Panasonic SCHT1500SetUpGuide - Manuale (Pagina 4)

4
FASE 2 Installazione e collegamento dei diffusori
ÉTAPE 2 Installation et raccordement des enceintes
Preparativi
Applicare gli adesivi ai cavi dei diffusori.
Préparation
Fixez les autocollants sur les câbles d’enceinte.
≥ Allo stesso modo, applicare l’adesivo al cavo del diffusore anteriore destro (R) ed a
quelli dei diffusori di circondamento (L, R).
≥ De la même façon, fixez l’autocollant sur le câble d’enceinte avant (D) et sur les
câbles d’enceintes surround (G, D).
Preparativi
Controllare che le viti con rondella sul fondo delle basi dei diffusori anteriore e di
circondamento non siano allentate.
Posizione ottimale dei diffusori
La posizione dei diffusori può influenzare i bassi ed i campi sonori. Tenere presenti i punti seguenti.
≥ Sistemare i diffusori anteriori, centrale e di circondamento a circa la stessa
distanza dalla posizione di ascolto.
Gli angoli del diagramma di seguito sono approssimati.
≥ Installare i diffusori su superfici solide ed in piano.
≥ Installandoli troppo vicino al pavimento, alle pareti o ad angoli si potrebbero ottenere
bassi eccessivi. Coprire le pareti e le finestra con tende pesanti.
[Nota]
≥ Per evitare che possano cadere, installare i diffusori su di una superficie in piano. Se
non fosse possibile installarli su di una superficie in piano, prendere le precauzioni
necessarie per evitare che cadano.
≥ I diffusori sinistro e destro sono uguali a quelli anteriori e di circondamento. Installare
ciascuno in accordo con gli adesivi appena incollati su di essi.
≥ Prima di spostare l’unità principale, controllare che il piatto portadisco sia vuoto.
Non facendolo è possibile danneggiare gravemente il disco e l’unità principale.
Préparation
Assurez-vous que les vis à rondelle situées à la base des socles des enceintes avant
et surround ne sont pas desserrées.
Disposition optimale
La disposition de vos enceintes peut affecter les graves et le champ sonore. Notez les
points suivants.
≥ Placez les enceintes avant, l’enceinte centrale et les enceintes Surround à
environ la même distance de la position d’écoute.
Les angles indiqués sur le schéma sont approximatifs.
≥ Placez les enceintes sur une surface plane et solide.
≥ Placer les enceintes trop près du sol, des murs et des coins d’une pièce peut entraîner
la production de trop de graves. Recouvrez les murs et les fenêtres de rideaux épais.
[Remarque]
≥ Placez les enceintes sur une surface plane pour éviter qu’elles tombent. Prenez les
précautions adéquates pour éviter que les enceintes tombent si vous ne pouvez pas
les placer sur une surface plane.
≥ Les enceintes gauche et droite sont identiques dans chaque paire d’enceintes avant et
surround. Placez chaque enceinte en fonction des autocollants que vous avez collés.
≥ Avant de déplacer l’appareil principal, assurez-vous que le plateau à disque est vide.
Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager sérieusement le disque et l’appareil.
∏ Foglietto di adesivi per i cavi dei
diffusori
∏ Feuille d’autocollants pour câbles
d’enceinte
∏ Cavo diffusore centrale
(cavo da 4 m)
∏ Câble d’enceinte centrale
(câble de 4 m)
∏ Diffusori anteriori
∏ Enceintes avant ∏ Diffusori di circondamento
∏ Enceintes Surround ∏ Diffusore centrale
∏ Enceinte centrale ∏ Subwoofer
∏ Caisson de grave
Ad es., per il cavo del diffusore anteriore (L)
Ex. : Pour le câble d’enceinte avant (G)
Rame/Cuivre
Argento
Argent
Circa 10 cm
Environ 10 cm
Circa 10 cm
Environ 10 cm
Per il cavo del diffusore centrale (cavo da 4 m)
Pour le câble d’enceinte centrale (câble de 4 m)
Circa 10 cm
Environ 10 cm Circa 10 cm
Environ 10 cm
1
Installare i diffusori.
Disposez les enceintes.
Diffusori anteriori
Enceintes avant
Diffusore centrale
≥Se viene installato direttamente sul
televisore, le vibrazioni causate dal
diffusore centrale possono disturbare
l’immagine.
Installarlo invece di un uno scaffale o
mobile apposito.
≥Per evitare che il diffusore possa cadere,
non installarlo direttamente sopra il
televisore.
Enceinte centrale
≥Les vibrations causées par l’enceinte
centrale peuvent déformer l’image si
l’enceinte est placée directement sur le
téléviseur.
Mettez l’enceinte centrale sur un meuble
ou une étagère.
≥Pour éviter que l’enceinte ne tombe, ne la
placez pas directement sur le téléviseur.
Unità principale
[Nota]
Tenere i diffusori ad almeno 10 mm dal sistema in
modo da garantirne la ventilazione corretta.
Appareil principal
[Remarque]
N’approchez pas les enceintes à moins de 10 mm
du système pour une bonne ventilation.
Diffusori di
circondamento
Enceintes Surround
(R)/(D)
(L)/(G)
Subwoofer
Posarlo sulla destra o sulla sinistra del televisore in modo che non
causi vibrazioni.
Lasciare anche 10 cm sul retro per ventilazione.
Caisson de grave
Placez-le à la droite ou à la gauche du téléviseur, sur le sol, de
telle sorte qu’il ne vibre pas.
Laissez 10 cm d’espace à l’arrière pour la ventilation.
(L)/(G)
(R)/(D)