TA Triumph-Adler DC 2042 - Manuale (Pagina 87)

84
MESSAGGI
Azione Pagina Messaggio
Aprire e chiudere lo sportello anteriore. Se questo messaggio non scompare,
prendere nota della “C” e dei numeri che la accompagnano, spegnere
l’interruttore principale (O) e contattare l’addetto all’assistenza tecnica.
___ “CALL FOR SERVICE.” (CHIAMARE
ASSISTENZA TECNICA.)
La manutenzione periodica è necessaria a mantenere la copiatrice in buone
condizioni. Contattare appena possibile l’addetto all’assistenza tecnica. ___ “TIME FOR MAINTENANCE”
(MANUTENZIONE PERIODICA)
La memoria è piena. Selezionare se stampare fino all’ultima pagina appena letta
o cancellare tutti i dati già letti. Sarà impossibile copiare o leggere un altro
originale finché non si seleziona una di queste due opzioni.
___
“MEMORY FULL.” (MEMORIA PIENA.)
Il formato predefinito della carta non è lo stesso della carta nella cassetta.
Cambiare il formato della carta usando l’impostazione predefinita. La copiatura
con impostazione predefinita non corretta potrebbe causare inceppamenti della
carta.
78
“PAPER IN DRAWER NOT REGISTERED
SIZE. CHECK PAPER IN DRAWER.”
(CARTA NELLA CASSETTA DI FORMATO
NON REGISTRATO. CONTROLLARE LA
CARTA NELLA CASSETTA.)
Se la carta si inceppa, la copiatrice si ferma e sul display dei messaggi viene
visualizzato il luogo dell’inceppamento. Rimuovere la carta inceppata con
l’interruttore principale acceso (
❘ ), seguendo la procedura.
86
“PAPER MISFEED.” (INCEPPAMENTO
CARTA.)
L’unità di finitura (opzionale) non è installata correttamente. Installarla in modo
corretto. ___
“ FINISHER IS OUT OF ORDER.
DETACH FINISHER.” (L’UNITA’ DI FINITURA
NON FUNZIONA. SCOLLEGARLA.)
Nel vassoio dell’unità di finitura (opzionale) sono state emesse delle copie
incomplete, a causa di un problema verificatosi durante la copiatura. Controllare e
rimuovere tali copie.
___ “CHECK PAPER IN FINISHER. INCOMPLETE COPIES
INSIDE.” (CONTROLLARE CARTA NELL’UNITA’
FINITURA. COPIE INCOMPLETE ALL’INTERNO.)
La copiatrice non è utilizzabile a causa di un problema con l’unità di finitura
(opzionale). Contattare l’addetto all’assistenza tecnica. ___
“FINISHER IS OUT OF ORDER. DETACH
FINISHER.” (L’UNITA’ DI FINITURA NON
FUNZIONA. SCOLLEGARLA.)
Il numero di fogli presenti nell’unità di finitura (opzionale) è superiore alla
capacità. Rimuovere i fogli in eccesso. ___ “INSTALL FINISHER.” (INSTALLARE
UNITA’ DI FINITURA.)
La carta si è inceppata all’interno dell’unità di finitura (opzionale). Consultare il
manuale d’istruzioni dell’unità di finitura per rimuovere la carta. ___
“CLOSE COVER OF FINISHER.” (CHIUDERE
COPERCHIO UNITA’ DI FINITURA.)
“CHECK PAPER IN FINISHER. INCOMPLETE COPIES
INSIDE.” (CONTROLLARE CARTA NELL’UNITA’
FINITURA. COPIE INCOMPLETE ALL’INTERNO.)
Non ci sono graffette nell’unità di finitura (opzionale) indicata. Consultare il
manuale d’istruzioni dell’unità di finitura per caricare le graffette. ___
“STAPLER EMPTY. (FRONT)
ADD STAPLES.” (GRAFFETTATRICE VUOTA. (LATO
ANTERIORE) AGGIUNGERE GRAFFETTE.)
“STAPLER EMPTY. (REAR)
ADD STAPLES.” (GRAFFETTATRICE VUOTA. (LATO
POSTERIORE) AGGIUNGERE GRAFFETTE.)
La graffettatura e la foratura non possono essere usate con carta di formato
piccolo come A5. Vedere il manuale d’istruzioni dell’unità di finitura. ___
“ CANNOT STAPLE THIS PAPER SIZE.”
(IMPOSSIBILE USARE GRAFFETTATRICE CON
QUESTO FORMATO CARTA.)
“CANNOT PUNCH THIS PAPER SIZE.” (IMPOSSIBILE
FORARE QUESTO FORMATO CARTA.)
Il contenitore dei resti della foratura dell’unità di finitura (opzionale) è pieno.
Consultare il manuale d’istruzioni dell’unità di foratura per rimuovere i resti della
foratura.
___
“PUNCH HOLE CONTAINER FULL.”
(CONTENITORE PERFORATRICE
PIENO.)
“CANNOT STAPLE.
##:MAX. (STAPLE)” (IMPOSSIBILE
USARE GRAFFETTATRICE. NUM:MAX.
(GRAFFETTE))
La graffettatrice non può essere utilizzata poiché il numero di copie nel modo
Graffettatura supera la sua capacità massima. Premere il tasto Avvio e annullare
il modo Graffettatura per riavviare l’operazione di copiatura.
___