Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 55)

NEDERLANDS SVENSKA
Wanneer het menu op een volgend scherm
wordt voortgezet
Druk op SKIP/SEARCH na stap 4 op biz. 53.
Weergave van video-CD’s en audio-CD’s
1 EAST ASIA
12 SOUTH ASIA
13 MIDDLE ЕЖГ
14 AFRICA
15 EUROPE
0 ©
◄------------►
i "S KIP /SE AR O H « h
о CD
16 OCEANIA
17 NORTH AMERICA
18 CENTRAL AMERICA
19 SOUTH AMERICA I
110 ANTARCTIC
• Om naar het vorige menu-scherm terug te keren
Druk op НФ4 SKIP/SEARCH.
Om de weergave te stoppen en naar het
menu-scherm terug te keren
Druk op RETURN.
• De weergave stopt en het menu-scherm verschijnt.
Nadat de bediening is beeindigd
Indien u het apparaat niet verder wilt gebruiken, verwijder
dan de disc en druk op POWER om het apparaat in de
standby-stand to zetten.
Indien u het apparaat ongeveer 30 minuten in de stopstand
laat staan, zal het automatisch in de standby-stand worden
gezet. (Automatische uitschakelfunctie)
Opmerkingen:
• Nadat de weergave van een bepaalde menu-item is
beeindigd, zal de disc blijven draaien zolang als het menu
op het scherm wordt aangegeven. Druk daarom op STOP
om het menu-display van het scherm te doen verdwijnen,
indien u geen andere selecties wilt bekijken.
•“NO DISC” zal op het display verschijnen indien de disc
anderste boven is geplaatst (en slechts een kant van de
disc is opgenomen).
•Wanneer een NTSC video-disc wordt afgespeeld, kan het
weergavebeeld op sommige TV’s verticaal over het scherm
rollen; stel in zo’n geval at met de V-HOLD verticaalregelaar
op de TV. Deze storing kan niet worden weggewerkt op
TV's die niet voorzien zijn van een V-HOLD
verticaalregelaar. Het is ook mogelijk dat het
weergavebeeld verticaal krimpt zodat er aan de bovenzijde
en onderzijde van het scherm zwarte stroken verschijnen,
of dat het beeid zwart-wit is. Dit is normaal en wijst niet op
een defect.
Voor uw informatie:
•Wanneer “! ” na het indrukken van een toets op het display
verschijnt, betekent dit dat de overeenkomstige bediening
door de DVD-speler onmogelijk wordt gemaakt.
Wanneer “!!” verschijnt, betekent dit dat de bediening door
de disc onmogelijk wordt gemaakt.
Wat is weergavebesturing (playback
control)?
Wanneer een video-CD voorzien is van het opschrift
“playback control” op de disc of op de hoes, betekent dit
dat u bepaalde scènes of informatie kunt kiezen aan de
hand van het menu-scherm en deze dan op de
TV-monitor kunt bekijken.
Om menyn fortsätter pâ nästa skärmbild
Efter Steg 4 pâ sidan 53, tryck pâ SKIP/SEARCH
Avspelning av CD-videoskivor och
CD-ljudskivor_______________________
It EAST ASIA I |6 OCEANIA I
|2 SOUTH ASIA I |7 NORTH AMERICA I
I3 MIDDLE EAST I ◄ ------------ ► I8 CENTRAL AMERICA I
|4 AFRICA I |9 SOUTH AMERICA I
I5 EUROPE I
О О
IIO ANTARCTIC 1
•Att âtergâ till föregäende menyskärm
Tryck pâ SKIP/SEARCH.
Att avsiuta avspelning och âtergâ till
menyskärmen
Tryck pâ RETURN.
•Avspelning upphöroch menyskärmen visas.
Efter användning
Om apparaten inte används, tag ur skivan och stall
apparaten I standbyläge genom att trycka pâ POWER.
Strömmen stalls automatiskt I STANDBY-läge efter att
apparaten har varit I stoppläge under ungefär 30 minuter.
(Automatiskavstängningsfunktion)
Observera:
• Skivan fortsätter att rotera dà menyn visas aven efter att
DVD-spelaren har spelat färdigt ett visst val. Dà inga fier val
ska spelas av, ràderà alltid menyvisningen genom att trycka
pâ STOP-knappen.
•Om skivan sätts I upp och ner (och det är en skiva med
bara en sida), anger DVD-spelaren “NO DISC”.
• Dà en NTSC CD-videoskiva spelas av, kan det hända att
bilden rullar uppât eher nerât pâ en del TV-apparater;
justera detta med TV-apparatens kontroll for vertikallâsning
(V-HOLD). TV-apparater som inte är utrustade med kontroll
for V-HOLD kan inte ätgärda detta problem. Det kan hända
att avspelningsbilden krymper I vertikalled och att svarta
ränder syns báde längst upp och längst ner pâ skärmen,
eller att bilden visas I svart/vitt. Detta är inget tecken pâ att
fel uppstâtt.
Bra att veta:
•Om “/ ” visas dà du trycker pâ en knapp, innebär det att
motsvarande operation inte tilläts av DVD-spelaren.
Om “!! ” visas, innebär det att motsvarande operation inte
tilläts av skivan.
Q
ü
О
Ъ
3
Q
О
О
0)
■о
>
Vad ar avspelningskontroll?
Om en CD-videoskiva har inskriptionen “playback
control” pa skivan eller omsiaget, innebar det att
scener eller information kan valjas for visning
interaktivt pa TV-skarmen med hjalp av menyskarmen.
55