Pioneer DV-545 - Manuale (Pagina 103)

Italiano
37
It
Impostazione di Auto Language
per controllare la lingua dei
sottotitoli e dell’audio sulla base
del contenuto di un programma
Se la funzione Auto Language è attivata, i film stranieri
vengono automaticamente riprodotti nella lingua
originale e con sottotitoli in una lingua scelta dall’utente
con l’opzione [Subtitle Language]. I film italiani
vengono invece mostrati con l’audio originale e senza
sottotitoli. Questa impostazione può non funzionare con
tutti i DVD-Video.
Fare cambiamenti ad [Auto Language] nel menu
Language della schermata Setup.
Questa impostazione non può venire scelta durante la
riproduzione.
Impostazioni : On*
Off
* Impostazione di fabbrica
Nota
La caratteristica Auto Language funziona solo quando viene
portata su [On] e la lingua scelta con [Audio Language] e
[Subtitle Language] è uguale.
Se si sceglie [Other] (altra lingua)
Se si desidera scegliere una delle 136 lingue possibili
come lingua audio principale, seguire le fasi descritte di
seguito quando appare la schermata seguente.
Una lista dei codici di lingua appare a page 60.
1
Spostare il Joystick scegliendo [Other] e
premere ENTER.
La schermata di scelta della lingua appare sullo
schermo.
2
Spostare il Joystick verso sinistra o destra
e scegliere “List of languages” o “Code”.
3
Se si sceglie “List of Languages”, spostare
il Joystick verso l’alto o verso il basso per
scegliere la lingua desiderata.
Per lingue che sono mostrate solo sotto forma di
codici, consultare la lista
‘Lista codici di lingua’ a
pagina 60.
Se si sceglie “Code”, spostare la lingua
verso l’alto o verso il basso per impostare i
numeri del codice di accesso.
Spostare il Joystick verso sinistra o destra per
cambiare la posizione del cursore. Per impostare il
codice si possono anche usare i pulsanti numerici.
4
Premere il pulsante ENTER per impostare
la nuova lingua.
Per abbandonare la schermata senza portare alcuna
modifica, premere il pulsante RETURN
.
IMPOST
AZIONE DELLE OPZIONI DI LINGUA
en: English
List of Languages
Code (0~2)
0 5 1 4
List of Language Code (0~2)
en: English
Setup audio language
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit
Return
Move Select
–/+
Audio Language
0 5 1 4
ENTER SETUP
RETURN
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
English
English
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
SETUP
SETUP ENTER
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move Select
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup audio language
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
VIDEO
ADJUST DIMMER JOG MODE
TOP MENU SET UP
FUNCTION
MEMORY
STOP
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
8 7 3
4 ¢ 1 ¡
1, 4 1, 2, 3