Brother PR-620 620C 600II 600IIC - Manuale (Pagina 82)

Utilizzo corretto dei telai per ricamo 65
3
Utilizzo corretto dei telai per ricamo
Di seguito sono descritti i vari tipi di telaio per ricamo e i loro utilizzi. Oltre ai telai per ricamo inclusi, è
possibile utilizzare con questa macchina da ricamo il telaio per cappelli opzionale.
Tipi di telaio per ricamo e applicazioni
● Utilizzare unicamente i telai per ricamo delle dimensioni indicate nella schermata, altrimenti
il telaio per ricamo potrebbe toccare il piedino premistoffa provocando lesioni.
Telaio per ricamo
extra large
Telaio per ricamo grande Telaio per ricamo medio
Telaio per ricamo
piccolo
Area di ricamo:
200 mm (H) × 300 mm (L)
(7-7/8 di pollice (H) × 11-3/4
di pollice (L))
Area di ricamo:
130 mm (H) × 180 mm (L)
(5-1/8 di pollice (H) × 7-1/8
di pollice (L))
Area di ricamo:
100 mm (H) × 100 mm (L)
(4 pollici (H) × 4 pollici (L))
Area di ricamo:
40 mm (H) × 60 mm (L)
(1-1/2 di pollice (H) × 2-3/
8 di pollice (L))
Utilizzare questo telaio
quando si ricamano caratteri
o motivi di collegamento,
motivi combinati o motivi di
ricamo grandi.
Utilizzare questo telaio quando
si ricamano motivi di
dimensioni inferiori a 130 mm
(H) × 180 mm (L) (5-1/8 di
pollice (H) × 7-1/8 di pollice (L))
Utilizzare questo telaio
quando si ricamano
motivi di dimensioni
standard.
Utilizzare questo telaio
quando si ricamano
motivi di piccole
dimensioni, quali
targhette con il nome.
(Consultare “Inserimento del tessuto” a pagina 67.) (Consultare “Inserimento del tessuto nel telaio per
ricamo.” a pagina 28.)
Telaio per cappelli
(opzionale) Nota
● Gli indicatori del telaio per ricamo
mostrano tutte le dimensioni del telaio per
ricamo in cui è possibile cucire il motivo.
Accertarsi di utilizzare un telaio per ricamo
con le dimensioni più adatte. Se il telaio
per ricamo che si utilizza è troppo grande,
il motivo potrebbe risultare non allineato
oppure il tessuto potrebbe arricciarsi.
<Tipo standard> <Tipo avanzato>
Area di ricamo:
50 mm (H) × 130 mm (L)
(2 pollici (H) × 5-1/8 di pollice (L))
Utilizzare questo telaio per il ricamo di cappelli.
Con questo telaio è possibile ricamare berretti da baseball
(golf), cloche e cappelli a canestro.
Non è possibile utilizzare questo telaio per ricamare
cappelli con un’area frontale di 50 mm (2 pollici) o
inferiore, quali visiere e cappelli per bambini. Inoltre, non
può essere utilizzato con cappelli con una tesa più lunga di
80 mm (3 -1/8 di pollice).
(Per i dettagli su come applicare questo telaio, consultare
“Utilizzo del telaio per cappelli opzionale” a pagina 169.)
ATTENZIONE