Panasonic VDRD310EG - Manuale (Pagina 200)

200
LSQT1194
Met andere producten
2
Plaats de disc in het
weergaveapparaat en speel hem
af.
≥ De weergave is mogelijk met toestellen die
ondersteuning bieden voor 8 cm DVD-Video,
maar we kunnen niet garanderen dat alle dvd-
spelers uw disc kunnen afspelen.
≥ De weergave van DVD-R DL is alleen mogelijk
met toestellen die ondersteuning bieden voor
8 cm DVD-R DL. Zie de gebruiksaanwijzing
van het weergaveapparaat.
≥ De opnametijd wordt niet weergegeven.
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Als u over een dvd-recorder met harde schijf
beschikt, kunt u beelden die met dit toestel zijn
opgenomen op de harde schijf opslaan.
≥ Plaats geen (niet-gefinaliseerde) DVD-RW-
of DVD-R-disc die is opgenomen met dit
toestel in een ander apparaat, bijvoorbeeld
een dvd-recorder, want dit kan de disc
onbruikbaar maken.
≥ Als u een (niet-gefinaliseerde) DVD-RW-
disc die is opgenomen met dit toestel in de
dvd-recorder legt, kan een
formatteringsbericht verschijnen.
Formatteer de disc niet, want alle
belangrijke gegevens die zijn opgenomen
op de disc worden dan gewist en zullen niet
meer kunnen worden hersteld.
≥ Als u een disc die niet compatibel is met de
dvd-recorder wilt kopiëren, sluit u dit toestel
met het AV/S-snoer aan op de dvd-recorder en
kopieert u dan de disc.
( l 201 )
1
[Alleen wanneer u een DVD-RW of een
DVD-R kopieert]
Finaliseer de disc met dit toestel.
(l 194)
2
Plaats de disc in de dvd-recorder
en kopieer de inhoud naar de
harde schijf.
≥ Zie de gebruiksaanwijzing van de dvd-recorder
voor meer informatie over beelden naar de
harde schijf kopiëren.
≥ Als uw dvd-recorder met een SD-kaartgleuf is
uitgerust, kunt u de bestanden van stilstaande
beelden die met dit toestel op een SD-kaart
zijn opgenomen op een disc of de harde schijf
kopiëren.
≥ Beelden voor “Eenmalige opname” kunnen
niet op een 8 cm disc worden opgenomen.
≥ Als u beelden die zijn opgenomen op een
DVD-RW (Video-formaat) of een DVD-R-disc
kopieert, wordt de titelnaam van de beelden na
het kopiëren de datum waarop ze zijn
gekopieerd.
Opnamen kopiëren naar de
harde schijf van een dvd-
recorder
Als u beelden rechtstreeks van de disc of met
het AV/S-snoer kopieert, en ze dan afspeelt
op een breedbeeld-tv, zullen ze misschien
horizontaal worden platgedrukt. Raadpleeg in
dat geval de gebruiksaanwijzing van het
toestel waarnaar u kopieert of lees de
gebruiksaanwijzing van de breedbeeld-tv en
stel de beeldverhouding in op 16:9 (Full).
LSQT1194_DU.book 200 ページ ２００６年１２月７日 木曜日 午後７時１７分