Western Digital WD Black2 Dual Drive User Manual - Manuale (Pagina 20)

WD Black² Dual-drive
Manuale dell'utente
APPENDICE – 18
riconoscere i medesimi danni che sarebbero riconosciuti da un tribunale nella giurisdizione corretta e può imporre
un provvedimento ingiuntivo o di accertamento esclusivamente in favore della parte individuale che ha fatto
ricorso in tribunale e solo nella misura necessaria alla riparazione in garanzia relativamente alla specifica richiesta
della parte in causa. La decisione dell'arbitro è definitiva e sarà resa esecutiva presso qualsiasi tribunale con
giurisdizione sulle parti.
3. Notifica della controversia. In caso di Controversia, l'utente o WDT dovranno prima inviare alla controparte
un avviso, ovvero una dichiarazione scritta con nome, indirizzo e informazioni di contatto della parte sottoscrivente,
i fatti che hanno determinato l'origine e la riparazione richiesta (la “Notifica della controversia”). La Notifica della
controversia deve essere inviata a WDT al seguente indirizzo: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal
Department, 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612, U.S.A. (l'“Indirizzo di notifica di WDT”). La Notifica
della controversia all'utente sarà inviata mediante raccomandata all'indirizzo più recente in archivio o, nei record
sull'utente. Qualora WDT e l'utente non raggiungano un accordo per la risoluzione della Controversia entro
sessanta (60) giorni dalla ricezione della Notifica della controversia, l'utente o WDT potranno avviare un'azione
di arbitrato conformemente al presente Accordo. In seguito all'inoltro ed alla ricezione della Notifica della
controversia, ciascuna delle parti s'impegna ad agire in buona fede per tentare di risolvere la Controversia prima
dell'inizio dell'arbitraggio.
4. RINUNCIA ALLE AZIONI LEGALI COLLETTIVE ED AGLI ARBITRATI COLLETTIVI. L'UTENTE E WDT
CONCORDANO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ INTENTARE CAUSA ALL'ALTRA PARTE SOLO SU BASE
INDIVIDUALE E NON IN VESTE DI RICORRENTE O QUERELANTE IN UN PROCEDIMENTO
COLLETTIVO, INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO AZIONI COLLETTIVE
STATALI O FEDERALI, ARBITRATI COLLETTIVI O AZIONI PRESENTATE A UN PROCURATORE
GENERALE. CONFORMEMENTE ALLE PROCEDURE DI ARBITRATO DI CUI AL PRESENTE
ACCORDO, UN ARBITRO NON COMBINERÀ NÈ CONSOLIDERÀ PIÙ RICHIESTE DI UNA PARTE
SENZA CONSENSO SCRITTO DI TUTTE LA PARTI IN CAUSA IN UN PROCEDIMENTO DI ARBITRATO.
5. Procedimento arbitrale. Qualora una parte decida di promuovere un arbitrato, questo sarà disciplinato dal
regolamento JAMS in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato (il “Regolamento JAMS”), disponibile presso
www.jamsadr.com o chiamando il recapito 1-800-352-5267, e conformemente alle clausole del presente
Accordo. In caso di conflitto tra il Regolamento JAMS e le disposizioni del presente Accordo, prevarranno queste
ultime. L'utente può, nell'arbitrato, richiedere tutti rimedi altrimenti disponibili secondo la normativa federale,
statale o locale. Ogni controversia sarà risolta da un singolo arbitro neutrale ed entrambe le parti avranno
ragionevoli opportunità di prendere parte alla selezione dell'arbitro. L'arbitro sarà vincolato ai termini del presente
Accordo. Ad eccezione delle questioni inerenti l'esecutività del provvedimento arbitrale, ogni questione correlata
al presente Accordo, incluso l'ambito dell'accordo e l'arbitrabilità di una Controversia, sarà rimessa alla decisione
dell'arbitro. L'udienza può svolgersi telefonicamente. Le udienze che non vengono condotte telefonicamente
saranno fissate presso una sede ragionevolmente accessibile dal luogo di residenza principale dell'utente oppure
presso la Contea di Orange in California, a scelta dell'utente.
a Avvio del procedimento arbitrale. Qualora l'utente o WDT decidano di risolvere una Controversia in arbitrato,
si concorda la seguente procedura:
(i)
Redazione di una domanda di arbitrato. La domanda deve includere una descrizione della Controversia
e l'ammontare dei danni per cui si chiede il risarcimento. Una copia di una Domanda di arbitrato
è disponibile presso www.jamsadr.com (“Domanda di arbitrato”).
(ii) Trasmissione in triplice copia della Domanda di arbitrato e invio della stessa, unitamente alla tariffa di
deposito prevista, a:
JAMS
500 North State College Blvd., Suite 600
Orange, CA 92868, U.S.A.
(iii) Trasmissione di una copia della Domanda di arbitrato alla controparte, allo stesso indirizzo cui è stata
inviata la Notifica della controversia o come altrimenti concordato dalle parti.
b Struttura delle udienze. Qualunque sia la struttura delle udienze, l'arbitro redigerà il lodo per iscritto,
esponendo i punti essenziali e le conclusioni su cui si basa l'eventuale concessione di un risarcimento.
Nel corso dell'arbitrato l'importo di eventuali offerte proposte da WDT o dall'utente non dovrà essere reso
noto all'arbitro fin dopo che questi non specifichi l'eventuale importo cui l'utente o WDT hanno diritto.
Durante l'arbitrato è consentito rivelare o scambiare informazioni non privilegiate relative alla Controversia.
c Spese di arbitrato. WDT s'impegna a versare o (se applicabile) rimborsare all'utente tutte le spese di deposito,
amministrazione e arbitrato a JAMS per eventuali arbitrati promossi (dall'utente o da WDT) conformemente ai
provvedimenti del presente Accordo.
d Risarcimento in favore dell'utente. Per le Controversie con richieste di risarcimento pari a 75.000 dollari
o meno – esclusi costi e spese legali – qualora il lodo arbitrale sancisca un rimborso in favore dell'utente
superiore all'ultimo ammontare eventualmente offerto per iscritto da WDT, per dirimere la Controversia WDT:
(i) Verserà all'utente 1.000 dollari ovvero l'importo del risarcimento a seconda della spesa più elevata;
(ii) Verserà all'utente un importo pari al doppio delle eventuali ragionevoli spese legali e (iii) Rimborserà
all'utente eventuali ragionevoli spese (inclusi costi e spese per le perizie di esperti) incorse dall'avvocato per lo
studio della controversia, la preparazione e l'assistenza in arbitrato. Ad eccezione di quanto concordato per
iscritto tra l'utente e WDT, l'arbitro determinerà l'entità di spese, costi e tariffe dovuti da WDT secondo la
presente Sezione 5(d).