JVC GR-DVL867 - Manuale (Pagina 63)

IT
63
Doppiaggio audio
La pista audio può essere personalizzata solo
quando è registrata in modalità a 12 bit (
੬
pag. 47).
NOTE:
●
Il doppiaggio audio non è possibile su un nastro
registrato con audio a 16 bit, su un nastro registrato in
modalità LP o su una parte di nastro non registrata.
●
Per effettuare il doppiaggio audio guardando
contemporaneamente la televisione effettuare i
collegamenti come da schema (
੬
pag. 22).
1
Riprodurre il nastro per individuare il punto dal
quale si vuole iniziare il montaggio e agire poi sul
tasto PAUSE (
6 ).
2
Tenendo premuto A.DUB ( e ) sul telecomando,
premere PAUSE ( 6 ). Viene visualizzato “ 6e ”.
3
Premere PLAY ( 4 ), quindi iniziare la
“narrazione”. Parlare nel microfono.
• Per fare una pausa nel doppiaggio, premere PAUSE
( 6 ).
4
Per concludere il doppiaggio audio, premere
PAUSE ( 6 ) e quindi STOP ( 5 ).
Per sentire il suono doppiato durante la
riproduzione . . .
..... impostare “12BIT MODE” su “SOUND 2” o “MIX”
nella schermata di menù (
੬
pag. 50, 51).
NOTE:
●
Il suono non è udibile dall'altoparlante durante il
doppiaggio audio.
●
Doppiando un nastro registrato a 12 bit, la vecchia e la
nuova pista vengono registrate separatamente.
●
Se si effettua il doppiaggio su una parte del nastro che
non era stata registrata, il suono può risultare distorto.
Assicurarsi di doppiare solo sulle parti registrate.
●
Se durante la riproduzione sul televisore si verificano
ritorno o rumori di fondo, allontanare il microfono del
camcorder dal televisore oppure abbassare il volume
del televisore.
● Se si passa da 12 bit a 16 bit nel corso di una
registrazione e si vuole usare quel nastro per il
doppiaggio audio, il doppiaggio stesso non può essere
effettuato dal punto in cui era iniziata la registrazione a
16 bit in poi.
●
Durante il doppiaggio audio, quando il nastro passa alle
sequenze registrate in modalità LP, a quelle registrate
con audio a 16 bit o a una parte di nastro vuota, il
doppiaggio audio si arresta (
੬
pag. 85).
Per gli acquirenti di GR-DVL867/DVL865/DVL767/
DVL765/DVL567/DVL367/DVL365:
●
Il doppiaggio audio è possibile anche usando un
microfono opzionale collegato al connettore MIC.
●
Quando si collega un microfono opzionale, si disattiva il
microfono incorporato.
e 6
A.DUB
PLAY
PAUSE
STOP
Altoparlante
Microfono
stereo
Modalità di attesa del
doppiaggio audio
Interruttore di accensione
Sensore di comandi a distanza
Visualizzazione
Connettore MIC
(di ingresso microfono
stereo esterno;
solo GR-DVL867/
DVL865/DVL767/DVL765/
DVL567/DVL367/DVL365)