Pioneer LX01 - Manuale (Pagina 171)

16
171
It
• The HDD has not been sufficiently
optimized. Please optimize again. Se questo messaggio appare ripetutamente dopo l’ottimizzazione
dell’HDD probabilmente non c’è spazio libero sufficiente sull’HDD
perché l’ottimizzazione termini correttamente. Cancellare alcuni
titoli dall’HDD e riprovare ad effettuare l’ottimizzazione.
• An error occurred. Please consult the service
center. Note that contents on the HDD may be
erased when servicing this unit. Questo messaggio viene visualizzato quando le informazioni
dell’HDD non possono venire lette. L’HDD potrebbe essere
danneggiato o guasto. Chiedere al più vicino centro assistenza
Pioneer o al proprio negoziante di fiducia di fare le riparazioni.
• The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the
Disc Setup menu to reinitialize. Se le informazioni sull’HDD non possono venire lette, la
registrazione non è possibile. Reinizializzando l’HDD (pagina 148) si
potrebbe forse rendere possibile la registrazione. Tenere presente
che reinizializzando l’HDD se ne perde chiaramente il contenuto,
compresi i file protetti.
• This signal’s TV system is different from the
recorder’s setting. Il sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) del canale attuale è diverso da
quello impostato nel registratore.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear message. La registrazione via timer è fallita perché il sistema di colore del
canale di registrazione è diverso da quello impostato nel registratore.
• Playback has stopped because the TV system
is different than the recording. Durante la registrazione o l’attesa di registrazione via timer, il
sistema di colore (PAL, NTSC, ecc.) della riproduzione video è
cambiato, facendo fermare automaticamente la riproduzione.
• You are not allowed to watch this
Conditional Access Programme. La visione del programma scelto richiede un modulo CA (Conditional
Access) o una smart card (ottenuta dal proprio provider). Inserire il
modulo o scheda in dotazione nella slot per scheda Common
Interface del pannello anteriore del registratore (pagina 17).
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable. Non è stato rilevato alcun segnale presso la presa DV IN. Ciò può
avvenire se viene riprodotta nel camcorder esterno una sezione di
nastro DV in bianco.
• No DV camcorder connected. Il camcorder non è collegato correttamente o è spento.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at a time. La presa DV di quest’unità supporta il collegamento di un solo
camcorder.
• Cannot operate the DV camcorder. Quest’unità non è in grado di controllare il camcorder DV. Provare a
spegnere il camcorder, riaccendendolo subito.
• Could not operate the DV camcorder. Quest’unità non è riuscita a controllare il camcorder DV.
• The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder. Il camcorder è in modalità di telecamera. Portarlo in modalità di
riproduzione.
• The printer is not ready or is not connected.
Please check the printer. Questo messaggio viene visualizzato quando la comunicazione con
la stampante si rivela impossibile. Vedere in proposito la sezione
Diagnostica per scoprire la causa.
• Printing has been cancelled because ... Questo messaggio viene visualizzato quando durante la stampa si ha
un errore. Dopo aver eliminato la causa dell’errore nella stampante,
ricollegare la stampante e riprendere la stampa, oppure scegliere
“Yes” per riprenderla (scegliendo “No” invece per cancellarla). Per
identificare l’origine del problema, consultare anche le istruzioni per
l’uso della stampante.
Messaggio Spiegazione/Contromisura
02SDVRLX70D_IT.book 171 ページ ２００８年１０月８日 水曜日 午後８時３３分