Samsung VP-MM11S - Manuale (Pagina 23)

23 23
PORTUG. ITALIANO
Livello di batteria sul display
Il livello di batteria sul display mostra la quantità restante di batteria nel
gruppo batterie.
Indicatore del
livello della
batteria
Stato Messaggio
Completamente carica -
Utilizzata al 20~40% -
Utilizzata al 40~60% -
Utilizzata al 60~80% -
Utilizzata al 80~95% -
Scarica (lampeggiante)
L’apparecchio si
spegnerà entro breve
tempo. Sostituire il
gruppo batterie
non appena possibile.
-
(lampeggiante)
L’apparecchio si
spegnerà dopo 5 secondi.
“Low
battery”
(Esaurim
Bat)
Consigli per l’identificazione della batteria
Se la batteria è stata completamente caricata, l’indicatore è verde.
Durante un ciclo di ricarica, il colore dell’indicatore è arancione.
Se la batteria presenta anomalie, l’indicatore lampeggia.
Tempo di ricarica in base al tipo di batteria
Capacità
Uso dell’alimentatore
CA
Uso del cavo USB
SB-P120A (1200mAh) circa 1 h. 50 min. circa 3h. 40 min.
SB-P190A (1900mAh) circa 3 h. 20 min. circa 6h. 20 min.
[ Note ]
✤ È possibile caricare la Memoria Videocamera collegandola ad un PC
con il cavo USB.
✤ Questo non è possibile se la videocamera è accesa.
✤ Il tempo di carica con il cavo USB può variare a seconda del PC.
Uso del gruppo batterie
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F
BY STBY 00:00:00:00:40:05
Charge
indicator
Como utilizar a bateria
Indicador de carga da bateria
O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.
Indicador de
carga da bateria
Estado Mensagem
Carga completa -
20~40% utilizada -
40~60% utilizada -
60~80% utilizada -
80~95% utilizada -
Gasta (intermitente)
A câmara de vídeo está
prestes a desligar-se.
Mude de bateria logo
que for possível.
-
(intermitente)
A câmara de vídeo vai
desligar-se dentro de 5
segundos.
“Low
battery”
(Bateria
fraca)
Sugestões para identificação da bateria
Se a bateria se encontrar completamente carregada, o indicador de carga aparece a verde.
Se estiver a carregar a bateria, a cor do indicador de carga muda para cor-de-laranja.
O indicador de carga fica intermitente se a bateria apresentar alguma anomalia.
Tempo de carga baseado no tipo da bateria
Capacidade
com o transformador
de CA
co m o cabo USB.
SB-P120A (1200mAh) Environ 1 h. 50 min Environ 3 h. 40 min
SB-P190A (1900mAh) Environ 3 h. 20 min Environ 6 h. 20 min
[ Notas ]
✤ Pode carregar a Memória da câmara de vídeo ligando-a ao PC com o
cabo USB.
✤ Nгo й possível carregar por USB se a estiver ligada à corrente.
✤ O tempo de carga com o cabo USB pode diferir dependendo do PC.