Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Manuale (Pagina 65)

B E O V I S I O N A V A N T E I M P I A N T O A U D I O
65
Trasferimento da audio a video e viceversa
Se collegate il vostro impianto audio
Bang & Olufsen al BeoVision Avant ed
avete una coppia di diffusori collegata
all’impianto audio, sarete in grado di
sfruttare tutti i vantaggi offerti da un
sistema integrato audio/video*.
In tal modo è possibile ascoltare
qualsiasi fonte attraverso i diffusori di
uno dei due impianti. Potete per es.
ascoltare un video musicale attraverso i
diffusori dell’impianto audio, mentre
guardate l’immagine sullo schermo TV;
oppure potrete ascoltare la radio o
qualsiasi altra fonte audio attraverso i
diffusori del BeoVision Avant.
*N.B. Se utilizzate l’impianto audio senza diffu-
sori, cioè il BeoVision Avant in una configurazione
Surround sound, vi preghiamo di leggere a pag.
62.
Registrazione audio/video
Il suono trasmesso dai diffusori del BeoVision
Avant può essere registrato sul videoregistratore.
Per effettuare questo tipo di registrazione “solo
suono” vi preghiamo di seguire il procedimento
descritto in questo manuale a pag. 45.
Se il suono del BeoVision Avant viene trasmesso
dal vostro impianto audio, potete registrarlo sul
vostro registratore a cassette audio (se
disponibile). Vedere come nel manuale di
istruzioni del vostro impianto audio.
Registrazione in simultanea…
Se viene registrato su una videocassetta “solo il
suono” proveniente per es. da una trasmissione
radiofonica, lo schermo resta senza immagine. Se
invece il suono è accompagnato per es. da
immagini di un programma TV trasmesso
simultaneamente, è possibile registrare sul
videoregistratore l’immagine televisiva assieme al
suono proveniente dall’impianto audio.
Per poter avere una configurazione integrata dei
sistemi audio video, il BeoVision Avant e
l’impianto audio Bang & Olufsen dovranno essere
collegati tra di loro per mezzo di uno speciale
cavo BeoLink.
Il cavo BeoLInk è disponibile presso il vostro
rivenditore Bang & Olufsen.
Vi preghiamo di notare che…
Non tutti i tipi di impianti Bang & Olufsen
sono adatti per l’integrazione con il BeoVision
Avant. Vi preghiamo di rivolgervi al vostro
rivenditore Bang & Olufsen per ulteriori
informazioni.
TV
SAT
V. REG.
TV
quindi
SAT
o
V. REG.
o
RADIO
quindi
CD
o
V. REG.
o
TV
RADIO
o
quindi
LISTA
RIPR.
Premete uno di questi tasti per
vedere un programmaun pro-
gramma via satellite o una
videocassetta
Premete LISTA finché non viene
visualizzato AV*
Premete per attivare la funzione
audio/video
Premete nuovamente uno di questi
tasti per trasferire il suono ai
diffusori audio
Se desiderate trasferire sui diffusori dell’impianto
audio il suono proveniente dal BeoVision Avant e
lasciare lo schermo televisivo senza immagine,
premete prima il tasto LISTA finché non viene
visualizzato AV e poi TV, SAT oppure V. REG.
Premete LISTA finché non viene
visualizzato AV*
Premete per attivare la funzione
audio/video
Premete questo tasto per trasferire il
suono proveniente dal vostro
impianto audio sui diffusori del
BeoVision Avant
Per riprendere il controllo di una
fonte, premete prima il relativo
tasto, per es. TV o RADIO
*N.B. Per poter visualizzare AV sul Beo4, è
necessario aggiungere questa funzione alla lista
delle funzioni del telecomando. Vi preghiamo di
vedere a pag. 67 per ulteriori informazioni.
LISTA
RIPR.