Multi-Contact MA202 - Manuale (Pagina 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
13
14
Inserimento die contatti Installation of the contacts
Nota:
La procedura di inserimento risulta
facilitata immergendo i corpi isolanti
in alcool per uso industriale prima
dell‘inserimento dei contatti. Non uti-
lizzare sostanze grasse (né talco). Le
sedi per i contatti non utilizzate vanno
chiuse con gli appositi tappi.
Note:
To facilitate installation, immerse
the pin or socket carrier in spirits or
industrial alcohol before inserting
the contacts. Do not use any greasy
media (no talc).
Plug any unoccupied contact holes
with blind plugs.
(ill. 13)
Inserire manualmente, i contatti
nelle apposite sedi dei portaspina e
portaboccole dal lato di collegamento
(su questo lato il Ø della sede per il
contatto è più grande)�
Inserire in profondità i contatti con
l‘attrezzo apposito (Fig�3)�
In fase di montaggio della spina si
consiglia l‘uso della parte anteriore
del corpo della spina come aiuto per
il montaggio� Per il montaggio della
boccola il portaboccola andrà posto
su un supporto piano�
(ill. 13)
Insert contacts by hand into the con-
tact holes of the pin or socket carrier
from the connection side (larger hole
diameter)�
Press in the contacts with the inser-
tion tool (see page 4)�
For pin installation, it is advisable to
use a front section of the right size
housing as assembly jig� For socket
installation, simply place socket carrier
directly onto a flat bench.
(ill. 14)
Durante le operazioni di inserimento
e di estrazione, l‘attrezzo utilizzato va
mantenuto parallelo all‘asse�
(ill. 14)
Be sure to keep tool straight when
installing or removing contacts�