Panasonic CSA75KE - Manuale (Pagina 14)

70
NEDERLANDS
ITALIANO
Indrukken om ventilatorsnelheid te kiezen
•
Het display verandert in onderstaande volgorde
Premere per selezionare la velocità del ventilatore
•
L’ indicatore cambia nel segnente ordine
Automatic Laag Medium Hog
Automatico Bassa Media Alta
Verticale luchtstroom regelen
Druk op AUTO,
•
Koeling en Ontvochtiging – De louver beweegt automatisch
omhoog en omlaag.
• Verwarmen – Wanneer de temperatuur van de uitgeblazen lucht
laag is, b.v. bij het begin van de verwarming, wordt de koele lucht
in horizontale richting geblazen.
Naarmate de temperatuur stijgt, wordt de warme lucht naar
beneden geblazen.
• Druk op de MANUAL toets om de automatische luchtstroomre-
geling uit te schakelen.
Selezione della direzione del flusso d’aria verticale
Premere AUTO,
•
Raffreddamento a Secco Moderato – L’aletta oscilla automatica-
mente su e giù.
• Riscaldamento - Quando la temperatura dell’aria emessa Ë
bassa, come all’inizio della fase di riscaldamento, l’aria viene
emessa in direzione orizzontale. Man mano che la temperatura
aumenta, l’aria calda soffia verso il basso.
• Per fermare la direzione della ruotazione automatica delle feritoie
spingere il bottone MANUAL .
Druk op MANUAL
•
Handmatig instellen van de louver voor verticale luchtstroom.
• Het display verandert in onderstaande volgorde,
Premere MANUAL
•
Regolazione manuale dell’aletta di direzione del flusso d’aria verticale.
• Una volta premuto, l’indicatore cambia in questo ordine,
Koeling en
Ontvochtiging Raffreddamento
Secco
Moderato
VERWARMING
RISCALDAMENTO
- Verwarmingsfunctie
• Ontvriezingawerking
Afhankelijk van de temperatuur buiten, stopt het apparaat af en toe om ijs op
de buiten-unit te laten smelten.
• Om de kamer te verwarmen wordt warmte uit de buitenlucht gehaald.
Wanneer de temperatuur van de buitenlucht daalt, kan het zijn dat het
verwarmingsvermogen van het toestel beperkt blijft.
We raden u aan gebruik te maken van een bijkomend verwarmingstoestel
wanneer de temperatuur van de buitenlucht laag is.
Automatische luchtstroomsterkte
•
De snelheid van de binnen-fan wordt automatisch aangepast aan de
werkingswijze. Werkt het toestel afkoelend, dan stopt de binnen-fan af en toe.
- Funzionamento di modo Riscaldamento
• Sbrinamento
A seconda della temperatura esterna, il funzionamento si arresta ogni tanto
per sciogliere la brina sull’apparecchio esterno.
• Il calore emesso per riscaldare la stanza proviene dall’aria esterna. Quando la
temperatura ambiente dell’arria esterna scende, la capacità di riscaldamento
dell’apparecchio può diminuire.
Quando la temperatura ambiente dell’aria esterna è bassa, raccomandiamo di
utilizzare un dispositivo di riscaldamento supplementare.
Volume Automatico del Flusso d’Aria
• La velocità del ventilatore interno dell’apparecchio viene automaticamente
regolata secondo il funzionamento. Durante l’operazione di raffreddamento il
ventilatore interno si ferma periodicamente.
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER Horizontale luchtstroom
•
Handmatig regelen.
Direzione del flusso d’aria orizzontale
•
Regolarla manulmente.
● Instellen Uitblaasrichting en Ventilatorsnelheid
Regolazione della Direzione del Flusso d’aria e della
Velocità del Ventilatore
■ Informatie over het gebruik / Dettagli sul funzionamento
* Er kunnen 5 stappen worden ingesteld.
* In questa serie possono svolgersi 5 fasi di
regolazione.
Diverse afstellingen voor de louvers
Serie di regolazioni aletta
POWER
ECONOMY POWERFUL
SLEEP TIMER
AIR SWING
TIMER
CLOCK
1
2
3
COOL
AUTO FAN
MODE
ECONOMY
FAN SPEED
AUTO
MANUAL
ON
OFF
SET
CANCEL
SLEEP
HEAT
HEAT