Pioneer DV-989AVi-S - Manuale (Pagina 170)

Menu Eerste instellingen 08
66
Du
• Wanneer een schijf twee of meer
ondertitelingstalen heeft kunt u de
ondertitelingstaal vanaf het schijfmenu
selecteren. Druk op
TOP MENU om naar
het schijfmenu te gaan.
Auto Language (Automatische taal)
• Standaardinstelling: On
Wanneer deze instelling op On staat
selecteert hij altijd automatisch de standaard
audiotaal op een DVD-Video schijf (Bijv.
Franse dialoog voor een Franse film.) en geeft
de ondertiteling alleen in de
voorkeursondertitelingstaal weer wanneer
deze op een andere instelling is ingesteld.
Met andere woorden, een film in uw eigen taal
is niet voorzien van ondertiteling terwijl films
in een vreemde taal wel voorzien zijn van
ondertiteling.
Wanneer de instelling op Off staat worden de
schijven in overeenstemming met de door u
ingestelde
Audio Language en Subtitle
Language afgespeeld.
Automatische taal werkt alleen wanneer de
instellingen van Audiotaal (
Audio Language )
en Ondertitelingstaal ( Subtitle Language )
hetzelfde zijn (zie ook Audio Language
(Audiotaal) op pagina 65 en Subtitle Language
(Ondertitelingstaal) op pagina 65).
• De audio- en ondertitelingstalen kunnen
tijdens het afspelen via de AUDIO en
SUBTITLE toetsen gewijzigd worden.
DVD Menu Language (DVD
Menutaal)
• Standaardinstelling: w/Subtitle Lang.
Sommige meertalige schijven hebben
schijfmenu’s in meerdere talen. Via deze
instelling specificeert u in welke taal de
schijfmenu’s weergegeven moeten worden.
Laat de standaardinstelling staan als menu’s
in dezelfde taal als uw ondertitelingstaal
(
Subtitle Language ) weergegeven moeten
worden—zie hierboven.
Het DVD formaat herkent 136 verschillende
talen. Wilt u een taal selecteren die niet op de
lijst staat, dan selecteert u
Other Language .
Zie ook Talen selecteren met behulp van de
taalcodelijst op pagina 88.
Subtitle Display
• Standaardinstelling: On
Wanneer de speler On wordt gezet wordt de
ondertiteling in overeenkomst met de
instellingen bij Subtitle Language en Auto
Language weergegeven. Sommige DVD-
schijven bevatten een extra hulpondertiteling.
Selecteer
Assist Subtitle om deze extra
hulpondertiteling weer te geven. Zet op Off
om de ondertiteling uit te zetten.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
Initial Settings
989NE.book Page 66 Wednesday, July 27, 2005 7:43 PM