Apple iPhone iOS 4.3 - Manuale (Pagina 269)

Appendice A Tastiere internazionali 269
Inserire i tratti del cinese semplificato (Wubi Hua)
Usare la tastiera per creare i caratteri cinesi con un massimo di cinque tratti nella se-
quenza di scrittura corretta: da sinistra a destra, dall'alto al basso, dall'esterno all'inter-
no e dall'interno al carattere di chiusura (per esempio, il carattere cinese 圈 (cerchio)
dovrebbe iniziare con il tratto verticale 丨).
Mentre digiti, appaiono i caratteri cinese suggeriti (prima vengono visualizzati i carat-
teri usati più comunemente). Tocca un carattere per sceglierlo.
Se non sei sicuro di quale sia il tratto corretto, inserisci un asterisco (*). Per visualizzare
altre opzioni carattere, tocca un altro tratto o scorri l'elenco dei caratteri.
Tocca il tasto delle corrispondenze (匹配) per mostrare solo i caratteri che corrispon-
dono esattamente a ciò che hai digitato. Ad esempio, se inserisci i tratti 一一 (uno uno)
e tocchi il tasto delle corrispondenze (匹配), apparirà 二 (due) come corrispondenza
esatta.
Inserire testo in cinese Zhuyin tradizionale
Usa la tastiera per inserire i caratteri Zhuyin. Mentre digiti, appaiono i caratteri cinesi
suggeriti. Tocca un suggerimento per selezionarlo oppure continua a inserire lettere
Zhuyin per visualizzare altre opzioni. Dopo aver inserito la lettera iniziale, la tastiera
cambia per mostrare altre lettere.
Se continui a inserire Zhuyin senza spazi, vengono visualizzati i suggerimenti per la
frase.
Scrivere a mano in cinese tradizionale o semplificato
Scrivi i caratteri cinesi direttamente sullo schermo con le dita. Mentre digiti i tratti dei
caratteri, iPhone li riconosce e mostra i caratteri corrispondenti in un elenco, nel quale
il carattere più simile viene visualizzato in alto. Quando scegli un carattere, i caratteri
simili vengono visualizzati nell'elenco come ulteriori scelte possibili.
Puoi ottenere caratteri complessi scrivendo due o più caratteri. Ad esempio, se inserisci
魚
(pesce), quindi 巤 (setola), nell'elenco dei caratteri viene visualizzato 鱲 (nome par-
ziale dell'aeroporto internazionale di Hong Kong), contrassegnato da una freccia. Tocca
il carattere per sostituire i caratteri inseriti.
Con il riconoscimento del cinese semplificato, vengono riconosciuti anche i caratteri
occidentali (Roman).