Toshiba DL934 - Manuale (Pagina 52)

Italiano - 51 -
Italiano
La lingua dell’audio o dei sottotitoli
sul DVD non può essere modifi cata
• Audio e/o sottotitoli multilingue non registrati sul
DVD.
• Provare a cambiare l’audio i sottotitoli usando il
menu titolo del DVD. Alcuni DVD non consentono
all’utente di modifi care queste impostazioni senza
usare il menu del disco.
Alcune funzioni (Angle, Zoom ecc)
non funzionano
• Queste funzioni non sono disponibili sul DVD.
• L’angolazione può solo essere cambiata quando
viene visualizzato il simbolo corrispondente .
Nessuna immagine
• Sono stati premuti i tasti corretti del telecomando?
Provare ancora una volta.
Nessun suono
• Controllare che il volume sia impostato su un livello
udibile.
• Assicurarsi di non avere accidentalmente disattivato
il suono.
Suono distorto
• Controllare che l’impostazione della modalità di
ascolto sia corretta.
Nessuna risposta dal telecomando
• Accertarsi che il telecomando sia nella modalità
corretta.
• Controllare che le batterie siano collocate in modo
corretto.
• Cambiare le batterie.
Se nulla funziona
Se sono state provate le soluzioni indicate sopra
e niente sembra funzionare, provare a spegnere e
accendere ancora la TV. Se non si ottengono risultati,
contattare il rivenditore o il tecnico di riparazione di TV.
Non provare mai a riparare una TV difettosa da soli.
Defi nizione dei termini
Angolazione
Su alcuni dei dischi DVD sono registrate delle scene
che sono state riprese simultaneamente da un numero
di angolazioni diverse (la stessa scena è ripresa
dal lato anteriore, dal lato sinistro, dal lato destro,
ecc.). Con tali dischi, il tasto “ANGOLO” (ANGLE)
può essere usato per vedere la scena da diverse
angolazioni.
Numero capitolo
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Un titolo
è suddiviso in molte sezioni, ciascuna delle quali è
numerata, e le parti specifi che delle presentazioni del
video possono essere ricercate velocemente usando
questi numeri.
DVD
Questo si riferisce a un disco ottico ad alta densità sul
quale sono stati registrati immagini e suoni di elevata
qualità per mezzo di segnali digitali. Presentano
una tecnologia di compressione video (MPEG 2)
e una tecnologia di registrazione ad alta densità.
Il DVD consente a un video in pieno movimento
esteticamente piacevole di essere registrato per
lunghi periodi di tempo (ad esempio, può essere
registrato un fi lm intero).
Il DVD ha una struttura che comprende due dischi
sottili 0,6 mm, aderenti l’uno all’altro. Poiché piщ
и sottile il disco maggiore è la densità a cui le
informazioni possono essere registrate, un DVD ha
una capacità maggiore di un singolo disco da 1,2 mm.
Poiché i due dischi sottili aderiscono l’uno all’altro, si
prevede che nel futuro si potrà registrare sui due lati
per una riproduzione ancora più lunga.
Sottotitoli
Righe stampate che compaiono in fondo allo schermo,
che traducono o trascrivono il dialogo. Sono registrati
sui dischi DVD.
Numero tempo
Indica il tempo di esecuzione che è trascorso dall’inizio
di un disco o di un titolo. Può essere usato per trovare
rapidamente una scena particolare. (Non tutti i dischi
permettono che sia usato il comando di ricerca a
tempo). La disponibilità è stabilita dal produttore
del disco).
Numero titolo
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Quando
un disco contiene due o più fi lm, questi fi lm sono
numerati come titolo 1, titolo 2, ecc.
Numero brano
Questi numeri sono assegnati alle tracce registrate
sugli Audio CD. Consentono a brani particolari di
essere localizzati rapidamente.
LPCM
LPCM è l’abbreviazione di Pulse Code Modulation,
ed è audio digitale.
MPEG
Abbreviazione di Moving Picture Experts Group.
Si tratta di uno standard internazionale per la
compressione delle immagini in movimento. Su alcuni
DVD, l’audio digitale è stato compresso e registrato
in questo formato.
DivX ®
DivX ® è una tecnologia di compressione video digitale
basata su MPEG4 e sviluppata da DivX ® , Inc.
11_MB62_[IT]_(02-DVD)_(IB_INTERNET)_(1911UK_WDIVX)_10077727_10077398.indd 51 11_MB62_[IT]_(02-DVD)_(IB_INTERNET)_(1911UK_WDIVX)_10077727_10077398.indd 51 07.06.2012 16:33:53 07.06.2012 16:33:53