Pioneer DV-545 - Manuale (Pagina 102)

36
It
Scelta di una lingua dei sottotitoli
nelle preferenze
La lingua dei sottotitoli che preferite ascoltare
normalmente può venire scelta automaticamente
attraverso le preferenze. Anche quando la lingua dei
sottotitoli viene cambiata durante la riproduzione
premendo il pulsante SUBTITLE, la lingua scelta con
questa regolazione rimane come default anche quando si
cambia DVD-Video.
Portare cambiamenti nella finestra [Subtitle Language]
del menu Language della schermata Setup.
Questa impostazione non può venire scelta durante la
riproduzione.
Impostazioni : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Per dettagli sulla selezione di altre
lingue, vedi
‘Se si sceglie [Other] (altra
lingua)’ , alla pagina 37.
*Impostazione di fabbrica
Scelta di una lingua per i
sottotitoli (sottotitoli in più
lingue)
– DVD-Video
Si può scegliere una lingua particolare per i sottotitoli con
DVD-Video che possiedano le informazioni necessarie.
Premere il pulsante SUBTITLE più volte
durante la riproduzione.
Premendo il pulsante SUBTITLE una volta si visualizza la
lingua attualmente scelta per i sottotitoli. Le pressioni
seguenti permettono di passare da una all’altra delle
lingue disponibili.
Note
• Tenere presente che la lingua dei sottotitoli non può venire
cambiata se nel disco ne è registrata una sola.
• Alcuni dischi possono non permettere il cambiamento della
lingua dei sottotitoli. In tal caso, viene visualizzata
l’indicazione
.
• Per cancellare i sottotitoli durante la riproduzione, premere
il pulsante SUBTITLE e quindi quello CLEAR, oppure il
pulsante SUBTITLE sino a fare apparire l’indicazione [Off].
• Per alcuni dischi, la selezione della lingua dei sottotitoli può
venire fatta con i menu del disco DVD-Video stesso. In
questo caso, premere il pulsante MENU per visualizzare la
schermata del menu DVD-Video e quindi scegliere la lingua
desiderata.
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
SUBTITLE
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODE STEP / SLOW RETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
VIDEO
ADJUST DIMMER JOG MODE
TOP MENU SET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEAT RANDOM
0 9 8 7
+10 6 5 4
C 3 2 1
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
8 7 3
A-B
4 ¢ 1
e E
¡