Pioneer DVR-433H-S Manuale d'uso
Pagina 96
Il menu di impostazione iniziale (Initial Setup)
13
96
It
Impostazioni della lingua
OSD Language
English •
Questo parametro imposta l’inglese come lingua dei menu sullo
schermo.
lingue disponibili
Scegliere una delle lingue visualizzate per l’uso nei menu sullo
schermo.
Audio Language
English •
Imposta l’inglese come lingua predefinita per la riproduzione audio di
DVD-Video.
lingue disponibili
Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua audio predefinita
per la riproduzione di DVD-Video.
Other
Scegliere per impostare come lingua audio predefinita una lingua
diversa da quelle elencate. Vedere Selezione di altre lingue a
pagina 100.
I dischi non possiedono però necessariamente la lingua scelta. Inoltre, alcuni dischi possono non rispettare la preferenze Audio Language.
Subtitle Language
English •
Imposta l’inglese come lingua predefinita dei sottotitoli di DVD-Video.
lingue disponibili
Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua dei sottotitoli
predefinita per la riproduzione di DVD-Video.
Other
Scegliere per impostare come lingua dei sottotitoli predefinita una
lingua diversa da quelle elencate. Vedere Selezione di altre lingue a
pagina 100.
I dischi non possiedono però necessariamente sottotitoli nella lingua scelta. Inoltre, alcuni dischi possono non rispettare la preferenze Subtitle
Language.
Auto Language
On •
Con questa impostazione:
• I dischi DVD-Video il cui sonoro principale è nella lingua predefinita
vengono riprodotti in tale lingua, senza sottotitoli.
• I dischi il cui sonoro principale non è nella lingua predefinita ma
possiedono sottotitoli in tale lingua vengono riprodotti nella lingua
originale con sottotitoli.
Off
Scegliere se riprodurre DVD-Video secondo le proprie preferenze della
lingua audio e dei sottotitoli.
Perché Auto Language funzioni, l’impostazione Audio Language e quella Subtitle Language devono essere uguali.
DVD Menu Language
w/Subtitle Language
•
Imposta la lingua dei menu DVD-Video sulla lingua dei sottotitoli.
English
Imposta la lingua dei menu DVD-Video sull’inglese.
lingue disponibili
Scegliere una delle lingue visualizzate come lingua predefinita per i
menu di DVD-Video.
Other
Scegliere per impostare come lingua dei menu dei DVD predefinita
una lingua diversa da quelle elencate. Vedere Selezione di altre lingue a
pagina 100.
I dischi non possiedono però necessariamente menu nella lingua scelta.
Impostazione
Opzioni
Spiegazioni
DVR-433H_IT.book Page 96 Tuesday, March 1, 2005 7:31 PM