 in) per conduttori fino a 1,5 mm² (0,0028 in²):
alimentazione, ingressi analogici, ingressi digitali, uscite
analogiche e porte RS-485 MODBUS slave, RS-485
MODBUS master/slave e CAN CANBUS
- morsettiere estraibili a vite solo maschio passo 5 mm
(0,196 in) per conduttori fino a 2,5 mm² (0,0038 in²):
uscite digitali
- connettore USB tipo A: porta USB
- connettore telefonico RJ45 F: porta Ethernet MODBUS
TCP, Web Server.
Le lunghezze massime dei cavi di collegamento sono le se-
guenti:
-
alimentazione: 100 m (328 ft)
- ingressi analogici: 100 m (328 ft)
- alimentazione trasduttori: 100 m (328 ft)
- ingressi digitali: 100 m (328 ft)
- uscite analogiche PWM: 1 m (3,280 ft)
- uscite analogiche 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V: 100 m
(328 ft)
- uscite digitali (relè elettromeccanici): 100 m (328 ft)
- uscite digitali (comando per relè allo stato solido): 100
m (328 ft)
- porte RS-485 MODBUS slave e RS-485 MODBUS master/
slave: 1.000 m (3.280 ft); si veda anche il manuale
MODBUS specifications and implementation guides di-
sponibile su http://www.modbus.org/specs.php
- porta CAN CANBUS:
-
1.000 m (3.280 ft) con baud rate 20.000 baud
- 500 m (1.640 ft) con baud rate 50.000 baud
- 250 m (820 ft) con baud rate 125.000 baud
- 50 m (164 ft) con baud rate 500.000 baud
per impostazione di fabbrica il dispositivo riconosce au-
tomaticamente la baud rate degli altri elementi della rete,
a condizione che questa sia una di quelle elencate in
precedenza; in seguito impostare manualmente la baud
rate allo stesso valore di quella degli altri elementi
- porta USB: 1 m (3,280 ft).
Per cablare il dispositivo si consiglia di utilizzare il kit di colle-
gamento CJAV35 (da ordinare separatamente): morsettiere
estraibili a vite solo femmina passo 3,5 mm (0,137 in) per
conduttori fino a 1,5 mm² (0,0028 in²) e morsettiere estraibili
a vite solo femmina passo 5 mm (0,196 in) per conduttori
fino a 2,5 mm² (0,0038 in²).
Per programmare il dispositivo si consiglia di utilizzare i cavi
di connessione 0810500018 o 0810500020 (da ordinare
separatamente): il cavo 0810500018 è lungo 2,0 m (6,561
ft), il cavo 0810500020 è lungo 0,5 m (1,640 ft).
Temperatura di impiego:
-
da -10 a 55 °C (da 14 a 131 °F) per le versioni
built-in
- da -20 a 55 °C (da -4 a 131 °F) per le versioni cieche.
Temperatura di immagazzinamento: da -25 a 70 °C (da -
13 a 158 °F).
Umidità di impiego: dal 10 al 90 % di umidità relativa sen-
za condensa.
Situazione di inquinamento del dispositivo di comando:
2.
Conformità ambientale:
-
RoHS 2011/65/CE
- WEEE 2012/19/EU
- regolamento REACH (CE) n. 1907/2006.
Conformità EMC:
-
EN 60730-1
- IEC 60730-1.
Alimentazione:
-
24 VAC (+10 %, -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), 35 VA max.
non isolata
- 24 VDC (-15 %, +65 %), 12 W max. non isolata
fornita da un circuito classe 2.
Proteggere l’alimentazione con un fusibile da 2 A-T 250 V.
Se il dispositivo viene alimentato in corrente continua, sarà
necessario rispettare la polarità della tensione di alimentazio-
ne.
Tensione impulsiva nominale: 4 KV.
Categoria di sovratensione: III.
Classe e struttura del software: A.
Orologio: incorporato (con batteria primaria al litio).
Autonomia della batteria in mancanza dell’alimentazione: 5
anni a 25 °C (77 °F).
Deriva: ≤ 30 s/mese a 25 °C (77 °F).
Ingressi analogici: 10 ingressi:
-
4 impostabili via parametro di configurazione per sonde
PTC, NTC o Pt 1000
- 6 impostabili via parametro di configurazione per sonde
PTC, NTC, Pt 1000, trasduttori 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V
raziometrici o 0-10 V.
Alimentazione trasduttori raziometrici 0-5 V: 5 VDC
(+0 %, -12 %), 60 mA max.
Alimentazione trasduttori 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V: 24
VAC (+50 %, -25 %), 120 mA max.
La massima corrente erogabile complessivamente dalle due
alimentazioni è 120 mA.
Ingressi analogici PTC (990 Ω @ 25 °C, 77 °F)
Tipo di sensore:
KTY 81-121.
Campo di misura: da -50 a 150 °C (da -58 a
302 °F).
Precisione: ±0,5 % del fondo scala.
Risoluzione: 0,1 °C.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi analogici NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Tipo di sensore:
ß3435.
Campo di misura: da -50 a 120 °C (da -58 a
248 °F).
Precisione: - ±0,5 % del fondo scala da
-40 a 100 °C
- ±1 °C da -50 a -40 °C e da
100 a 120 °C.
Risoluzione: 0,1 °C.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi analogici NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Tipo di sensore:
NTC tipo 2.
Campo di misura: da -40 a 86 °C (da -40 a 186 °F).
Precisione: ±1 °C.
Risoluzione: 0,1 °C.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi analogici NTC (10 KΩ @ 25 °C, 77 °F)
Tipo di sensore:
NTC tipo 3.
Campo di misura: da -40 a 86 °C (da -40 a 186 °F).
Precisione: ±1 °C.
Risoluzione: 0,1 °C.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi analogici Pt 1000 (1 KΩ @ 0 °C, 32 °F)
Campo di misura:
da -100 a 400 °C (da -148 a
752 °F).
Precisione: - ±0,5 % del fondo scala da
-100 a 200 °C
- ±2 °C da 200 a 400 °C.
Risoluzione: 0,1 °C.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi analogici 0-20 mA e 4-20 mA
Resistenza di ingresso:
≤ 200 Ω.
Precisione: ±0,5 % del fondo scala.
Risoluzione: 0,01 mA.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna; la massima corrente
consentita su ciascun ingresso è
25 mA.
Ingressi analogici 0-5 V raziometrici e 0-10 V
Resistenza di ingresso:
≥ 10K Ω.
Precisione: ±0,5 % del fondo scala.
Risoluzione: 0,01 V.
Tempo di conversione: 100 ms.
Protezione: nessuna.
Ingressi digitali: 13 ingressi (impostabili con l’ambiente di
sviluppo UNI-PRO 3 per contatto NA o NC):
-
2 a 24 VAC/DC, 50/60 Hz/2 KHz optoisolati; la frequenza
può essere impostata con l’ambiente di sviluppo
UNI-PRO 3
- 11 a 24 VAC/DC, 50/60 Hz optoisolati.
Ingressi digitali a 24 VAC/DC, 50/60 Hz
Alimentazione:
- 24 VAC (±15 %), 50/60 Hz
(±3 Hz)
- 24 VDC (+66 %, -16 %).
Resistenza di ingresso: ≥ 10K Ω.
Protezione: nessuna.
Ingressi digitali a 24 VAC/DC, 2 KHz
Alimentazione:
- 24 VAC (±15 %), 50/60 Hz
(±3 Hz)
- 24 VDC (+66 %, -16 %).
Resistenza di ingresso: ≥ 10K Ω.
Protezione: nessuna.
Uscite analogiche: 6 uscite:
-
2 per 0-10 V
- 2 impostabili via parametro di configurazione per PWM o
0-10 V
- 2 impostabile via parametro di configurazione per 0-20
mA, 4-20 mA o 0-10 V.
Uscite analogiche PWM
Alimentazione:
10 VDC (+16 %, -25 %), 10 mA
max.
Frequenza: 0... 2 KHz.
Duty: 0... 100 %.
Protezione: nessuna.
Uscite analogiche 0-20 mA e 4-20 mA
Resistenza di ingresso:
40... 300 Ω.
Precisione: ±3 % del fondo scala.
Risoluzione: 0,05 mA.
Tempo di conversione: 1 s.
Protezione: nessuna.
Uscite analogiche 0-10 V
Resistenza di ingresso:
1 KΩ.
Precisione: ±3 % del fondo scala.
Risoluzione: - +2 %, -5 % del fondo scala
per utenze con impedenza da
1 a 5 KΩ
- ±2 % del fondo scala per
utenze con impedenza
> 5 KΩ.
Uscite digitali: 11 uscite:
-
a seconda del modello:
-
9 relè elettromeccanici SPST da 3 A res. @ 250 VAC
(K1... K6 e K8... K10)
- 4 comandi per relè allo stato solido da 24 VAC/DC,
600 mA max (K1, K2, K8 e K9) e 5 relè
elettromeccanici SPST da 3 A res. @ 250 VAC
(K3... K6 e K10)
- 2 relè elettromeccanici SPDT da 3 A res. @ 250 VAC (K7
e K11).
Il dispositivo garantisce un doppio isolamento tra ciascun
connettore delle uscite digitali e le rimanenti parti del dispo-
sitivo stesso.
Azioni di Tipo 1 o di Tipo 2: tipo 1.
Caratteristiche complementari delle azioni di Tipo 1 o
di Tipo 2: C.
Visualizzazioni: a seconda del modello:
-
nessuna (versione cieca)
- display custom da 4+4 digit (versione built-in LED)
- visualizzatore grafico LCD monocolore da 128 x 64 pixel
(versione built-in LCD).
Porte di comunicazione: 5 porte:
-
1 porta RS-485 con protocollo di comunicazione MODBUS
slave
- 1 porta RS-485 con protocollo di comunicazione
impostabili con l’ambiente di sviluppo UNI-PRO 3 per
MODBUS master o MODBUS slave
- 1 porta CAN con protocollo di comunicazione CANBUS
- 1 porta USB
- 1 porta Ethernet con protocollo di comunicazione MODBUS
TCP, Web Server.