Multi-Contact MA202 - Manuale

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 8
MA000 (de_en)
Montageanleitung MA000 (de_en)
Assembly instructions MA202 (it_en)
Istruzioni di montaggio MA202 (it_en)
Assembly instructions
Inserti per spina e boccola multipolari da 2 poli
+ PE fino a 190 poli + PE MC Multipole pin and socket inserts 2-pole+PE
up to 109-pole+PE
Indice
Istruzioni per la sicurezza ............................................................2
Attrezzo richiesto �����������������������������������������������������������������������3
Preparazione del cavo ����������������������������������������������������������������4
Crimpatura dei contatti ��������������������������������������������������������������6
Inserimento dei contatti �������������������������������������������������������������7
Controllare che il montaggio �����������������������������������������������������8 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������4
Crimpen der Kontakte ����������������������������������������������������������������6
Einbau der Kontakte ������������������������������������������������������������������7
Control of correct assembly ������������������������������������������������������8
1. Portaboccola
2. Portaspina
3. Tappo di chiusura MVS1/1 1)
4. Tappo di chiusura 2)
5. Boccole Ø 5-11 mm
6. Boccole Ø 1-3 mm
7. Spine Ø 5-11 mm
8. Spine Ø 1-3 mm
1. Socket carrier
2. Pin carrier
3. Blind plugs MVS1/1 1)
4. Blind plugs Ø 1-8 2)
5. Socket Ø 5-11 mm
6. Socket Ø 1-3 mm
7. Plug Ø 5-11 mm
8. Plug Ø 1-3 mm
1) Nel porta contatto E01-18PE il tappo di chiusura non devrebbe essere usato�
E’ consentito invece riempire il pezzo con tutti i contatti� Il tappo die chiusura
va montato con il lato lungo rivolto verso i cavi� Tale tappo è utilizzabile solo
con il porta contatti E1-18+PE (lato spina e lato boccola)�
2) Adatti a Ø nominali 1,5 - 8 mm Colori: Ø1/bianco; Ø1,2-2/blu; Ø 2,36 e 3/giallo;
Ø5/bianco; Ø6/nero; Ø8/nero
1) The blind plug MVS1/1, suitable for nominal Ø 1 mm, must be assembled with
the long side facing the direction of the cable entry� The blind plug is only
suitable for the E1-18+PE (Pin + socket side)� For the E01-18PE a blind plug
may not be used. In place of this it is permitted to completely fill the part with
all contacts�
2) Suitable for nominal-Ø 1,5 - 8 mm Colours: Ø1/white; Ø1,2-2/blue; Ø 2,36 and
Ø3/yellow; Ø5/white; Ø6/black; Ø8/black