Samsung VP-X300L - Manuale (Pagina 93)

PORTUG. ITALIANO
93 93
Montare il modulo esterno della camera sul Rubber Mount
1 2
1. Posizionare la predisposizione supporto in gomma del modulo
videocamera esterna sulla vite del supporto in gomma.
2. Girare la vite del supporto in gomma verso destra per fissarlo.
[ Note ]
✤ La caduta del modulo videocamera esterna o l’urto con altri oggetti
può provocare il guasto del dispositivo. Se si utilizza il dispositivo,
attaccarlo al supporto in gomma e prestare attenzione che non
cada o urti altri oggetti.
✤ Il modulo Registrazione di un video con videocamera esterna non
supporta la funzione di stabilizzazione.
✤ L'interruttore [W/T] non funziona durante la registrazione di un
video clip con il modulo videocamera esterna.
✤ Quando si registra un video utilizzando il collegamento
al modulo videocamera esterna, l'impostazione su Hold
dell'interruttore [modulo MP3/videocamera esterna HOLD]
della videocamera Sport, evita un azionamento accidentale
bloccando tutti i tasti, eccetto il tasto di alimentazione e la
regolazione del volume.
screw
Rubber Mount receptacle
Montar o módulo de câmara externa no suporte de borracha
1. Alinhe a rosca do suporte de borracha do módulo de câmara
externa com o parafuso do suporte de borracha.
2. Rode o parafuso do suporte de borracha para a direita para
apertar.
[ Notas ]
✤ Se deixar cair o módulo de câmara externa ou chocar com
outros objectos, pode provocar uma avaria. Quando utilizar este
dispositivo, tem de prendê-lo ao suporte de borracha e ter cuidado
para não o deixar cair ou chocar com ele.
✤ A gravação de vídeo utilizando o módulo de câmara externa não
suporta a função anti-vibrações.
✤ O interruptor [W/T] não funciona enquanto estiver a gravar um clip
de vídeo no módulo de câmara externa.
✤ Quando se grava um filme utilizando a ligação do módulo de
câmara externa, definir o interruptor [HOLD para módulo de
câmara externa/MP3] na câmara de vídeo Sports para Hold
(Manter) ajuda a evitar a operação acidental, bloqueando todos os
botões excepto o botão Power e o controlo do volume.
Usare il modulo di camera esterna (Solo
VP-X300L): Indossare il modulo esterno della camera
Utilizar o módulo de câmara externa Apenas no
modelo VP-X300L: Transportar o módulo de câmara externa
VP-X300L 01228Q-IB-ITA+POR 073~093 93 2006-12-18 오후 5:51:00