Toshiba DV734 - Manuale (Pagina 100)

Licenza Pubblica Generica (GPL) del progetto GNU
[ pag. 86 del file pdf]
Versione 2 giugno 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Chiunque è autorizzato a copiare e distribuire copie identiche di questo documento di licenza, ma non ne è
permessa la modifica.
Preambolo
Le licenze per la maggior parte dei software sono progettate per non concedere la libertà di condividere e
modificare il software. Al contrario la Licenza Pubblica Generica (GPL) del progetto GNU è intesa a garantire
la libertà di condivisione e modifica del software libero e assicurare che il software sia libero per tutti gli utenti.
Questa Licenza (GPL) si applica alla maggioranza dei programmi della Free Software Foundation e a qualsiasi
altra applicazione i cui autori consentono il libero utilizzo. (Alcuni programmi della Free Software Foundation
sono invece coperti dalla Licenza Pubblica Generica Attenuata del progetto GNU ovvero la GNU Library
General Public License (LGPL)). Chiunque può utilizzare anche questa Licenza per i propri programmi.
Quando ci si riferisce a questo tipo di software (free software), si intende che le applicazioni possono essere
utilizzate da tutti gli utenti e non si fa riferimento al costo. Le Licenze Pubbliche Generiche (GPL) sono
sviluppate per garantire che ciascun utente sia libero di distribuire copie di software gratuito, chiedere un
compenso in cambio se lo desidera, ricevere oppure ottenere il codice sorgente, e che sia libero di modificarlo o
utilizzare parti di esso in nuovi programmi gratuiti, essendo a conoscenza del fatto che può effettuare tutte
queste operazioni.
Per proteggere i diritti dell’utente, abbiamo bisogno di creare delle restrizioni che vietino a chiunque di negare
questi diritti o di chiedere di rinunciarvi. Queste restrizioni si traducono in certe responsabilità per chi
distribuisce copie del software e per chi lo modifica. Ad esempio, chi distribuisce copie del software,
gratuitamente o a pagamento, deve concedere ai destinatari tutti i diritti che ha ricevuto. Deve anche assicurarsi
che i destinatari ricevano o possano ottenere il codice sorgente, e deve mostrare loro queste condizioni di
licenza, in modo che essi conoscano i propri diritti.
Proteggiamo i diritti dell'utente attraverso due azioni: (1) assegnando un copyright al software e (2) mettendo a
disposizione questa licenza che fornisce l'autorizzazione legale per la copia, la distribuzione e/o la modifica del
software.
Inoltre, per proteggere ogni autore e noi stessi, vogliamo assicurarci che ognuno capisca che non ci sono
garanzie per i programmi coperti da GPL. Se il programma viene modificato da qualcun altro e ridistribuito,
vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l'originale, in modo che ogni problema introdotto
da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari. Infine, ogni programma libero è costantemente
minacciato dai brevetti sui programmi. Vogliamo evitare il pericolo che chi ridistribuisce un programma libero
ottenga la proprietà di brevetti, rendendo in pratica il programma cosa di sua proprietà. Per prevenire questa
evenienza, abbiamo chiarito che ogni brevetto debba essere concesso in licenza d'uso a chiunque, o non avere
alcuna restrizione di licenza d'uso.
Seguono i termini e le condizioni precisi per la copia, la distribuzione e la modifica.
TERMINI E CONDIZIONI PER LA COPIA, LA DISTRIBUZIONE E LA MODIFICA
Questa Licenza si applica ad ogni programma o altra opera che contenga una nota da parte del detentore del
copyright che dica che tale opera può essere distribuita sotto i termini di questa Licenza Pubblica Generica. Il
termine "Programma" nel seguito si riferisce ad ogni programma od opera così definita, e l'espressione "opera
basata sul Programma" indica sia il Programma sia ogni opera considerata "derivata" in base alla legge sul
copyright; in altre parole, un'opera contenente il Programma o una porzione di esso, sia letteralmente sia
modificato o tradotto in un'altra lingua. Da qui in avanti, la traduzione è in ogni caso considerata una
“modifica". Attività diverse dalla copiatura, distribuzione e modifica non sono coperte da questa Licenza e sono
al di fuori della sua influenza. L'atto di eseguire il Programma non viene limitato, e l'output del programma è
coperto da questa Licenza solo se il suo contenuto costituisce un'opera basata sul Programma indipendentemente
dal fatto che sia stato creato eseguendo il Programma). In base alla natura del Programma il suo output può
essere o meno coperto da questa Licenza.