Panasonic CSVC95KE - Manuale (Pagina 23)

79
Ssshh
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
Q - Terwijl het luchtstroomvolume op automatisch staat,
stopt de binnen-fan af en toe.
A - Hiermee kunnen geurtjes worden verwijderd.
P - Quando Ë impostato il flusso d’aria verticale
automatico, il ventilatore dell’unit‡ interna si ferma
periodicamente.
R - Per togliere l’odore di umidità dall’ambiente
circostante.
Q - Tijdens werking met de ontvochtigingsfunctie, stopt de
airconditioning.
A - De onvochtigingsfunctie is een zeer milde koelende
functie die voornamelijk bestaat uit ontvochtiging. De
airconditioning kan ongeveer 6 minuten stoppen om te
sterke afkoeling te voorkomen. Als de
kamertemperatuur weer hoger wordt, treedt de
airconditioning weer in werking.
P - Il climatizzatore si ferma durante il funzionamento di
Deumidicazione.
R - Il funzionamento in Secco Moderato e’ un’operazione
molto blanda di raffreddamento che consiste piu’ che
altro nell’eliminare l’eccesso di umidita’ nell’aria. Il
climatizzatore puo’ fermarsi per circa 6 minuti per
evitare un eccessivo raffreddamento. Non appena la
temperatura della stanza si alza nuovamente, il
funzionamento riprende.
Q - De airconditioner is opnieuw aangezet, maar werkt niet gedurende drie
minuten.
A - Dit is om de airconditioning te beschermen. Wacht tot de airconditioning
in werking treedt.
P - Il climatizzatore d’aria e’stato riacceso, ma per 3 minuti non funziona.
R - Questo ha lo scopo di proteggere il climatizzatore d’aria. Attendere
sinche’ il climatizza0ore d’aria inizia a funzionare.
Q - Het klinkt alsof er water in het
apparaat stroomt.
A - Dit is het geluid van het
koelmiddel dat door het
airconditioning apparaat
stroomt.
P - Si sente un rumore come
d’acqua che scorre.
R - E’ il rumore del liquido
refrigerante che circola
all’interno dell’apparecchio.
● Bij Normale werking
Funzionamento normale
Q - Is dit in orde? A - Dit is be het antwoord
P - Van bene se? R - Risposta
Q - Het lijkt alsof er mist uit de
airconditioning komt.
A - Er doet zich condensatie voor
wanneer de luchstroom van de
airconditioning de lucht in de
kamer afkoelt.
P - Sembra che dal climatizzatore
esca della nebbia.
R - Siverifica un fenomeno di
condesa quando il flusso
dell’aria del climatizzatore del
raffredda l’aria della stanza. Q - Er hangt een vreemde geur in de kamer.
A - Deze vochtige geur kan afkomstig zijn van muren,
tapijt, meubilair of kledij in de kamer.
P - Nella stanza si sente uno strano odore.
R - Potrebbe essere un odore di umidità proveniente da
muri, tappeti, mobili o vestiti presenti nella stanza.
DRY AUTO FAN