Pioneer PDV-LC20 - Manuale (Pagina 44)

04 Menu di Setup
44
It
Lingua automatica
• Impostazione di default: On
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language –
Subtitle Language –
Auto Language On
English
Off
English
English
i Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Se l’opzione è impostata a On, il sistema
seleziona sempre la lingua di ascolto
impostata per default sul disco DVD (ad
esempio, i dialoghi di un film francese
saranno in francese), mentre i sottotitoli
vengono visualizzati nella lingua preferita
solo se questa è diversa. In altre parole, i
film in lingua originale non avranno
sottotitoli mentre quelli in lingua
straniera sì.
Impostare l’opzione a Off per far
riprodurre al lettore i dischi secondo le
impostazioni specificate perle opzioni
Audio Language e Subtitle
Language .
Per far sì che la Lingua di ascolto funzioni,
le impostazioni della Lingua e di ascolto e
della Lingua sottotitoli devono essere
uguali—cfr pag. 43.
Attenzione: La lingua di ascolto e dei
sottotitoli possono ancora essere modificate
durante la riproduzione con i tasti
AUDIO
e SUBTITLE .
Lingua DVD
• Impostazione di default:
w/Subtitle Language
Subtitle Display –
Subtitle Off –
Audio1 General Language Other Video 2
Move Exit SETUP
OSD Language –
Audio Language
Subtitle Language –
Auto Language –
English
w/ Subtitle Language
French
Spanish
German
DVD Language Italian
Other
Alcuni dischi multilingua contengono
molti menù in diverse lingue. Con questa
impostazione si specifica in quale lingua
dev’essere visualizzato il menu del disco.
Per far sì che i menu siano visualizzati
nella stessa lingua scelta per i sottotitoli,
non modificare le impostazioni di
default—cfr pag. 43.
Il formato DVD riconosce 136 lingue
diverse. Selezionare
Other se si desidera
impostare una lingua diversa da quelle
elencate, quindi seguire le istruzioni a
video per la scelta della lingua. Utilizzare
eventualmente l’elenco codici della
lingua di ascolto a pag. 71.