Panasonic SCHT1500SetUpGuide Manuale d'uso
Pagina 5
5
Note sull’uso dei diffusori
≥Usare solo i diffusori in dotazione. Usandone di altro tipo potreste danneggiare l’unità
e la qualità del suono non sarebbe ottimale.
≥ Riproducendo musica ad alto volume per lungo tempo potete danneggiare il vostro
udito ed i diffusori, riducendone la durata.
≥ Per evitare danni, ridurre il volume di ascolto nei casi seguenti.
–Se il suono riprodotto è distorto.
–Se i diffusori producono sibili acutissimi durante la riproduzione di dischi, rumori
durante la riproduzione di trasmissioni in FM o segnali continui da un oscillatore,
disco di prova o strumento elettronico.
–Quando si regola la qualità dei toni.
–Quando si accende o spegne l’unità
≥ Non calpestare la base e far scuotere il diffusore. Fare attenzione in presenza di
bambini.
Remarques sur l’utilisation des enceintes
≥ Utilisez uniquement les enceintes fournies. L’utilisation d’autres enceintes peut
endommager l’appareil ou nuire à la qualité sonore.
≥ Vous pouvez endommager vos enceintes et réduire leur durée de vie si vous leur
faites reproduire des sons à un volume élevé pendant des périodes prolongées.
≥ Réduisez le volume dans les cas suivants pour éviter tout dommage.
–Quand le son reproduit est déformé.
–Quand les enceintes doivent reproduire le son suraigu provenant d’un
tourne-disque, des parasites d’émissions FM, ou le signal continu d’un oscillateur,
d’un disque de test ou d’un instrument électronique.
–Lors de l’ajustement de la qualité du son.
–Quand vous mettez l’appareil sous ou hors tension.
≥ Ne montez pas sur le socle et ne secouez pas les enceintes. Soyez prudents lorsque
des enfants sont dans la pièce.
2
Collegare i cavi dei diffusori al subwoofer.
Raccordez les câbles d’enceinte au caisson de grave.
1
2
3
4
5
SUBWOOFER
CAISSON DE GRAVE
2
ANTERIORE (R)/AVANT (D)
1
ANTERIORE (L)/AVANT (G)
4
CIRCONDAMENTO (R)/SURROUND (D)
3
CIRCONDAMENTO (L)/SURROUND (G)
5
CENTRALE/CENTRE
[Nota]
≥ Non metttere mai in corto i fili positivo (i) e negativo (j) dei diffusori.
≥ Collegare sempre i fili positivi (rame) ai terminali positivi (i) e quelli negativi (argento) ai terminali negativi (j). Il collegamento
scorretto può danneggiare i diffusori.
[Remarque]
≥ Ne court-circuitez jamais les fils d’enceinte positif (i) et négatif (j).
≥ Assurez-vous de connecter uniquement les fils positifs (cuivre) aux prises positives (i) et les fils négatifs (argent) aux prises
négatives (
j). Un raccordement incorrect peut endommager les enceintes.
Rame/Cuivre
Argento/Argent
Spingere!
Poussez!
Inserire a fondo il filo.
Introduisez
complètement le
conducteur.
Rame/Cuivre
Argento/Argent
Spingere!
Poussez !
Adesivo del cavo del diffusore
Étiquette de câble d’enceinte
Se i colori del televisore sono irregolari
I diffusori in dotazione sono progettati per funzionare vicino ad un televisore, ma
alcuni televisori possono venirne influenzati ugualmente in certe circostanze.
Se ciò accade, spegnere il televisore per circa 30 minuti.
La funzione di smagnetizzazione del televisore dovrebbe correggere il problema.
Se esso persiste, allontanare i diffusori dal televisore.
Si des couleurs irrégulières apparaissent sur votre téléviseur
Les enceintes fournies sont conçues pour être utilisées à proximité d’un téléviseur
mais l’image peut être affectée sur certains téléviseurs et sur certaines
installations.
Si cela se produit, mettez le téléviseur hors tension pendant environ 30 minutes.
La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le problème.
Si le problème persiste, éloignez les enceintes un peu plus du téléviseur.