Panasonic DMRE60 - Manuale (Pagina 66)

141
Glossario
Bitstream
È la forma compressa dei segnali digitali. Un decoder decodifica
poi questi segnali in segnali surround 5,1 e multicanale.
Canale (riferito a DVD)
Il suono è suddiviso in canali a seconda del ruolo.
Ad esempio, canale 5,1
≥Diffusori anteriori–1 canale sinistro e 1 canale destro
≥Diffusore centrale–1 canale
≥Diffusori surround–1 canale sinistro e 1 canale destro
≥Subwoofer–1 canalek0.1 (il rapporto tra il basso e il volume
totale di suono emesso)
Esempi di visualizzazione nel display di stato
(1) 1: Segnale subwoofer
(Non visualizzato se non vi è segnale
subwoofer)
(2) 0: Nessun surround
1: Surround mono
2: Surround stereo (sinistra/destra)
(3) 1: Centrale
2: Anteriore sinistro iAnteriore destro
3: Anteriore sinistro iAnteriore destroiCentrale
Direct navigator
Si tratta di un elenco di programmi registrati. È possibile
selezionare i programmi da tale lista per vederli. L’elenco contiene
inoltre la data e l’ora di registrazione, il canale e il titolo dei
programmi (se disponibile). Il programma selezionato è letto in
background, semplificando ulteriormente la ricezione.
Dolby Digital
È un metodo di codifica dei segnali digitali sviluppato dai Dolby
Laboratories. Oltre all’audio stereo (2 canali), questi segnali
possono rappresentare l’audio a 5,1 canali. Questo metodo
consente di registrare su un disco una grande quantità di
informazioni audio.
Dolby Pro Logic
Sistema surround in cui l’audio di 4 canali viene registrato come se
fosse su 2 canali e poi riportato a 4 canali per la lettura. Il canale
surround è monofonico.
DPOF (Digital Print Order Format)
Il DPOF è il formato di stampa standard per i dati delle immagini
fisse. Viene utilizzato negli studi fotografici per la stampa delle
immagini fisse riprese con una fotocamera digitale, oppure quando
si stampano le immagini con una stampante domestica.
DTS Digital Surround
Questo sistema surround è utilizzato in molte sale
cinematografiche in tutto il mondo. Assicura una buona
separazione dei canali e un basso rapporto di compressione,
consentendo effetti sonori realistici.
Le colonne sonore DTS presuppongono l’utilizzo di tutti i canali.
Finalizzazione
Questo processo consente la lettura di DVD-R su apparecchi
compatibili.
Quadro e semiquadro
I quadri sono le immagini fisse che compongono una immagine
animata. Un quadro è costituito da 2 semiquadri.
≥Un fermo immagine di quadro è costituito da due campi alternati,
cosicché l’immagine può apparire sfocata, ma la qualità generale
è elevata.
≥Un fermo immagine di semiquadro non è sfocato, ma contiene
solo metà delle informazioni rispetto a un fermo immagine di
quadro, per cui la qualità dell’immagine è inferiore.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Si tratta di un sistema utilizzato per la compressione/decodifica di
immagini fisse a colori.
Se si seleziona JPEG come sistema di archiviazione per
videocamere digitali ecc., i dati verranno compressi fino a 1/10– 1/
100 delle dimensioni originali. Il vantaggio di questo standard è
che il deterioramento della qualità dell’immagine è piccolo rispetto
al grado di compressione.
PCM lineare
Si tratta di una forma di segnale che è stata digitalizzata senza
comprimerla. I CD sono registrati con PCM a 44,1 kHz/16 bit,
mentre i DVD utilizzano PCM compresi tra 48 kHz/16 bit e 96 kHz/
24 bit, consentendo la riproduzione di un suono di maggiore
qualità.
I segnali PCM lineare che escono dal terminale DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL sono stereo (2 canali).
Il suono LPCM è disponibile quando si registra in modalità XP.
NICAM (Sistema di trasmissione NICAM)
Sistema di trasmissione audio a 2 canali che nella maggior parte
dei casi fornisce suono stereo di alta qualità. Con questo sistema è
anche possibile trasmettere due colonne sonore monofoniche
separate.
Pan&Scan/Letterbox
In generale, i DVD-Video sono prodotti per essere visti su un
televisore con schermo panoramico in formato 16:9.
Ciò significa che è possibile vedere la maggior parte del materiale
nel formato originale su un televisore con schermo panoramico.
Il materiale in questo formato non è adatto a un televisore standard
in formato 4:3. Per risolvere il problema, si ricorre a due tipi di
immagini: “Pan&Scan” e “Letterbox”.
Pan&Scan:
I lati vengono tagliati in modo
che le immagini riempiano lo
schermo.
Letterbox: Sopra e sotto l’immagine appaiono
delle bande nere, cosicché il
formato dell’immagine rimane di
16:9.
Controllo della lettura (PBC)
Si tratta di un metodo di lettura dei CD video. È possibile
selezionare le parti da leggere utilizzando dei menu registrati sul
disco.
PLAY LIST
Si tratta di una raccolta di scene. È possibile leggere tali scene in
successione o selezionarne solo alcune.
Programma (PRG)
La sezione compresa tra il punto di inizio e il punto finale della
registrazione.
Uscita RGB
[RGB] significa segnali separati per i colori rosso, verde e blu (Solo
PAL). Se si collega un televisore in grado di ricevere segnali RGB
alla presa AV1 di questa unità, e un decoder in grado di inviare
segnali RGB alla presa AV2, il televisore può ricevere segnali RGB
dal decoder attraverso l’unità.
Frequenza di campionamento
È il numero dei campioni di suono presi ogni secondo durante la
conversione a segnale digitale. Una frequenza campione elevata
consente di riprodurre un suono molto simile all’originale.
Uscita S video
I segnali del colore e della luminanza sono separati prima di
essere inviati al televisore, aumentando la chiarezza delle
immagini.
TIFF (Tag Image File Format)
Uno standard per dati di immagini fisse.
Diffuso formato per la memorizzazione di immagini di elevata
qualità su videocamere digitali e altri apparecchi.
3/2 .1 ch
(2)
(1)
(3)
= +
Semiquadro Quadro Quadro
DVD(PAL).book 141 ページ ２００３年５月２日 金曜日 午前８時２７分