Sony DCR-TRV22E Manuale d'uso
Digital video camera recorder
Advertising
3-080-368-32(1)
©2003 Sony Corporation
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
Οδηγίες λειτουργίας
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλούµε µελετήστε
προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική
παραποµπή.
DCR-TRV12E/TRV14E/TRV19E/
TRV22E/TRV33E
Digital
Video Camera
Recorder
DCR-TRV33E
Advertising
l'indice
Document Outline
- IT
- Controllo degli accessori in dotazione
- Caratteristiche principali
- Guida rapida
- Operazioni preliminari
- Registrazione - Operazioni di base
- Operazioni di registrazione avanzate
- Registrazione di fermi immagine su una “Memory Stick” nel modo di attesa della registrazione su nastro o di registrazione su nastro (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Registrazione di fermi immagine su un nastro – Registrazione di foto su nastro (solo DCRTRV12E/ TRV14E/TRV19E)
- Registrazione con timer automatico
- Regolazione manuale del bilanciamento del bianco
- Uso del modo ampio
- Uso della funzione di dissolvenza
- Uso degli effetti speciali – Effetto immagine
- Uso degli effetti speciali – Effetto digitale (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Uso di PROGRAM AE
- Regolazione manuale dell’esposizione
- Uso della funzione di esposimetro spot (localizzato) – Esposimetro flessibile spot (localizzato)
- Messa a fuoco manuale
- Uso della funzione di messa a fuoco di un punto specifico – Messa a fuoco spot (localizzata)
- Registrazione a intervalli
- Registrazione fotogramma per fotogramma – Registrazione per fotogrammi
- Uso del mirino
- Operazioni di riproduzione avanzate
- Riproduzione di un nastro con effetto immagine
- Riproduzione di un nastro con effetto digitale (solo DCRTRV22E/ TRV33E)
- Ingrandimento delle immagini registrate su nastro – PB ZOOM del nastro (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Localizzazione rapida di una scena – Memoria del punto zero (solo DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ricerca dei limiti di un nastro registrato tramite titolo – Ricerca di titolo (solo DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ricerca di una registrazione tramite data – Ricerca della data (solo DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ricerca di una foto – Ricerca di foto/Scorrimento di foto (solo DCR-TRV14E/TRV19E)
- Montaggio
- Duplicazione di un nastro
- Duplicazione delle sole scene desiderate – Montaggio digitale di programmi (su nastro)
- Registrazione di video o programmi televisivi (solo DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Inserimento di una scena da un videoregistratore – Montaggio per inserimento (solo DCRTRV19E/ TRV22E/TRV33E)
- Duplicazione audio
- Sovrapposizione di un titolo su un nastro dotato di memoria cassetta
- Creazione di titoli personalizzati
- Assegnazione del nome ad un nastro dotato di memoria cassetta
- Cancellazione di tutti i dati contenuti nella memoria cassetta
- Operazioni con la “Memory Stick” solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Uso della “Memory Stick”
- Inserimento/espulsione della “Memory Stick”
- Selezione della qualità e delle dimensioni dell’immagine
- Registrazione di fermi immagine su una “Memory Stick” – Registrazione di foto in memoria
- Registrazione di immagini da un nastro come fermi immagine
- Sovrapposizione di un fermo immagine contenuto nella “Memory Stick” su un’immagine – MEMORY MIX
- Registrazione di foto a intervalli
- Registrazione di immagini in movimento su una “Memory Stick” – Registrazione MPEG MOVIE
- Registrazione con timer automatico
- Registrazione di un’immagine da un nastro come immagine in movimento
- Registrazione di immagini montate da un nastro come immagini in movimento – Montaggio digitale di programmi (su “Memory Stick”)
- Modifica della cartella di registrazione
- Visualizzazione di un fermo immagine – Riproduzione di foto in memoria
- Visualizzazione di un’immagine in movimento – Riproduzione MPEG MOVIE
- Selezione di una cartella di riproduzione
- Ingrandimento dei fermi immagine registrati sulla “Memory Stick” – PB ZOOM di memoria
- Riproduzione delle immagini in modo continuo – Visualizzazione in serie
- Per evitare cancellazioni accidentali – Protezione delle immagini
- Cancellazione di immagini – DELETE
- Modifica delle dimensioni delle immagini – RESIZE (solo DCR–TRV33E)
- Scrittura di un simbolo di stampa – Simbolo di stampa
- Visualizzazione di immagini sul computer
- Visualizzazione di immagini sul computer – Introduzione
- Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo USB (Per gli utenti di Windows)
- Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su nastro – Streaming USB (per gli utenti di Windows)
- Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una “Memory Stick” (per gli utenti di Windows) (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Collegamento della videocamera al computer mediante il cavo di collegamento USB (per gli utenti di Macintosh) (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Visualizzazione sul computer delle immagini registrate su una “Memory Stick” (per gli utenti di Macintosh) (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Cattura sul computer di immagini da un apparecchio video analogico – Funzione di conversione del segnale (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
- Personalizzazione della videocamera
- Guida alla soluzione dei problemi
- Informazioni aggiuntive
- Riferimento rapido
- GR
- Έλεγ% ς παρε%&µενων α'εσ υάρ
- Κύρια %αρακτηριστικά
- δηγ&ς Γρήγ ρης Εκκίνησης
- "εκινώντας
- Βασικές λειτ υργίες εγγρα+ής
- Βασικές λειτ υργίες αναπαραγωγής
- Πρ
ηγµένες Λειτ
υργίες Εγγρα+ής
- Εγγρα+ή ακίνητων εικ&νων σε "Memory Stick" σε αναµ νή εγγρα+ής κασέτας ή εγγρα+ή κασέτας (µ&ν στα µ ντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- Εγγρα+ή ακίνητων εικ&νων σε κασέτα – Εγγρα+ή +ωτ γρα+ίας (µ&ν στα µ ντέλα DCRTRV12E/ TRV14E/TRV19E)
- Εγγρα+ή µε %ρ ν διακ&πτη
- Ρύθµιση της ισ ρρ πίας τ υ λευκ ύ µε τ %έρι
- ρήση της λειτ υργίας wide
- ρήση της λειτ υργίας fader
- ρήση ειδικών ε+έ – Ε+έ εικ&νας
- ρήση ειδικών ε+έ – Ψη+ιακά ε+έ (µ&ν στα µ ντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- ρήση της λειτ υργίας PROGRAM AE
- Ρύθµιση της έκθεσης µε τ !έρι
- ρήση της λειτ υργίας ωτ µέτρησης σπ τ – Flexible Spot Meter
- Εστίαση µε τ !έρι
- ρήση της λειτ υργίας εστίασης σπ τ – Spot Focus
- Εγγρα ή σε διαστήµατα
- Εγγρα ή καρέ-καρέ – Εγγρα ή σε καρέ
- ρήση τ υ εικ ν σκ πί υ
- Πρηγµένες Λειτυργίες Αναπαραγωγής
- Αναπαραγωγή κασέτας µε εέ εικνας
- Αναπαραγωγή κασέτας µε ψηιακά εέ (µν στα µντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- Μεγέθυνση εικνων γραµµένων σε κασέτα – Tape PB ZOOM (µν στα µντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- Γρήγρς εντπισµς σκηνής – Λειτυργία Zero set memory (µν στα µντέλα DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ανα%ήτηση των ρίων γραµµένης ταινίας µε &άση τν τίτλ – Ανα%ήτηση τίτλυ (µν στα µντέλα DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ανα%ήτηση εγγραής µε &άση την ηµερµηνία – Ανα%ήτηση ηµερµηνίας (µν στα µντέλα DCR-TRV14E/ TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ανα%ήτηση ωτγραίας – Photo search (ανα%ήτηση ωτγραίας)/Photo scan (σάρωση ωτγραίας) (µν στα µντέλα DCR-TRV14E/TRV19E)
- Μ
ντά
- Μετεγγραή κασέτας
- Μετεγγραή µν των επιθυµητών σκηνών – Ψηιακ µντά πργραµµάτων (σε κασέτα)
- Εγγραή ιντε κασετών ή τηλε πτικών πρ γραµµάτων (µν στα µ ντέλα DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E)
- Ένθεση σκηνής απ ίντε – Μ ντά! Ένθεσης (µν στα µ ντέλα DCRTRV19E/ TRV22E/TRV33E)
- Μετεγγραή ή υ
- Ένθεση τίτλ υ σε κασέτα µε µνήµη κασέτας
- ημι υργα δικν σα ττλων
- Τιτλ ρηση Κασέτας µε Μνήµη
- ιαγρα λων των δεδ μνων π υ περι νται στη μνμη Cassette Memory
- Λειτ υργίες "Memory Stick" (µν στα
µ ντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- ;ρήση τ υ "Memory Stick"
- Εισαγωγή/Ααίρεση τ υ "Memory Stick"
- Επιλ γή π ιτητας και µεγέθ υς εικνας
- Εγγραή ακίνητων εικνων σε "Memory Stick" – Εγγραή Memory Photo
- Εγγραή εικνας απ κασέτα, ως ακίνητης εικνας
- Ένθεση ακίνητης εικνας γραµµένης σε "Memory Stick", σε άλλη εικνα – MEMORY MIX
- Εγγραή ωτ γραίας σε διαστήµατα
- Εγγραή κιν ύµενων εικνων σε "Memory Stick" – Εγγραή MPEG MOVIE
- Εγγραή µε ρ ν διακπτη
- Εγγραή εικνας απ κασέτα, ως κιν ύµενης εικνας
- Εγγραή µ νταρισµένων εικνων απ κασέτα ως κιν ύµενη εικνα – Ψηιακ µ ντά! πρ γραµµάτων (σε "Memory Stick")
- Αλλαγή τ υ ακέλ υ εγγραής
- Πρ λή ακίνητης εικνας – Αναπαραγωγή Memory Photo
- Πρ λή κιν ύµενης εικνας – Αναπαραγωγή MPEG MOVIE
- Επιλ γή ενς ακέλ υ αναπαραγωγής
- Μεγέθυνση ακίνητων εικνων γραµµένων σε "Memory Stick" – Memory PB ZOOM
- Συνεής αναπαραγωγή εικνων – Slide show
- Απ τρ πή κατά λάθ ς διαγραής – Πρ στασία εικνας
- ιαγρα εικνων DELETE
- Αλλαγή µεγέθ υς εικνας – Αλλαγή µεγέθ υς (µν στ µ ντέλ DCR-TRV33E)
- Καταώρηση µαρκαρίσµατ ς εκτύπωσης – Print mark
- Πρ λή εικνων στ ν υπ λ γιστή σας
- Πρ λή εικνων σε υπ λ γιστή – Εισαγωγή
- Σύνδεση της κάµερας µε υπ λ γιστή, µε ρήση τ υ καλωδί υ USB (Για ρήστες Windows)
- Πρ λή στ ν υπ λ γιστή σας εικνων γραµµένων σε κασέτα – Λειτ υργία USB Streaming (Για ρήστες Windows)
- Πρ λή εικνων γραµµένων σε "Memory Stick" σε έναν υπ λ γιστή (Για ρήστες των Windows) (µν στα µ ντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- Σύνδεση της κάµερας µε έναν υπ λ γιστή ρησιµ π ιώντας τ καλώδι USB (Για ρήστες Macintosh) (µν στα µ ντέλα DCRTRV22E/ TRV33E)
- Πρ λή εικνων γραµµένων σε "Memory Stick", στ ν υπ λ γιστή σας (Για ρήστες Macintosh) (µν στα µ ντέλα DCR-TRV22E/TRV33E)
- Απ τύπωση εικνων απ συσκευή αναλ γικής εικνας στ ν υπ λ γιστή σας – Λειτ υργία µετατρ πής σήµατ ς (µν στα µ ντέλα DCRTRV22E/ TRV33E)
- ιαμρωση τη κμερα σμωνα με τι πρ τιμσει σα
- ,δηγς λαών
- Πρσθετες πληρ ρίες
- Γρήγ ρη Παραπ µπή