NavCom LAND-PAK Rev.B - Manuale (Pagina 118)

LAND-PAK™ Guida utente – Rev. B
D-116
A richiesta di una qualsiasi delle parti, eventuali
controversie o reclami derivanti da o pertinenti alla Licenza
verranno risolti mediante arbitrato finale e vincolante in
conformità con le norme di arbitrato commerciale
dell'American Arbitration Association. Qualsiasi procedi-
mento di arbitrato richiesto ai sensi della presente clausola
si terrà a Los Angeles, California, USA, e ciascuna delle
parti sarà tenuta a coprire le rispettive spese relativamente
all'arbitrato. Fatto salvo quanto sopra, NavCom ha facoltà
di adire a provvedimenti ingiuntivi in tribunale per obbligare
l'Utente a sospendere l'uso del segnale StarFire.
19. Controllo delle esportazioni
Con il presente documento si dichiara e garantisce che
l'Utente ed i rispettivi dipendenti ed appaltatori si
impegnano a rispettare tutte le leggi ed i regolamenti
statunitensi in materia di controllo del commercio estero e
delle esportazioni, in particolare per quanto concerne
cessione, distribuzione o uso del servizio per ricevitori
StarFire GNSS, incluse le leggi e le normative statunitensi
che vietano l'esportazione, la riesportazione o la diffusione
di tecnologia o materiali originati negli USA a:
(a) nazioni oggetto di sanzioni di embargo completo a
carattere economico o riconosciute dal Governo
degli Stati Uniti quali fautrici del terrorismo
internazionale (ad oggi Cuba, Iran, Corea del
Nord, Sudan e Siria; l'elenco è passibile di
modifiche); le agenzie governative di dette nazioni,
ovunque esse si trovino; individui la cui nazionalità
rientri nell'elenco citato, ovunque essi si trovino
(inclusi, in particolare, dipendenti o appaltatori
presenti sul territorio degli Stati Uniti in possesso di
visti temporanei); qualsiasi individuo, ovunque
esso si trovi, noto per agire in nome o per conto di
dette nazioni;
(b) altri enti o individui inclusi nell'elenco del Ministero
del Tesoro (Specially Designated Nationals and
Blocked Persons), negli elenchi del Ministero del
Commercio (Denied Party o Entity List) o individui
per i quali sussista il divieto di ricevere dette
informazioni o materiali ai sensi delle leggi e