FBT SP22-Ds - Manuale (Pagina 2)

1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
GND
LIFT MODE
METERS DELAY PRESET
SP22-Ds
BRIDGE
PARALL.
STEREO
BRIDGE
PARALLEL
QS112
QS112 CH1+CH2
QS115
QS115 CH1+CH2
QS218
QS218 CH1+CH2
2 3 4 2 3 4
PIN 1 = GND
PIN 2 = +
PIN 3 = - .125
.25
.5
1
2
4
8
16
PHASE
SPKR
SEL.
IN LINK IN LINK CH 2 CH 1
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
GND
LIFT MODE
METERS DELAY PRESET
SP22-D
BRIDGE
BIAMP
PARALL.
STEREO
BRIDGE
BIAMP
PARALLEL
Q106
Q106+QS112
Q110
Q112
Q115
QM115
QM115 STAGE1
Q208
2 3 4 2 3 4
PIN 1 = GND
PIN 2 = +
PIN 3 = - .125
.25
.5
1
2
4
8
16
SUB
SPKR
SEL.
IN LINK IN LINK CH 2 CH 1
BIAMP MODE:
OUT CH1 LOW
OUT CH2 HIGH
Il processore dispone di due ingressi bilanciati XLR di segnale
denominati
; a questi corrispondono due uscite XLR
in parallelo agli ingressi.
: interruttore per la separazione elettrica tra il circuito
di massa e il circuito di terra onde evitare possibili “loop” di massa,
causa di fastidiosi ronzii.
: selettore per la scelta del modo di funzionamento del
processore.
i due canali Ch1 e Ch2 sono completamente indipendenti.
in questa modalità il processore accetta un solo ingresso
su Ch1 che pilota entrambe le uscite.
ingresso solo su Ch1 e le uscite sono sfasate di 180 gradi;
collegare lo speaker all’uscita bridge dell’amplificatore.
ingresso solo su Ch1; collegare l’uscita Ch1
dell’amplificatore al woofer (LF) e l’uscita Ch2 al tweeter (HF). In
questa modalità il crossover dello speaker
essere
posizionato in modalità BI-AMP.
Sugli amplificatori QUBE è possibile prelevare l’uscita di entrambi
i canali con un cavo a 4 poli direttamente dallo Speakon CH1 dove
avremo LF su 1+ / 1- e HF su 2+ / 2-.
: il primo di questi 4 dip-switch ha una funzione
diversa nei due processori; nell’SP 22D è denominato SUB e se
posizionato in basso (ON) attiva un filtro HI-PASS a circa 100Hz-
24dB/oct su entrambi i canali. Da utilizzare quando al sistema
viene aggiunto un subwoofer con relativo processore SP 22Ds. In
posizione OFF il sistema lavora in full-range ed è presente
soltanto un filtro subsonico.
Nell’SP 22Ds il primo dip-switch è denominato PHASE e se
posizionato in basso (ON) entrambe le uscite sono sfasate di 180
gradi rispetto all’ingresso.
Può essere utile per compensare eventuali inversioni di fase nei
cavi o per esaltare la resa acustica SUB+SAT nella zona di
incrocio.
Gli altri tre dip-switch (comuni ad entrambi i processori)
denominati SPKR SELECTOR selezionano il modello di diffusore
impiegato.
La selezione del diffusore è fondamentale, in quanto tutti i
parametri del processore sono strettamente calibrati per ogni
modello di diffusoreQUBE.
Nelle figure 1 e 2 viene schematizzata la lista dei diffusori
associati a ciascun processore.
Ch1 e Ch2 (1)
“link” (2)
GND LIFT (3)
MODE (4)
PRESET (5)
Stereo:
Parallel:
Bridge:
Biamp (solo SP 22D):
deve
N.B. l’utilizzo di un diffusore diverso da quello impostato
nell’SP 22D può provocare seri danni al diffusore stesso,
oltre ad un notevole degrado della prestazione acustica.
1 1 2 2 3 4 5 6
QS118
QS118 CH1+CH2
The processor is equipped with two XLR balanced signal inputs
designated
; these inputs correspond to two
outputs in parallel to the inputs.
: switch to isolate the chassis ground and the signal
ground to avoid ground loops, which can cause hum problems.
: selector to choose the processor operating mode.
Stereo: channels Ch1 and Ch2 are completely independent.
Parallel: in this mode the processor accepts only an input on Ch1,
which drives both the outputs.
Bridge: input only on Ch1 with 180 degree phase difference on the
outputs; connect the speaker to the amplifier bridge output.
Biamp (only SP 22D): input only on Ch1; connect amplifier output
Ch1 to the woofer (LF) and output Ch2 to the tweeter (HF). In this
mode the speaker crossover
set to BI-AMPmode.
On QUBE amplifiers the output of both channels can be
connected by means of a 4-core cable directly from the CH1
Speakon, which carries LF on 1+ / 1- and HF on 2+ / 2-.
: the first of these 4 dipswitches provides different
functions for the two processors; on the SP 22D unit this dipswitch
is designated SUB and when set to the down position (ON) it
activates a HI-PASS filter at approximately 100Hz-24dB/oct on
both channels. To be used when the system is equipped with a
subwoofer with relative SP 22Ds processor. When set to OFF the
system operates in full-range mode with exclusively a subsonic
filter.
On the SP 22Ds the first dipswitch is designated PHASE and
when set to the down position (ON) both outputs feature a phase
difference of 180 degrees with respect to the input.
This may be useful to offset possible phase inversions on the
cables or to maximise the acoustic efficiency of SUB+SAT in the
crossover zone.
The other three dipswitches (shared by both processors)
designated SPKR SELECTOR serve to select the model of
speaker utilised.
Selection of the speaker model is important because the
processor parameters are calibrated in relation to each QUBE
speaker systemmodel.
Figures 1 and 2 show a list of the speakers utilisable with each
processor.
Ch1 and Ch2 (1)
“link” XLR (2)
GND/LIFT (3)
MODE (4)
PRESET (5)
must be
N.B. the use of a speaker other than the one set on the SP 22D
processor may cause irreversible damage to the speaker and
significant worsening of sound reproduction performance.