Panasonic SCHT1500SetUpGuide - Manuale (Pagina 8)

Altre opzioni di impostazione dei diffusori
Autres options d’installation des enceintes
≥ Per applicare un diffusore ad un muro sono necessarie due viti per diffusore.
≥ Deux vis sont nécessaires par enceinte pour une fixation au mur.
[Nota]
≥ Il muro o colonna cui si sospendono i diffusori devono essere in grado di sopportare un peso di 10 kg per vite. Affidare l’installazione dei diffusori su di un muro ad un artigiano
esperto. Un lavoro mal fatto può produrre danni al muro o ai diffusori.
≥ Se si installano i diffusori anteriori e di circondamento su di un muro, si raccomanda di usare una corda (non acclusa) per evitare che cadano ( ➡ qui sotto).
≥ L’uso di cavi opzionali per i diffusori viene raccomandato nel caso dell’installazione dei diffusori anteriori e di circondamento su di un muro. (Potete anche rimuovere i cavi dei
diffusori dalle tubazioni in dotazione al sistema.)
[Remarque]
≥ Le mur ou le pilier sur lequel l’enceinte doit être fixée doit être capable de supporter 10 kg par vis. Consultez un technicien en bâtiment pour fixer les enceintes au mur. Une
fixation incorrecte peut entraîner des dommages au mur et aux enceintes.
≥ Lors de la fixation des enceintes avant au mur, nous vous recommandons d’utiliser une corde (non fournie) pour éviter qu’elles tombent ( ➡ ci-dessous).
≥ L’utilisation de câbles d’enceintes supplémentaires est recommandée pour la fixation au mur des enceintes avant. (À défaut, vous pouvez retirer les câbles d’enceintes des tubes
fournis avec ce système.)
∫ Per evitare che i diffusori si ribaltino
Preparativi
Per fermare i diffusori ad un muro, applicare occhielli a vite (non acclusi)
(· diagramma a destra).
≥ Dovrete ottenere occhielli per viti adatti ai muri e pilastri dove devono venire installati.
≥ Per quanto riguarda la procedura appropriate per applicare i diffusori ad una parete o
ad una superficie che può non essere sufficientemente forte, consultare un artigiano
esperto. Un lavoro mal fatto può produrre danni al muro o ai diffusori.
1 Stendere la corda (non acclusa) attraverso la fessura sul retro dei diffusori
anteriori e di circondamento per evitare che si ribaltino.
2 Far passare la corda per l’occhiello a vite e stringerlo.
∫ Précautions pour empêcher les enceintes de tomber
Préparation
Attachez des vis à œilleton (non fournies) pour fixer les enceintes au mur
(· schéma ci-contre).
≥ Vous aurez besoin de vous procurer les vis à œilletons convenant aux murs et aux
piliers sur lesquels elles doivent être fixées.
≥ Consultez un technicien en bâtiment qualifié pour connaître la procédure appropriée
pour la fixation sur un mur en béton ou sur une surface qui peut ne pas avoir une
résistance suffisante. Une fixation incorrecte peut entraîner des dommages au mur
ou aux enceintes.
1 Passez la corde (non fournie) à travers la fente située à l’arrière des
enceintes avant et surround pour éviter qu’elles tombent.
2 Faites passer la corde à travers l’œilleton de la vis et attachez solidement.
Installazione su di un muro/Colocación en una pared
1
Avvitare una vite (non acclusa) nel muro.
Vissez une vis (non fournie) dans le mur.
8–11 mm
30–35 mm
·7,5–9,4 mm
Muro o pilastro
Mur ou pilier
Diffusori anteriori
Enceintes avant
Verticale
142 mm
142 mm
vertical
Verticale
240 mm
240 mm
vertical
Diffusore centrale
Enceinte centrale
Verticale
27 mm
27 mm
vertical
Orizzontale 185 mm
185 mm horizontale
Diffusori di circondamento
Enceintes Surround
Verticale
84 mm
84 mm
vertical
Verticale
340 mm
340 mm
vertical
2
Appendere il diffusore fermamente alle viti
inserendo queste nei fori.
Fixez bien l’enceinte au mur en accrochant ses
deux orifices prévus à cet effet sur les vis.
Diffusori anteriori
Enceintes avant
Diffusore centrale
Enceinte centrale
Diffusori di circondamento
Enceintes Surround
Spostare il diffusore in modo che la vite sia in questa
posizione.
Déplacez l’enceinte de façon que la vis se cale dans
cette position.
In questa posizione, i diffusori possono cadere se
spostati verso sinistra o destra.
Dans cette position instable de calage de la vis dans
l’orifice, l’enceinte risque de tomber si elle est
déplacée vers la gauche ou vers la droite.
Ad es. Diffusore anteriore
Ex. Enceinte avant
Occhiello a vite (non in dotazione)
Vis à œilleton (non fournie)
Corda (non in dotazione)
Corde (non fournie)
Retro del diffusore
Face arrière de l’enceinte
Circa 150 mm
Environ 150 mm
Muro
Mur
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
uv
RQT7629-D
F0604TR0