Sulky XEOS TF - Manuale (Pagina 57)

Réglage de la herse
a) Herse à dents standard droites
Le réglage de l’inclinaison des dents se fait à
l’aide des broches
sur les chapes .
Le réglage de la pression se fait en tournant les
ressorts :
- Pression en tournant vers le bas.
- Soulagement en tournant vers le haut.
Lors du transport, il est très important de
mettre la herse en pression maximale.
b) Herse à dents niveleuses
Le réglage de l’inclinaison des dents, se fait à
l’aide des broches
sur les chapes .
Le réglage de la pression, se fait en comprimant
ou en soulageant le ressort
.
Ce réglage s’effectue à l’aide de la manivelle de
terrage placée sur l’ergot
.
N
OTE :
Pour une question de simplicité et de facilité, le ré-
glage se fait toujours semoir posé au sol.
En cas de difficulté de réglage avec la herse
niveleuse, il faut lever la herse avec une main,
tout en réglant le système avec l’autre main.
Au transport, la herse doit toujours être
réglée en compression maximum.
Quelles que soit les conditions, la herse à
dents niveleuses doit travailler parallèle au sol
4
3
2 1
2 1
55
E
FR
IT
Réglages / Regolazioni
A E
1
3
Regolazione dell'erpice
a) Erpice a denti standard dritti
La regolazione dell'inclinazione dei denti avviene
per mezzo dei perni
sulle forcelle .
La regolazione della pressione avviene girando le
molle:
- Maggiore pressione girando in basso.
- Minore pressione girando in alto.
Durante il trasporto, è molto importante porre
l'erpice alla pressione massima.
b) Erpice a denti livellatori
La regolazione dell'inclinazione dei denti avviene
per mezzo dei perni
sulle forcelle .
La regolazione della pressione avviene compri-
mendo o sollevando la molla
.
Questa regolazione avviene per mezzo della mano-
vella d'interramento posta sul perno
.
N OTA :
Per motivi di semplicità e facilità, la regolazione va effet-
tuata sempre con la seminatrice appoggiata al suolo.
In caso di difficoltà di regolazione con l'erpice
livellatore, si deve sollevare l'erpice con una
mano, regolando allo stesso tempo il sistema
con l'altra mano.
Durante il trasporto, l'erpice deve sempre es-
sere regolato alla compressione massima.
Indipendentemente dalle condizioni, l'erpice a
denti livellatori deve lavorare parallelo al suolo
4
3
2
2
1
1