Pioneer DVR-545H-S - Manuale (Pagina 154)

154
It
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to
the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization
successfully.
• Could not undo finalization
successfully.
• Could not successfully unlock the
disc. Il disco potrebbe essere sporco o danneggiato. Estrarre
il disco, pulirlo e riprovare. Se l’errore persiste, usare un
disco nuovo. Se l’errore appare anche con un disco
nuovo, consultare un centro assistenza Pioneer.
• Incompatible or unreadable disc. Il disco caricato è un disco utilizzabile esclusivamente
per la riproduzione. Questa indicazione può anche
apparire se il disco è sporco o danneggiato.
• Cannot record to a disc that is not
CPRM compatible.
• Cannot record this content using
Video mode recording.
• This video cannot be recorded to
DVD+R/+RW. La sorgente del segnale è protetta di tipo “copy once”.
Usare un DVD-R/-RW di modalità VR CPRM
compatibile.
• This content is copy protected. La sorgente video è protetta dalla duplicazione e non
può venire registrata.
• Incorrect CPRM information. Le informazioni CPRM del disco non hanno potuto
venire lette. Il masterizzatore potrebbe essere guasto—
consultare un centro assistenza Pioneer.
• Repairing disc.
• Repairing the HDD. Durante la registrazione è caduta la tensione.
Quest’indicazione appare quando la corrente ritorna.
• Could not repair the disc. Il masterizzatore non è stato in grado di riparare un
disco danneggiato da una caduta di tensione. Il
contenuto del disco è stato perduto.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear message. La temperatura interna del masterizzatore è salita
eccessivamente. Se questo messaggio riappare,
entrare in contatto con un centro assistenza Pioneer.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
DVR645H_It.book Page 154 Friday, June 30, 2006 12:14 PM