Rockwell Automation CET5 CET5 Motor Protection Relay Installation - Manuale

WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
(Cat CET5_)
PN-33258
DIR 10000032086 (Version 01)
Printed in U.S.A.
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
ADVERTENCIA
To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free
from contaminants. (Follow NFPA70E requirements)
Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou
armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la norme NFPA70E).
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in
einem passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen Sie die Anforderungen nach NFPA70E).
Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una
caja apropiada. Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E)
Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da
contaminanti. (Seguire i requisiti NFPA70E)
Have only qualified personnel service this equipment. If you are not qualified to service this equipment, you can injure yourselves or
others, or cause equipment damage.
Seules des personnes qualifiées peuvent travailler sur cet apparel. Ne pas être qualifié pour ce travail peut causer des blessures à vous
ou à d autres et peut endommager l’appareil.
Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Wenn Sie zur Wartung dieses Gerätes nicht qualifizlert sind,
können Sie sich Verletzungen zuziehen bzw. andere verletzen oder Schäden am Gerät verursachen.
Sólo personal calificado debe dar servicio a este equipo. Si usted no está debidamente calificado para dar servicio a este equipo, puede
causar daños en su persona u otras personas, o bien ocasionar daños al propio equipo.
Solo personale qualificato deve lavorare su questo dispositivo. Se non siete qualificati per questa attivitá, potreste causare infortuni a
voi stessi, agli altri o danneggiare I’apparecchio stesso.
Motor Protection Relay Installation Instructions
Motorschutzrelais Installationsanweisungen
Relais de Moteur Instructions pour I’installation
Relay per motore Istruzioni di Instatlazione
Proteccion del Motor Instrucciones de Instalaclón
Mounting panel-maximun thickness 6.5mm
#8 x 1/2 inch mounting Screw
Gasket
Fig 1 Mounting and Dimensions
192.0
(7.56)
144.0
(5.67)
138.0
(5.43)
147.4
(5.80)
20.8
(0.82)
186.0
(7.32)
Relay Flush Mounting and Dimensions
Legend
mm
(in)