Pioneer DVR-540H-S - Manuale (Pagina 63)

63
It
Registrazione e riproduzione
simultanee (Riproduzione
contemporanea)
La funzione di riproduzione contemporanea
consente di guardare dal principio una
registrazione ancora in corso, senza dover
attenderne il completamento (la riproduzione e
la registrazione sono quindi ‘contemporanee’).
Tuttavia, le possibilità offerte da questa
funzione non riguardano solo la possibilità di
guardare la registrazione in corso. È possibile
infatti guardare qualsiasi programma già
presente su disco fisso (o su DVD nel caso in
cui la registrazione venga eseguita su HDD),
selezionandolo dalla schermata di Disc
Navigator (fare riferimento alla sezione
Uso di
Disc Navigator con dischi registrabili ed il disco
fisso
a pagina 72).
• Premere il pulsante durante la
registrazione per avviare la riproduzione
della registrazione corrente dal punto
iniziale 1 .
• Premere il pulsante durante la
registrazione per selezionare un altro titolo
da riprodurre.
È possibile usare nel modo consueto tutti i
comandi di riproduzione, ad esempio la pausa,
la riproduzione al rallentatore, la scansione ed
il salto.
• Per far fermare la riproduzione, premere
STOP . (La registrazione continua.)
• Per far fermare la registrazione, premere
STOP REC . (La riproduzione continua.)
• Durante la registrazione o l’attesa di
registrazione via timer, non potete
riprodurre un titolo da un disco fisso, DVD
o Video CD/Super VCD se il sistema Input
Line System dell'uno e dell'altro non sono
uguali (vedere anche
Informazioni
addizionali sulle impostazioni del televisore
a pagina 127). Inoltre, durante la
registrazione e riproduzione simultanee, se
il sistema di colore della traccia o titolo
riprodotti cambia, la riproduzione si ferma
automaticamente.
Registrazione da un
componente esterno
Potete registrare da un componente esterno,
ad esempio un camcorder o VCR, collegato ad
uno degli ingressi dall’esterno del
masterizzatore.
1 Controllare che il componente da usare
per la registrazione sia collegato
correttamente al registratore DVD.
Per quanto riguarda i collegamenti, consultare
il Capitolo 2 (
Collegamenti ).
2 Premere il pulsante più volte per
selezionare per la registrazione uno degli
ingressi esterni.
L’ingresso attuale viene indicato sullo schermo
e dal pannello anteriore:
• AV2/L1 – Ingresso 1
2
• L2 – Ingresso 2 (pannello anteriore)
Controllare che le impostazioni Audio In per
External Audio e Bilingual Recording siano
impostare nel modo desiderato (vedere Audio
In a pagina 120).
• Se l’immagine non ha proporzioni corrette
(allungata o appiattita), regolare il
componente sorgente o il proprio
televisore prima di procedere con la
regolazione.
Nota
1 Non potete iniziare la riproduzione immediatamente dopo l’inizio della registrazione. La riproduzione e la
registrazione simultanee non funzionano durante la duplicazione o il salvataggio.
HDD
PLAY
DISC
NAVIGATOR
2 Questo non può venire scelto se AV2/L1 In si trova su Decoder (vedere AV2/L1 In a pagina 119).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
INPUT SELECT
DVR640H_WY_IT.book 63 ページ ２００６年２月２０日 月曜日 午後５時４４分