Sony RDR-GX350 - Manuale (Pagina 47)

47
R
eg
is
tra
zi
on
e co
n i
l t
im
e
r
b Note
• I casi descritti di seguito possono causare delle
lievi imprecisioni relative al tempo di
registrazione.
– Se viene registrato un programma con segnale
di ricezione debole, oppure un programma o
una sorgente video con scarsa qualità
dell’immagine.
– Se la registrazione viene effettuata su un disco
su cui è già stato effettuato un montaggio.
– Se viene registrato solo un fermo immagine o
semplicemente l’audio.
• I programmi vengono registrati nel seguente
rapporto di aspetto.
– Nel rapporto di aspetto originale, quando si
registra sui DVD-RW/DVD-R (modo VR).
– In 4:3, quando si registra sui DVD+RW/
DVD+R.
• Quando si registra sui DVD-R DL (modo Video),
il titolo viene diviso quando lo strato cambia.
Il registratore riceve e registra
automaticamente i programmi stereo e
bilingue basati sul sistema ZWEITON o
NICAM.
Un DVD-RW (modo VR) o DVD-R (modo
VR) possono registrare sia l’audio principale
che secondario. Durante la riproduzione del
disco è possibile cambiare tra l’audio
principale e secondario.
Un DVD+RW, DVD+R, DVD-RW (modo
Video) o DVD-R (modo Video) possono
registrare un’unica pista sonora (principale o
secondaria) per volta. Selezionare la pista
sonora in Impostazione “Ingresso Audio”
prima dell’avvio della registrazione.
Impostare “REC Bilingue” su “A/L”
(impostazione predefinita) o “B/R” in
Impostazione “Ingresso Audio” (pagina 90).
Sistema ZWEITON (stereo tedesco)
Quando si riceve un programma stereo,
appare “Stereo”.
Quando si riceve un programma bilingue
basato su ZWEITON, appare “L”, “R” o
“L+R”.
Sistema NICAM
Per registrare un programma NICAM,
assicurarsi di impostare “Selez. NICAM” su
“NICAM” (impostazione predefinita) in
Impostazione “Ingresso Audio”. Se durante
l’ascolto di trasmissioni NICAM l’audio è
disturbato, impostare “Selez. NICAM” su
“Standard” (pagina 89).
z Suggerimento
Durante la registrazione di programmi bilingue, è
possibile selezionare l’audio (principale o
secondario) utilizzando il tasto AUDIO. Ciò non
influisce sull’audio registrato.
Questo registratore non consente di registrare
immagini dotate di protezione da copia.
* Il disco registrato può essere riprodotto solo
mediante un apparecchio compatibile con CPRM
(pagina 8).
Registrazione di programmi
stereo e bilingue
Immagini che non è possibile
registrare
Segnali di
controllo
della copia Dischi registrabili
Copia libera
Copia singola
(CPRM*)
(CPRM*)
Copia proibita Nessuno
+ RW -RW VR -RW
Video
-R
Video
+ R -R VR
-RW VR
-R VR