JVC UX-SG5 - Manuale

ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione
Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio
ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature
nel modo seguente:
Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.
Lati/Superiore/Posperiore: Le zone indicate dalle
dimensioni riportate in figura non devono essere in
alcun modo ostruite.
Base: Collocare su una superficie piana.
Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto
appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm. 1.
2.
3.
Microsoft e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc. registrato negli USA e in altri paesi.
“Made for iPod” significa che un determinato accessorio elettronico è stato specificamente realizzato per l’iPod e
certificato dal relativo costruttore per soddisfare gli standard Apple.
Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio né della sua conformità agli standard di
sicurezza. •
•
•
•
Vista frontale
Vista laterale
1
Batteria al litio
(numero di articolo: CR2025)
Regolazioni audio
Silenziamento progressivo
Per silenziare il volume immediatamente
Per ripristinare il volume, premere nuovamente il
tasto o regolare il livello del volume.
Sound Turbo
Per potenziare il suono
Hyper Bass Sound (HBS)
Per rinforzare i suoni bassi
Bassi e alti
1
2 Regolare il livello.
❍
•
Impostazione del display
Luminosità del display e dell’apparecchio
L’intensità luminosa del display e dell’apparecchio è
regolabile.
Informazioni visualizzate
È possibile cambiare le informazioni visualizzate sul
display.
Es.: Durante la riproduzione di un CD...
Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di
sorgente.
❍
•
Modelli di iPod compatibili
Modello di iPod Audio Video
iPod nano –
iPod nano (seconda generazione) –
iPod nano (terza generazione)
iPod nano (quarta generazione)
iPod nano (quinta generazione)
iPod mini –
iPod mini (seconda generazione) –
iPod (quarta generazione) –
iPod classic
iPod photo (quarta generazione) *
iPod video (quinta generazione)
iPod touch
iPod touch (seconda generazione e
Autunno ’09)
Esclusivamente con le immagini fisse
Se la riproduzione attraverso l’iPod non avviene in modo
corretto, aggiornare il software dell’iPod alla versione più
recente.
Per maggiori informazioni sull’aggiornamento del
software dell’iPod s’invita a vedere il sito Internet di Apple
<http://www.apple.com>.
*
•
Cancellazione della visualizzazione
dimostrativa
Quando si collega l’apparecchio alla presa elettrica
e lo si accende, se trascorrono 2 minuti senza
eseguire alcuna operazione se ne avvia la funzione
dimostrativa.
Per annullare la funzione dimostrativa
Regolazione dell’orologio
1
Appaiono alternatamente “CLOCK” e “ADJUST”.
2
3 Regolare l’ora e quindi i minuti.
Per tornare al passo precedente, premere
CANCEL.
Il display inizia a mostrare l’orologio solamente
dopo averlo regolato.
L’orologio può perdere o guadagnare 1 o 2 minuti
al mese. Potrebbe essere quindi necessario
regolarlo periodicamente.
•
•
•
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-SG5B
—composto dalle unità CA-UXSG5B e SP-UXSG5B
UX-SG5S
—composto dalle unità CA-UXSG5S e SP-UXSG5B
Accessori in dotazione
Dopo l’apertura della confezione si raccomanda di
verificare che siano presenti le seguenti parti:
Telecomando (× 1)
Batteria al litio CR2025 (× 1)
La batteria è stata inserita nel telecomando al
momento della spedizione dalla fabbrica.
Antenna FM (× 1)
Cavo video composito (× 1)
Qualora vi siano dei componenti mancanti si raccomanda
di rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.
❍
•
•
–
•
•
Note sul cavo di alimentazione
Quando si prevede di non usare l’apparecchio per lungo
tempo si raccomanda di scollegarlo dalla presa di rete.
Per scollegare il sistema dalla presa di corrente, scollegare
la spina senza tirare il cavo di alimentazione.
Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Prima di pulire o spostare il sistema, scollegare il cavo di
alimentazione.
Non modificare, attorcigliare o tirare il cavo di
alimentazione, né appoggiare oggetti pesanti sopra
di esso, poiché si potrebbero verificare incendi, scosse
elettriche o altri incidenti.
Evitare umidità, acqua, polvere e alte temperature
Non posizionare il sistema in luoghi umidi o polverosi.
Se si verifica un’infiltrazione di acqua nel sistema,
spegnere il sistema, scollegare il cavo dalla presa di
corrente e consultare il rivenditore. L’utilizzo del sistema
in queste condizioni potrebbe provocare un incendio o
una scossa elettrica.
Non esporre il sistema alla luce solare diretta e non
posizionarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento.
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTE:
Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non accessibile ai bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare
intervenire immediatamente un medico.
Per impedire il surriscaldamento, la rottura o l’incendio della batteria:
Non ricaricare, provocare cortocircuiti, smontare o riscaldare le batterie e non smaltirle nel fuoco.
Non lasciare la batteria a contatto con altri oggetti metallici.
Prima di eliminarla o di conservarla si suggerisce di avvolgerla bene con del nastro isolante.
Non sollecitare la batteria con pinze o strumenti analoghi.
La batteria deve essere smaltita in modo corretto osservando le normative statali, regionali o locali.
La batteria (il pacco batteria o la batteria installata) non deve essere esposte a sorgenti di eccessivo calore quali, ad
esempio, il sole e il fuoco.
ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto. Utilizzare esclusivamente batterie
dello stesso tipo o di tipo equivalente.
•
•
–
–
–
–
•
•
Per iniziare
Per una migliore ricezione FM
Scollegare l’antenna FM fornita e collegarla a un’antenna FM esterna (non in
dotazione) utilizzando un cavo da 75 Ω con un connettore di tipo coassiale
(IEC o DIN45325).
Rosso
Nero
Dal diffusore sinistro
Dal diffusore destro
Antenna FM (in dotazione): Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore.
Manutenzione
Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere i
dischi ed i meccanismi puliti.
Manipolazione dei dischi
Per rimuovere il disco dalla custodia, tenerlo per il bordo
e premere leggermente nel foro centrale.
Non toccare la superficie lucida del disco; non piegarlo.
Dopo l’uso, riporre il disco nella custodia.
Nel rimetterlo nella sua custodia, fare attenzione a non
graffiare il disco.
Evitare l’esposizione alla luce solare diretta, a temperature
estreme e all’umidità.
Per pulire il disco:
Pulire il disco con un panno morbido con un movimento
diretto dal centro verso il bordo.
Pulizia del sistema
Eliminare le macchie con un panno morbido. Se il sistema
è molto sporco, pulirlo con un panno inumidito con una
soluzione di acqua e detergente neutro e ben strizzato;
quindi asciugare con un panno asciutto.
Per evitare di deteriorare, danneggiare o rimuovere la
vernice dal sistema, fare attenzione a quanto segue:
NON deve essere pulito con eccessiva forza.
NON usare solvente o benzina.
NON applicarvi sostanze volatili, ad esempio insetticidi.
NON lasciare plastica o gomma a contatto con le
superfici dell’unità per lungo tempo.
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
NOTE:
Accertarsi che i conduttori dell’antenna non tocchino altri terminali, i cavi di collegamento o il cavo di
alimentazione. Tenere le antenne lontano dalle parti metalliche del sistema, dai cavi di collegamento e dal
cavo di alimentazione c.a. In caso contrario se ne potrebbe ridurre la capacità di ricezione.
Durante il collegamento dei cavi dei diffusori occorre rispettarne le polarità: il rosso corrisponde alla
polarità positiva (+) e il nero a quella negativa (–).
NON collegare più di un diffusore a ciascun terminale.
Usare solo diffusori con l’impedenza indicata dai terminali dei diffusori del retro del sistema.
Il conduttore dei cavi dei diffusori NON deve venire a contatto con parti metalliche del sistema. •
•
•
•
•
Note sull’installazione
Selezionare una collocazione piana, asciutta e né troppo
calda né troppo fredda—tra 5˚C e 35˚C.
Non installare il sistema in una posizione soggetta a
vibrazioni.
Non posizionare oggetti pesanti sul sistema.
Per prevenire i malfunzionamenti o il danneggiamento
del sistema
Non inserire oggetti metallici, quali cavi, fermagli,
monete e così via, nel sistema.
Non ostruire le feritoie di ventilazione.
Non vi sono pezzi di ricambio sostituibili dall’utente
all’interno. Qualora si noti un funzionamento anomalo,
scollegare il cavo di alimentazione e consultare il
rivenditore.
•
•
•
•
•
Regolazioni audio e generali
Precauzioni
Collegamenti
Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
LVT2114-005B[E]
0110YAMMDWDAT
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Per istruzioni sulla disattivazione della funzione
dimostrativa si prega di vedere la sezione
“Cancellazione della visualizzazione dimostrativa”
del capitolo “Impostazioni iniziali”.
Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato
questo prodotto JVC.
ISTRUZIONI
In questo manuale...
Se non diversamente indicato, nelle istruzioni per l’uso
si considerano soltanto i tasti del telecomando. Qualora
tuttavia il sistema disponga altresì di tasti dall’identica
o analoga funzione per tali operazioni è possibile usare
anche questi.
Nel corso del manuale i termini “file” e “traccia” sono
intercambiabili. •
•
Specifiche
Unità principale (CA-UXSG5B/CA-UXSG5S)
Generali
Alimentazione: 230 V c.a. , 50 Hz
Consumo elettrico (durante l’uso): 16 W
Consumo elettrico (in standby): 1,00 W o meno
Dimensioni (L × A × P) [comprese le parti sporgenti]:
165 mm × 250 mm × 226 mm
Peso: 2,3 kg
Uscita audio
Uscite audio analogiche:
Diffusori × 2
Potenza uscita
(IEC 268-3):
40 W (20 W + 20 W) a 6 Ω (10% THD)
Impedenza di installazione: 6 Ω – 16 Ω
Ingresso audio
Ingresso suono:
AUDIO IN × 1
NORMAL: 500 mV/47 kΩ
HIGH: 250 mV/47 kΩ
iPod × 1: 5 V CC 500 mA
USB
Compatibile con l’interfaccia USB 2.0 Full-Speed
Apparecchi compatibili:
Unità USB di memoria di massa
sistema di file compatibile: FAT16 e FAT32
Potenza uscita: 5 V CC 500 mA
Sintonizzatore
Sintonizzatore FM:
Frequenza di ricezione: 87,50 MHz a 108,00 MHz
Antenna: 75 Ω - tipo non bilanciato
Diffusore (SP-UXSG5B)
Tipo: Tipo Bass-reflex
Diffusore: Range completo: 10 cm
Capacità di gestione di energia: 20 W
Impedenza: 6 Ω
Dimensioni (L × A × P) [comprese le parti sporgenti]:
140 mm × 250 mm × 134 mm
Peso (1 diffusore): 1,3 kg
Accessori in dotazione
Si prega di vedere “Accessori in dotazione” della sezione
“Per iniziare”.
Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rosso
(Dall’unità principale)
(Mantenere premuto)
Unità principale
Diffusore Diffusore
Unità principale
Localizzazione dei guasti
In caso di problemi con il sistema, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare se l’elenco presente contiene la
soluzione al problema.
Generali
Il sistema non si accende.
\ La spina del cavo di alimentazione non è stata inserita saldamente.
Inserirla in modo corretto.
Le regolazioni o le regolazioni vengono
cancellate improvvisamente prima di
completare l’operazione. \ Esiste un limite di tempo. Ripetere la procedura.
È impossibile utilizzare il telecomando
per gestire il sistema. \ Il segnale del telecomando incontra un ostacolo prima di raggiungere
il sensore sul sistema.
\ La batteria è scarica.
Non si sente alcun suono. \ I collegamenti dei diffusori non sono corretti o sono allentati.
\ Le cuffie sono collegate.
Radio FM
L’ascolto di trasmissioni è disturbato da
interferenze.
\ Il collegamento dell’antenna non è corretto oppure è allentato.
\ L’antenna FM non è stata estesa e posizionata correttamente.
\ Le scariche elettrostatiche emesse dal proprio corpo possono generare
disturbi. Qualora ciò accada si raccomanda di spegnere e quindi
riaccendere l’apparecchio.
iPod
La riproduzione dell’iPod non si avvia ma
sul display appare il messaggio “CONNECT”.
\ La batteria dell’iPod è poco o completamente scarica. Deve essere
ricaricata.
Sul display appare “PLEASE IPOD CHECK”. \ L’iPod non è correttamente collegato.
Disco/USB
Non si riesce a riprodurre il disco o l’unità
USB di memoria di massa.
\ Il disco è capovolto. Reinserire il disco nel lettore con l’etichetta rivolta
verso l’alto.
\ Il disco è stato registrato con la “scrittura a pacchetto (file system UDF)”.
La riproduzione non riesce. \ L’unità USB di memoria di massa non è correttamente collegata.
Sul display apparirà “NO FILE”. \ Il disco o l’unità USB di memoria di massa non contiene file MP3 o WMA.
I gruppi e le tracce non vengono eseguiti
nel modo previsto. \ L’ordine di riproduzione viene determinato al momento della
registrazione dei gruppi e delle tracce. Esso dipende infatti dal
programma applicativo impiegato per la scrittura dei file.
Il suono riprodotto dai dischi o dall’unità
USB di memoria di massa presenta
discontinuità. \ Il disco è graffiato o sporco.
\ I file MP3 o WMA non sono stati correttamente copiati nell’unità USB di
memoria di massa.
Il suono proveniente dall’unità USB di
memoria di massa subisce interruzioni. \ I disturbi e l’elettricità statica sono in grado di interrompere il suono.
In tal caso si suggerisce di spegnere il sistema e di scollegare e quindi
ricollegare l’unità USB di memoria di massa.
Non è possibile aprire o chiudere il
cassetto del disco. \ Il cavo di alimentazione non è collegato alla rete elettrica.
\ L’espulsione del disco è stata proibita. Appare “LOCKED” (si prega di vedere
“Per impedire l’espulsione del disco” della sezione “Disco/USB” a pagina 2).
Timer
Il timer giornaliero non funziona.
\ Il sistema è stato acceso all’istante dell’attivazione del timer. Il timer
funziona solo quando viene spento il sistema.
\ Se viene scollegato il cavo di alimentazione o nel caso in cui manchi
la corrente, l’impostazione del timer verrà annullata. Sarà necessario
impostare nuovamente prima l’orologio, quindi il timer. (Si prega di
vedere al riguardo “Regolazione dell’orologio” della sezione “Impostazioni
iniziali” e “Timer giornaliero” della sezione “Timer” qui a destra.)
Qualora il sistema non operi correttamente si suggerisce di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente,
attendere un istante e quindi di ricollegarlo.
JVC non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati che potrebbe verificarsi usando con questo
sistema un’unità USB di memoria di massa o l’iPod. •
•
Impostazioni iniziali
DIMMER 2 DIMMER 1
DIM OFF
Tempo trascorso della traccia
attualmente selezionata
Orologio
TURBO ON
TURBOOFF
HBS ON
HBS OFF
4 Premere più volte TIMER per uscire dalla procedura
d’impostazione.
5 Spegnere il sistema.
La spia STANDBY inizia a lampeggiare.
Mentre l’apparecchio è in standby l’indicatore del
timer ( ) non appare.
Per disattivare il timer giornaliero
1 Selezionare il numero del timer interessato.
2 Disattivare il timer giornaliero selezionato.
L’indicatore del timer scompare dal display.
L’apparecchio ne conserva tuttavia l’impostazione.
3 Premere più volte TIMER per uscire dalla procedura
d’impostazione.
•
•
Timer di autospegnimento
Specificare il tempo (in minuti).
Per controllare il tempo residuo allo spegnimento del
sistema è sufficiente premere una volta il tasto SLEEP.
Timer giornaliero
Con i timer giornalieri ci si può svegliare con la musica
preferita.
Prima di usare il timer giornaliero è necessario
regolare l’orologio (si prega di vedere “Regolazione
dell’orologio” della sezione “Impostazioni iniziali”).
È possibile memorizzare sino a tre impostazioni di
timer giornaliero.
Innanzi tutto si deve sintonizzare una stazione, inserire
un disco o collegare al sistema l’unità USB di memoria
di massa o l’iPod.
1 Selezionare il numero del timer interessato.
2
3 Impostare il timer.
Ora e minuti dell’istante di attivazione e di quello di
spegnimento
Sorgente di riproduzione
Per “TUNER-FM”: Selezionare un numero
di preimpostazione. (Per istruzioni sulla
preimpostazione delle stazioni si prega di vedere
la sezione “Preimpostazione delle stazioni” di
“Radio FM” a pagina 2.)
Con “CD” o “USB”: Selezionare un numero di
traccia. (Con i file MP3/WMA: Selezionare un
numero di gruppo e quindi un numero di traccia.)
Volume
Per correggere un errore di impostazione, premere
CANCEL. Sarà quindi possibile tornare al passo
precedente.
•
•
•
•
–
–
•
•
–
•
Timer ❍
CLOCK ADJUST Esce dall’impostazione
TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3
Tipi di disco o file utilizzabili
Questo sistema può riprodurre...
CD audio e CD-R/CD-RW registrati nel formato CD audio
File MP3 e WMA registrati su CD-R/CD-RW (nel formato
ISO 9660) o nelle unità USB di memoria di massa alla
massima velocità di trasferimento di 2 Mbps)
Questo sistema non consente la riproduzione di dischi
“packet write”.
Questo sistema è in grado di riconoscere sino a 99 gruppi
e 999 tracce contenute nei dischi e nelle unità USB di
memoria di massa.
Per la riproduzione di file MP3/WMA...
La riproduzione di alcuni file MP3 o WMA potrebbe non
riuscire a causa delle condizioni di registrazione.
Questo sistema è in grado di leggere esclusivamente i
dischi registrati secondo lo standard ISO 9660 Livello 1
o Livello 2.
Si raccomanda di registrare ciascun file con una
frequenza di campionamento di 44,1 kHz e alla velocità
di trasferimento dati di 128 kbps.
Questo sistema non consente la riproduzione di file con
una velocità di conversione inferiore a 64 kbps.
Questo sistema visualizza i dati di tag.
Per la riproduzione dei file contenuti nell’unità USB di
memoria di massa...
Non è possibile riprodurre file di dimensione superiore
a 2 GB.
Questo sistema non è in grado di riprodurre alcune
unità USB di memoria di massa e non supporta la
funzione DRM (Digital Rights Management).
•
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
Alla presa di corrente
Esce dall’impostazione CLOCK ADJUST
TIMER-1 TIMER-2 TIMER-3
BASS
TREB
SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30
SLEEP180 SLEEPOFF
Preparare il telecomando
Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre innanzi tutto la pellicola isolante.
Sostituzione della batteria del telecomando
❍
ITALIANO
Monitor
Per vedere i video o le immagini dell’iPod
Cavo video composito
(in dotazione)
All’ingresso video
composito
Standby automatico
L’apparecchio può essere impostato affinché si spenga
automaticamente.
Appaiono alternatamente “A.STBY” e “SET”.
All’arresto della riproduzione l’indicatore A.STBY
inizia a lampeggiare. Se non si esegue alcuna
operazione entro circa 3 minuti il sistema si spegne.
Questa funzione non è utilizzabile con le sorgenti
“TUNER FM” e “AUDIO IN”.
Questa funzione non opera quando è attivo il timer
di autospegnimento. •
•
•
(Mantenere
premuto)
A.STBY SET A.STBY CANCEL
Non spegnere il sistema semplicemente scollegandone il cavo di alimentazione CA. In tal caso
alcune delle impostazioni personalizzate andrebbero perdute.
IT_UXSG5B[E]_R1.indd 1 IT_UXSG5B[E]_R1.indd 1 3/8/10 5:46:48 PM 3/8/10 5:46:48 PM