Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 28)

Introduzione Sistemi EZ-SCREEN
   
monoraggio e multiraggio
18 113131 Rev A 27.03.03 MANUALE DI ISTRUZIONI – VERSIONE EUROPEA
Il sistema EZ-Screen monoraggio Banner, controllato da micro-
processore, crea un raggio optoelettronico, sincronizzato tra
l’emettitore e il ricevitore. Si tratta di un sistema dai costi con-
tenuti, composto da due elementi principali: emettitore e ricevi-
tore. Non richiede alcun modulo di controllo esterno o un cavo
di collegamento per la sincronizzazione dell’emettitore e del ri-
cevitore; il microprocessore è contenuto all’interno del ricevito-
re. Il ricevitore è dotato di uscite a stato solido a ridondanza
diversificata, per controllare carichi a 24 Vcc.
Il sistema EZ-Screen monoraggio utilizza una combinazione di
componenti aggiuntivi per creare una barriera ottica, per la pro-
tezione del perimetro o di un punto di accesso ad una macchina
pericolosa. Tali componenti possono essere specchi (kit
ACCESS-GUARD) oppure sistemi monoraggio o multiraggio
combinati, per creare una barriera ottica personalizzata.
Il sistema EZ-Screen monoraggio è disponibile come coppia di
sensori o come parte di una configurazione ACCESS-GUARD.
Gli emettitori sono disponibili nella versione a lunga o a corta
portata; i ricevitori sono gli stessi per tutti gli emettitori. (I sen-
sori a lunga portata non sono adatti per l’uso in configurazioni
ACCESS-GUARD). Non è necessario abbinare i numeri di serie
degli emettitori e dei ricevitori. Vedere la
Figura 15 a pagina 18 .
Se più sistemi vengono utilizzati assieme per formare una bar-
riera, la configurazione dei raggi (numero e distanza tra i raggi)
richiesta per una data applicazione è stabilita in base al tipo di
applicazione ed alla normativa di sicurezza applicabile. Per le in-
stallazioni in paesi europei, fare riferimento alla normativa
ISO/DIS 13855 (2002). Vedere la
Sezione 1.5 a pagina 4 per
l’elenco delle normative di sicurezza vigenti.
La configurazione ACCESS-GUARD viene utilizzata per proteg-
gere il punto di accesso ad una zona, ad esempio una cella di
produzione automatizzata. Sia l’emettitore che il ricevitore sono
installati su di un’unica colonna, in tal modo tutto il cablaggio è
raccolto ad un unico lato del punto di accesso. Al lato opposto
del punto di accesso sono installati due specchi, fissati di fronte
all’emettitore ed al ricevitore ad angoli di 45˚. Il raggio
dell’emettitore attraversa il punto di accesso fino a giungere
sullo specchio posto di fronte, che lo riflette verso l’altro spec-
chio, dove viene infine diretto verso il ricevitore. In tal modo,
viene utilizzato un unico raggio per simulare un sistema a due
raggi (
Figura 15 a pagina 18 ).
I raggi dell’emettitore/ricevitore hanno un angolo di apertura ef-
fettivo (EAA) stretto per garantire un rilevamento a lungo raggio
efficace che, in base al modello, può raggiungere i 70 m. L’an-
golo EAA è conforme alla normativa IEC 61496-2 (1997-11) (ti-
po 4), ivi compresi i requisiti per le riflessioni indesiderate e il
disallineamento.
I collegamenti elettrici possono essere realizzati in due modi.
Con cavo fornito dall’utente inserito all’interno della custodia
dell’emettitore e del ricevitore, utilizzando le morsettiere estrai-
bili sulla testa di ciascun sensore, oppure utilizzando modelli a
sgancio rapido tipo Mini, che rendono estremamente facile l’in-
stallazione;
Tabella 7 a pagina 26 . Per maggiori informazioni sui
tipi di cavo, vedere la Tabella 21 a pagina 75 ; per le istruzioni di
cablaggio, vedere la Sezione 4.5 a pagina 42 .
I componenti del sistema EZ-Screen monoraggio Banner sono
acquistabili separatamente, in coppie di sensori o come kit
ACCESS-GUARD. Acquistando una coppia di sensori viene for-
nito un kit comprendente, oltre all’emettitore e al ricevitore, un
interruttore dotato di chiave, due passacavi, le viti di fissaggio e
una chiave speciale. Se l’emettitore e il ricevitore vengono ac-
quistati separatamente, ciascun emettitore o ricevitore com-
prenderà un passacavo, le viti di fissaggio e una chiave speciale.
Anche l’interruttore di reset è disponibile separatamente. Se
non viene utilizzato, è necessario prevedere un altro sistema per
effettuare il reset del sistema (per i requisiti dell’interruttore, ve-
dere le specifiche riportate alla
Sezione 3.2 a pagina 23 ). Il kit
ACCESS-GUARD comprende una coppia di sensori a corta por-
tata, due specchi con staffa di montaggio a 45˚ e 2 colonne da
107 cm o 168 cm (
Figura 15 a pagina 18 ).
Le uscite OSSD (a stato solido) (vedere la OSSD a pagina 84 )
sono compatibili con il protocollo di handshake che ne consen-
te la comunicazione con l’interfaccia MSSI (Mutable Safety Stop
Interface) o USSI (Universal Safety Stop Interface) utilizzate con
altri prodotti per la sicurezza Banner. Il protocollo di handshake
è conforme ai requisiti richiesti dai dispositivi Banner con cate-
goria di sicurezza 4 (ISO 13849-1 (1999)) con uscite OSSD o
ingressi MSSI/USSI.
Per assicurare la compatibilità con la Categoria 4 (ISO 13849-1
(1999)) l’ingresso MSSI/USSI invierà una richiesta handshake
alla quale il dispositivo di sicurezza Banner con uscite a stato
solido OSSD è in grado di rispondere. Il protocollo di hand-
shake verifica che l’interfaccia dei due dispositivi sia in grado di
rilevare certe condizioni pericolose, come un cortocircuito ad
una sorgente di alimentazione secondaria o all’altro canale, una
resistenza di ingresso elevata o l’interruzione del collegamento
di massa del segnale.
2.4 DESCRIZIONE SISTEMA
2.4.1 Sistemi EZ-SCREEN Monoraggio
Figura 15 Sistemi EZ-Screen monoraggio - Componenti
Un punto sulla custodia indica la posi-
zione del raggio (dimensione del punto
incrementata per renderla chiaramente
visibile). Per i connettori a sgancio rapi-
do disponibili, vedere la
Tabella 7 a
pagina 26 e Tabella 8 a pagina 26 .
Emettitore
Specchio a 45˚
Ricevitore
2 colonne 107 cm o 168 cm
Specchio a 45˚
Kit ACCESS-GUARD
Ricevitore
Emettitore