Panasonic CSA75KE - Manuale (Pagina 22)

78
NEDERLANDS
ITALIANO
• Is de lucht koud (warm) ?
Zet het apparaat gedurende 15
minuten aan. Als het verschil
tussen de temperatuur bij het
uitblaasrooster en de aanzuig-
opening 8°C of meer is tijdens de
koelfunctie en 14°C of meer
tijdens verwarmen, werkt het
normaal.
• L’uscita di aria calda (caldo) ?
Il funzionamento é normale se
dopo 15 minuti dall’avvio del
funzionamento la differenza di
temperatura, fra l’aria di entrata e
l’aria di uscita, é di 8 gradi C.
oppure superiore, in
raffreddamento; e di
14 gradi C.,
in riscaldamento.
• Zijn de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg?
Als het uitleesvenster van de afstandsbediening knippert of vervaagt,
dienen de batterijen te worden vervangen. (
Vedere a pagina 68)
• Le batterie del telecomando sono quasi esaurite?
Se la luminosità del display del telecomando si affievolisce, sostituire le
batterie (pagina 68)
● Vóórseizoen controle
Controllo stagionale
• Zijn de aanzuig- of
uitblaasroosters van de binnen-
of buiten-units niet vrij?
• Le bocche di ingresso o di uscita
dell’aria degli apparecchi per
interni o esterni sono ostruite?
● Indien u de airconditioner voor langere tijd niet gebruikt
Se il climatizzatore dell’aria non viene usato per un
periodo prolungato
1
Om de inwendige onderdelen van de binnen-unitte
drogen, laat u het ze 2 tot 3 uur werken in de
koelstand, ingesteld op 30°C.
Per asciugare le parti interne dell'unità interna, azionare
l’unita per 2-3 ore utilizzando la funzione di
raffreddamento con un’impostazione di
temperatura di 30°C.
2
Doe de schakelaar uit en haal de stekker uit het
stopkontakt.
Opmerking: Als u het apparaat niet heeft afgezet met de
afstandsbediening, treedt het meteen in
werking wanneer u de stekker in het
stopcontact steekt. (Auto-Herstart functie is
ingebouwd).
Spegnere l’interruttore elettrico e disinserire la spina.
Nota: Se l’apparecchio non viene spento utilizzando il
telecomando, inizierà a funzionare non appena la
spina è inserita nella presa.(Poiché é munito di
controllo automatico di messa in moto.)
3
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening.
Togliere le batterie dal telecomando.
● Aanbevolen controle / Raccomandazioni
• Na een aantal seizoenen zal het apparaat vuil worden waardoor de werking vermindert.
Een vuil apparaat kan vreemde luchtjes produceren en stof kan de condensleiding verontreinigen.
Seizoen inspecties zijn aanbevolen alsook regelmatig reinigen. Raadpleeg uw dealer.
• L’apparecchio accumula polvere dopo un determinato periodo di tempo, e ne riduce il rendimento.
Dipende dalle condizioni di funzionamento, un apparecchio sporco esala cattivi odori e la polvere contamina il
drenaggio di deumidificazione.
Oltre alla pulitura regolare si consiglia di fare dei controlli stagionali. Rivolgersi al rivenditore autorizzato.
COOL
COOL