Pioneer DVR-230-S - Manuale (Pagina 8)

Prima di iniziare 01
8
It
• Posso riprodurre i miei dischi registrati con un normale
lettore DVD?
In generale, i dischi DVD-R e DVD-RW registrati in
modalità Video
*
sono riproducibili con normali lettori
DVD, ma devono prima venire ‘finalizzati’. Questo
processo fissa il contenuto del disco e lo rende
riproducibile con altri lettori DVD come disco DVD-
Video.
I dischi DVD-RW registrati in modalità VR sono
riproducibili da certi lettori.
Questa etichetta indica la indica la
compatibilità di riproduzione con DVD-RW registrati
in modalità VR (formato Video Recording). Tuttavia,
per i dischi contenenti programmi registrabili una
sola volta, la riproduzione è possibile solo con
componenti CPRM compatibili.
Tener presente che Pioneer non garantisce che i dischi
registrati con questo masterizzatore possano venire
riprodotti con altri lettori.
* Registrazione ‘DVD-Video format’: L’uso del formato
DVD-Video per la registrazione di DVD-R e DVD-RW
viene chiamato registrazione in modalità ‘Video mode’
con masterizzatori DVD Pioneer. Il supporto della
riproduzione di DVD-R/DVD-RW è opzionale per i
fabbricanti di lettori DVD, e alcuni non riproducono
DVD-R o DVD-RW registrati nel formato DVD-Video.
Note: ‘La finalizzazione’ è necessaria.
Questo masterizzatore supporta la registrazione di
trasmissioni ‘copy-once’ attraverso il sistema di
protezione CPRM (vedere CPRM a pagina 37) su dischi
DVD-RW CPRM compatibili di modalità VR. Le
registrazioni CPRM possono venire riprodotte solo su
lettori compatibili con la tecnologia CPRM.
DVR-230_EU.book 8 ページ ２００５年６月３０日 木曜日 午前１１時２９分